AUSBILDUNG AM ARBEITSPLATZ на Английском - Английский перевод

• on-the-job training
• workplace training
• job training
• work-based training

Примеры использования Ausbildung am arbeitsplatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

APU sind für die Ausbildung am Arbeitsplatz erfasst.
APU are covered for workplace training.

Es ist ein Vollzeitkurs, bestehend aus 26 Woche off-the-job und 10 Wochen Ausbildung am Arbeitsplatz.
It's a full-time course consisting of 26 week off-the-job and 10 weeks work-based training.

Besteht aus der Ausbildung am Arbeitsplatz als Bestandteil der Ausbildung..
Consists of training at workplaces as part of the course.

Es gibt zwei verschiedene Arten: Ausbildung für Arbeitsuchende und Ausbildung am Arbeitsplatz.
It is of two kinds: training directed at unemployed job-seekers, and on-the-job-ttaining.

In den weiteren Jahren wechselt die Ausbildung am Arbeitsplatz mit Tages­ oder Blockunterricht ab.
In the following years the training in­company alternates with day or block­release courses.

Die Ausbildung am Arbeitsplatz ist die beste Methode, um die erforderlichen Kompetenzen zu erlernen und zu erwerben.
Training on the job is the best way to learn and acquire the necessary skills.

Das Reinigen als Reinigungskraft oder die Arbeit eines Hausmeisters in öffentlichen Gebäuden umfasst in der Regel eine Ausbildung am Arbeitsplatz.
Cleaning as a maid or a janitor in public buildings usually involves o n the job training.

Zusätzlich ist oft eine Ausbildung am Arbeitsplatz erforderlich, um die geforderten Fertigkeiten zu entwickeln.
Additional on-the-job training is often necessary in order to develop the required skills.

Türkei: Förderung von Arbeitnehmern mit Behinderung durch die Bereitstellung von Ausbildung am Arbeitsplatz und eines Mentor-Programms.
Turkey: Supporting disabled people in the workplace by providing job training and a mentor programme.

Ausbildung am Arbeitsplatz(09/08/2013) In Polen unterstützt der ESF wertvolle Praktika für junge Auszubildende.
On-the-job training(09/08/2013) In Poland the ESF is supporting valuable work placements for vocational students.

Einige Arbeitgeber würden eine längerfristige Unterstützung und mehr Hilfe für die anfängliche Ausbildung am Arbeitsplatz begrüßen.
Some employers would like to see a more long-term support and they would like more support for initial on-the-job training.

Das ORSA-Projekt aus der Region Cremona bietet eine Ausbildung am Arbeitsplatz sowie individuelle Unterstützung am Arbeitsplatz..
The project ORSA from the region of Cremona provides for on-the-job training and individual assistance on the work place.

Im Entwurf des Gesetzes über Ausbildungsqualität ist beispielsweise vorgesehen, die Qualität der regulären Ausbildung und der Ausbildung am Arbeitsplatz zu erhöhen.
In particular, the draft law on Quality of Training intends to improve the quality of regular training and training at work.

Diese Praktiken fallen innerhalb des Moduls"Ausbildung am Arbeitsplatz", was es wird zwischen September und Dezember durchgeführt.
These practices fall within the module'Training in the workplace', which it is carried out between September and December.

Darüber hinaus könnte es auch bei der Suche nach verfügbaren Konferenzräumen, der Bestellung von Büromaterial, bei IT-Support-Anfragen oder bei der Ausbildung am Arbeitsplatz eingesetzt werden.
It could also be used to find an available meeting room, order stationery items, request IT support or help with on-the-job training.

Dazu müssen die Arbeitnehmer mit einer guten Bildung, einer starken Ausbildung am Arbeitsplatz und einer unterstützenden Infrastruktur ausgerüstet werden.
That requires equipping workers with a good education, strong on-the-job training, and supportive infrastructure.

Spanien: Lehrerausbildung• Eurydice:Die Attraktivität des Lehrerberufs auch im 21. Jahrhundertbewahren• Niederlande: Den Lehrerberuf attraktiver gestalten- mehr Ausbildung am Arbeitsplatz.
Spain: Teacher training• Eurydice: Keeping teaching attractive for the 21st century• The Netherlands: Making the teaching profession more attractive- more on-the-job training.

Jugendarbeitslosigkeit bedeutet fehlende Ausbildung am Arbeitsplatz, Verlust der Kompetenzen und eventueller Rückzug aus dem Arbeitsmarkt.
Unemployment at a young age means a lack of on-the-job training, depreciating skills, and possible withdrawal from the labour market.

Ferner soll die Reform sicherstellen, dass Erwachsenen Kompetenzen, die sie- sei es durch formale Bildungsmaßnahmen oder durchnicht formale Ausbildung am Arbeitsplatz- bereits erworben haben, angerechnet werden.
Furthermore, the reform is toensure that adults are credited for the competences they have acquired- be it through formaleducation or non-formal on-the-job training.

Sie wird von den Müttern geleitet und es gäbe Ausbildung am Arbeitsplatz für diejenigen, die etwas anderes als Kinderbetreuung betreiben möchten.
Employ some of the mothers to run it and give on-the-job training to those who would want to do something other than child care.

In Entwicklungsländern sind die größten Fortschritte in Ländern festzustellen, die den Schwerpunkt auf Exzellenz in der Bildung, staatliche Investitionen in die Infrastruktur und eine gründliche Ausbildung am Arbeitsplatz legen.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on-the-job training.

Solche Verträge bedeuten geringe Investitionen in die Ausbildung am Arbeitsplatz, da befristete Arbeitskräfte eine Art Puffer für die Arbeitgeber darstellen.
Such contracts involve less investment in on-the-job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.

Sie werden teilweise durch Indikator 1.1 erfasst, aber einschlägige Fähigkeiten, die durch die höhere Schulausbildung und Ausbildung am Arbeitsplatz erreicht werden, werden von den Indikatoren nicht erfasst.
They are partly captured in indicator 1.1, but relevant skills obtained through secondary education and via on-the-job training are not covered by the available indicators.

Y die Bedingungen, unter denen die Ausbildung am Arbeitsplatz aus Sicherheitsgründen untersagt, beschränkt oder bestimmten Auflagen unterworfen wird.
F the conditions under which the provision of on-the-job training shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety;

Förderung des lebenslangen Lernens durch neue Formen der Organisation der Ausbildung am Arbeitsplatz, neue Lehrmethoden, neue Lehrmaterialien und Ausbildung von Ausbildern.
Promoting life-long learning through new forms of organisation of on-the-job training, new tutoring methods, new training materials and training of trainers.

Als Teil der praktischen Ausbildung- der Ausbildung am Arbeitsplatz(BPV)- arbeiten die Lernenden als Lehrlinge in Betrieben, die praktische Ausbildung anbieten.
As part of the practical side of the training, known as workplace training(BPV), students work as apprentices in companies providing practical training..

Erweiterung des Angebots von Möglichkeiten zum Studium oder zur Ausbildung am Arbeitsplatz, Studentenjobs, Abendschulen oder dualen Systemen zur beruflichen Bildung.
Offer opportunities for studying or training on the job, jobs for students, evening classes or dual systems of vocational education and training.

Die Lehrlingsausbildung besteht gewöhnlich aus praktischer Ausbildung am Arbeitsplatz in Verbindung mit Block- oder Tagesunterricht an Berufsschulen.
Apprentice training usually consists of practical incompany training combined with day or block-release courses at a vocational educational establishment.

Unser Berufsbildungsprogramm Future Class ist darauf zugeschnitten, Ihnen eine Ausbildung am Arbeitsplatz in technischen Bereichen wie Elektriker, Mechaniker, Maschinenführer, Schweißer etc. anzubieten.
Our Future Class Vocational program is tailored to offer you on the job training in technical areas such as electrician, mechanics, operators, welders etc.

In diesem neuen System übernehmen die Arbeitgeber die Kosten der Ausbildung am Arbeitsplatz, während der Schule weitehrin die theoretische Ausbildung obliegt.
Under this system, employers cover the costs of training in the workplace, while the schools maintain the responsibility of teaching theoretical and general subjects.