AUSFÜHRLICHKEIT на Английском - Английский перевод

• detail
• depth
• verbosity
• comprehensiveness
• exhaustiveness
• at great length

Примеры использования Ausführlichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In dieser Ausführlichkeit nirgends sonst im Œuvre!
In this great detail nowhere else in the œuvre!

Das MCDA-Verfahren war ein Kompromiss zwischen Zeitaufwand und Ausführlichkeit;
The MCDA procedure was a compromise between time demand and elaborateness;

In dieser Ausführlichkeit einzigartige Gesamtschau.
In this comprehensiveness a unique general view.

Die verfügbaren Protokollierungsstufen von der geringsten bis zur größten Ausführlichkeit sind.
Available logging levels, from least to most verbose, are.

Bestimmt die Ausführlichkeit für die Systemprotokollierung.
Specifies the level of verbosity for the system logging facility.

Der quantisation Parameter bestimmt die Feinheit von der Ausführlichkeit des Bildes.
The quantisation parameter determines the fineness of the detail of the image.

Hier definieren Sie die Ausführlichkeit der aufzuzeichnenden Informationen.
Here you define the details of the information to be recorded.

Detaillierte LCA Unsere vollständige LCA gewährleistet ein hohes Maß an Genauigkeit und Ausführlichkeit.
Detailed LCA Our full LCA ensures a high level of accuracy and detail.

Erhöht die Ausführlichkeit der Befehlsausgabe zur Unterstützung der Diagnostik.
Increases the verbosity of command output to aid in diagnostics.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, ändern Sie die Ausführlichkeit des Trace-Protokolls des ERA-Servers.
For more information, change the verbosity of the ERA Server trace log.

Von großer Ausführlichkeit, hier mit rückseitigem Falz von früherer Heftung.
Of great minuteness of detail, here with fold at the back from previous stitching.

In dem historischen Schachset haben die Bildhauer von SAC beide Truppen in erstaunlicher Ausführlichkeit abgebildet.
The amazing detail created by SAC's sculptors is richly displayed in this historic chess set.

Die Ausführlichkeit Ihres Schreibens ist rührend gedacht, meiner Ansicht nach aber unnötig.
The exhaustiveness of your communication is touching but, in my opinion, unnecessary.

Das hat nichts mit der Qualität oder der Ausführlichkeit der Daten zu tun, sondern vielmehr mit Komfort.
This has nothing to do with the quality or depth of the data, but everything to do with convenience.

Im Gegensatz zu den Autoren der ehrwürdige Klassiker, Cheng Dawei war keine Angst vor Überflüssigkeit oder Ausführlichkeit.
Unlike the authors of the venerable classic, Cheng Dawei was not afraid of superfluity or verbosity.

Format, Inhalt und Ausführlichkeit der nationalen Berichte variieren jedoch beträchtlich.
However, the format, content, and level of detail of the national reports vary quite substantially.

Wenn Du feststellst, dass der Inhalt mit den meisten Links nicht veraltet ist, dann achte auf seine Länge und Ausführlichkeit.
If you notice that the content with the highest backlinks isn't outdated, look for its length and depth.

Das Format und die erforderliche Ausführlichkeit der Daten für die Aufstellung gemäß Artikel 16 sowie.
The format and level of detail of the information required for the inventory referred to in Article 16;

Mindestens 300 GB Festplattenspeicher für Protokolle von 90 Tagen; abhängig von der Anzahl der Anwender und der Ausführlichkeit der Protokolle.
At least 300GB of disk space for 90 days of logs; depends on number of users and log verbosity.

Das klare Layout und die anpassbare Ausführlichkeit des Berichts tragen weiter zur Gebrauchstauglichkeit der Lösung bei.
Clear layout and customizable level of detail in the report then underline the overall usability of the solution.

Ausführlichkeit und Mehrwert: Neue Daten zeigen, dass sich rund 15% der On-Page-SEO um die Ausführlichkeit und den Mehrwert des Inhalts drehen.
Depth and value of content: Recent data showed that 15% of on-page SEO is the depth and value of the content on the page.

So möchte ich u.a. die Bedeutung des gewählten Themas hervorheben und die Ausführlichkeit, in der es im Verlaufe der drei Workshops diskutiert wurde.
Amongst these, I would stress the importance of the theme chosen and the depth with which it was discussed during the three workshops.

Kombinierend die Ausführlichkeit der Zeitungsreportage mit dem philosophischen Verständnis der Ereignisse vieler Jahre, wird der Rhythmus Puschkin- tschetyrechstopnogo jamba unermüdlich geschlagen.
Combining detail of the newspaper reporting with philosophical judgement of events of many years, the rhythm Pushkin tetrameter jamba indefatigably fights.

Wir begrüßen die zunehmend harmonisierte Anwendung des Kodexes, die Ausführlichkeit der Jahresberichte der Mitgliedstaaten und die Maßnahmen des Rates mit Drittstaaten.
We welcome the increasingly harmonised application of the Code, the detail in the annual reports presented by Member States and the outreach initiatives undertaken by the Council.

Die Verfasser kamen aus fünf verschiedenen Ländern und stellten Bilder, Daten und inhaltliche Hilfe zur Verfügung, alle vereint in dem Ziel, die Ausführlichkeit dieses Projektes nachhaltig zu erweitern.
Researchers representing 5 different countries provided pictures, data, and editorial assistance, all aimed at increasing the scope of this project.

E-Paper vereint damit die bekannte Struktur und Ausführlichkeit der Zeitungsausgabe mit der ortsunabhängigen und interaktiven Netznutzung.
So E-Paper combines the well-known structure and comprehensiveness of the newspaper issue with the locally independent and interactive use of the net.

Maßnahmen zur Verbesserung der Unterstützungsdienste für KMU mit einem speziellen Schwerpunkt auf Schlüsselbranchen werden im NRP vorgestellt, doch wären hier mehr Klarheit und Ausführlichkeit wünschenswert.
Measures to improve business support services for SMEs with specific focus on key sectors are presented, but here the NRP would benefit from more clarity and detail.

Daneben überzeugte insbesondere auch die Ausführlichkeit und Seriosität des Berichts sowie der stringente Einsatz der unternehmenstypischen CI-Elemente die Juroren.
In addition the detailed and serious character of the statement also proved to be particularly convincing as well as the strict implementation of the company-specific CI elements of the jury.

Chefredakteur Jelena Kolesnikowa sagte, dass der Wunsch, die Zeitschrift in dieser Ausführlichkeit der Auffassung, dass ein problematisches Thema in erster Linie durch seine Relevanz beeinflusst.
Chief Editor Yelena Kolesnikova said that the desire to consider the journal in such detail that a problematic theme in the first place influenced by its relevance.

Es ist wirklich fast eine Notwendigkeit, diejenigen Zumutungen und Zuschreibungen mit einiger Ausführlichkeit heraufzubeschwören, die den eigentlichen Inhalt von Fukuyamas Theorem beim Namen genannt haben wollten.
It is really almost necessary to evoke those exigences and appraisals with some comprehensiveness, which wanted to have mentioned by name the real content of Fukuyama's theorem.