AUSSENDEN на Английском - Английский перевод

• send
• emit
• transmit
• out
• sending
• emitting
• emitted
• sent
• emits
• sends

Примеры использования Aussenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wird seine Engel aussenden….
He shall send forth his angels….

Nach dem Aussenden der aufrichtigen Gedanken um 6.
After sending forth righteous thoughts at 6.

Also wird sie jetzt gleich etwas aussenden.
So he is going to emit something right now.

Genauso war es auch beim Aussenden der aufrichtigen Gedanken.
I would do the same thing when I sent forth righteous thoughts.

Und diese Station kann eine gewaltige Welle aussenden!
And this place can transmit a massive wave!

Sie können einen Helikopter aussenden, um nach uns zu suchen…“.
They can dispatch a helicopter to look for us…”.

Sie müssen positive Energie an das Universum aussenden.
You have to put positive energy out into the universe.

Ich schenkte dem Aussenden der aufrichtigen Gedanken nicht viel Aufmerksamkeit.
I did not pay much attention to sending forth righteous thoughts.

Und nun magst du deine Knechte mit den Fischen schon aussenden;
And now you may send off your servants already;

Außerdem können Sie Alarme an Ihre Systeme aussenden, um die Fehlerbehebung zu beschleunigen.
You can also transmit alarms to your systems for faster resolution.

Wenn sie das Schildtor öffnen... Du kannst vom Turm aussenden.
If they open the shield gate... you can broadcast from the tower.

Das Aussenden der aufrichtigen Gedanken bedeutet, das Bösen in anderen Dimensionen zu vernichten.
A: Sending forth righteous thoughts is eliminating evil in other dimensions.

Dies ist eine sehr starke Botschaft, die wir heute aussenden.
This is a very strong message we are sending out today.

Jene, welche die Energie aussenden, können zwar nur ihr Ausströmen fühlen, empfanden aber ihrerseits einen heilsamen Strahl.
Those who transmit the energy can only sense its outflow, but in their turn they receive a useful ray.

Wir müssen uns dieser Art von Signalen, die wir aussenden, bewusst sein.
We need to be aware of what kind of signals we're sending out.

Der Laser wirkt durch das Aussenden eines speziellen Lichts, das durch die Haut geht und von seinem Ziel, dem Melanin des Haares, selektiv absorbiert wird.
Laser acts by emitting a special light that passes through the skin and is selectively absorbed by its target, which is hair melanin.

Daher müssen wir bedenken, was für eine politische Botschaft wir damit eigentlich aussenden.
We have therefore to consider what political message we are sending by doing that.

Geräte im Stand-alone-Modus können DMX-Signale aussenden, die mit den DMX-Signalen des DMX-Controllers interferieren können.
Products in Standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller.

Als nächsten Schritt wird Dump1090 ausgeführt, damit wir sehen können, was Flugzeuge aussenden.
The next step is to run Dump1090 and see what airplanes are transmitting.

Funkfrequenzstörungen: Die Produkte können Funkwellen aussenden, die den Betrieb nahegelegener Elektrogeräte einschließlich Herzschrittmachern beeinträchtigen können.
Radio Frequency Interference: The Products can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers.

Daher kann es, wenn es sich in der Nähe von Geräten befindet, die Radiosignale aussenden, Störungen auslösen.
Therefore interference may occur when it is near devices which transmit radio signals.

Mache ich das in Kombination mit regelmäßigem Aussenden der aufrichtigen Gedanken, ist meine Kultivierung solide und ich kann viele Aufgaben schnell und effizient erledigen.
When I do this well combined with regularly sending righteous thoughts my cultivation is solid and I can accomplish many tasks quickly and efficiently.

Es wird erwartet, dass Paare von verschmelzenden supermassiven schwarzen Löchern solche Signale aussenden.
Such signals are expected to be emitted by pairs of merging supermassive black holes.

Befinden sich irgendwelche Geräte in der Nähe, die elektromagnetische Wellen im 2,4 GHz-Band aussenden(Mikrowellen, WLAN-Geräte, andere Bluetooth-fähige Geräte usw.)?
Are there any devices nearby that emit electromagnetic waves in the 2.4 GHz band(microwaves, wireless LAN devices, other Bluetooth capable devices etc.)?

Ist dies der Fall, dann platzieren Sie entweder diese Geräte entfernt von der Einheit oder stoppen Sie die Verwendung anderer Geräte, die elektromagnetische Wellen aussenden.
If so, either move these devices away from the unit, or stop using other devices that emit electromagnetic waves.

Man kann entweder freiwillige email Förderungen senden oder email nur zu den Personen aussenden, die verlangt haben, um sie zu empfangen.
One can either send unsolicited email promotions or send out emails only to persons who have requested to receive them.

Hierzu zählen das Aussenden und Veröffentlichen von Information, das Aufsammeln von Feedback sowie die Messung des erzielten Impacts in einer Vielzahl von Marketingkanälen.
This includes the sending and publishing of information, the gathering of feedback, as well as the measuring of achieved impact from a variety of marketing channels.

Das Gerät darf nicht im Umfeld von Geräten betrieben werden, die starke elektrische Strahlung aussenden, wie z.
The unit may not be operated in the vicinity of appliances that emit strong electric radiation such as radio transmitters, mobile phones or microwaves.

CanTunnels verfügen über speziell konfigurierte Steckplätze, die direkt Luft aussenden, um Wasser effizient zu entfernen, während Sie es nach unten und aus dem geschlossenen Bereich fahren.
CanTunnels feature specially configured slots that direct air to remove water efficiently whilst driving it downwards and out of the enclosed area.

Massenspektrometrie, zwischen verschiedenen Substanzen zu unterscheiden, die Strahlung aussenden, die häufigsten sind Uran, Thorium, Kalium, Americium, Radio, Cäsium und Kobalt.
Mass spectrometry to distinguish between various substances that emit radiation, the most common are Uranium, Thorium, Potassium, Americium, Radio, Cesium and Cobalt.