AUSGESANDT на Английском - Английский перевод

• sent
• emitted
• sending
• send

Примеры использования Ausgesandt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr hättet nicht ausgesandt.
You had not been sending out.

Sie nun, ausgesandt von dem Heiligen Geist, gingen hinab….
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed….

Er/sie/es habe nicht ausgesandt.
He/she/it has not been sending out.

Sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt.
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city.

Unterdrückungseinheit wird ausgesandt.
Suppression Unit's being dispatched.

Dabei wird ein Laserstrahl ausgesandt und über Reflexmarken(zum selbstausschneiden) abgetastet.
A laser beam is emitted and scanned over reflective tags cut to size.

Mylord, wir haben bereits Späher ausgesandt.
My Lord, we have already dispatched scouts.

Humanitäre Helfer werden ausgesandt, um unserer Solidarität mit den Leidenden Ausdruck zu geben.
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with the suffering.

Der perfekte Mann für diesen Job wurde eilig ausgesandt.
The perfect man for the job was dispatched with haste.

Diese nun, ausgesandt vom Heiligen Geist, zogen hinab nach Seleucia und fuhren von dort mit dem Schiff nach Zypern.
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

Letzte Nacht wurde das Leuchtfeuer gezündet. Das Zeichen ist ausgesandt.
The beacon shone last night, the signal is send.

Und, ,sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?
And"Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Ohne diesen Totschlag würden die Boten nicht in die ganze Welt ausgesandt worden sein.
Without this slaying the messengers would not have been dispatched throughout the world.

Diese nun, ausgesandt vom Heiligen Geist, zogen hinab nach Seleucia und fuhren von dort mit dem Schiff nach Zypern.
They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus.

Und Licht zu den verschiedenen Teilen eures Planeten ausgesandt, dorthin wo es benötigt wird.
Sending Light where needed, to different parts of your planet.

Mit der unerwünschten Korrespondenz wird immer mehr der Viren und der trojan Programme ausgesandt.
With the uninvited correspondence it is dispatched more and more viruses and trojan programs.

Aus unbekannten Gründen hat Belial diese Erinye ausgesandt, um Abenteurern zu helfen.
For reasons known only to him, Belial has sent forth this Erinyes to aid adventurers.

Vor einem seismischen Ereignis werden Druckwellen vom zentralen Punkt dieser Aktivität aus und entlang den entsprechenden Verwerfungslinien ausgesandt.
Prior to a seismic event there are pressure waves emitted from the center point of that activity and along the corresponding fault lines.

Auf diese Weise werden zusätzliche Lichtstrahlen ausgesandt, von denen wiederum nur die kühlen, sichtbaren die Leuchte verlassen können.
In this way, additional light rays are emitted, and in turn only the cool, visible light can escape.

Dabei handelt es sich um eine Technologie, bei der mithilfe von im Shop verteilten Sendern Bluetooth-Signale ausgesandt werden, auf die die App reagiert.
In doing so, they employ a technology by which(with the aid of transmitters distributed in the shop) Bluetooth signals are emitted which the app reacts to.

Das Prinzip ist einfach: Ein sehr kurzer Laserpuls wird ausgesandt, trifft auf ein Objekt, wird reflektiert und von einem Detektor erfasst.
The principle is easy: A very short laser pulse is emitted, hits an object, is reflected and the detected by a sensor.

Ein chinesischer Fan erscheint, aber wenn er geöffnet wird, werden verschiedene stringähnliche Fesseln ausgesandt, möglicherweise mit dem Design von Fesseln und Gegnern.
Appears to a Chinese fan, but when opened, various string-like restraints are emitted, possibly with the design of restraining and opponent.

Auf diese Weise werden zusätzliche Lichtstrahlen ausgesandt, von denen wiederum nur die kühlen sichtbaren Lichtstrahlen die Leuchte verlassen können.
This allows additional beams of light to be emitted, with only the cooler, visible ones exiting the lighting system.

Sie haben viele großartige Männer in Missionsgebiete ausgesandt, wo diese hervorragend gewirkt haben und weiterhin wirken.
They did this by sending many fine men to Oblate mission fields where they have served--and continue to serve-- with great distinction.

Auf diese Weise werden zusätzliche Lichtstrahlen ausgesandt, von denen wiederum nur die kühlen, sichtbaren Lichtstrahlen ins OP-Feld gelangen können.
This allows additional beams of light to be emitted, with only the cooler, visible ones entering the surgical field.

Sobald eine Giraffe die Blätter anknabbert, werden Botenstoffe ausgesandt, die eine vermehrte Produktion von bitteren Tanninen bewirken.
As soon as a giraffe nibbles the leaves, messenger substances are emitted, which cause an increased production of bitter tannins.

Diese Tscherenkow-Strahlung wird von den Teilchenschauern ausgesandt, die entstehen, wenn hochenergetische Gammaquanten in der Erdatmosphäre mit Molekülen kollidieren.
This so called Cherenkov radiation is emitted by showers of particles created when high-energy gamma quanta collide with molecules in Earth's atmosphere.

Dann werden die berücksichtigten Kopien der Dokumente nach den Unterabteilungen ausgesandt, und die entsprechenden elektronischen Dokumente werden in den Status übersetzt“Gilt”.
Then the considered copies of documents are dispatched on divisions, and corresponding electronic documents are translated in the status“Operates”.

Sie werden auf der einen Seite von einer LED-Lichtquelle ausgesandt und von der Grenzfläche der Windschutzscheibe zur gegenüber liegenden Empfänger-Fotodiode reflektiert.
The rays are emitted by an LED lamp on one side and reflected by the boundary surface of the windshield to the receiver photodiode positioned on the other side.