Примеры использования Hinaus на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich muss hinaus in den Wilden Westen.
I have to go to the Wild West.Darauf willst du also hinaus, du Geige?
That's what you're going with, Violin?Darüber hinaus ist es populär wie Teufelskralle.
It is likewise prominent as Devil's Claw.Eine Verlängerung des MTV über sechs Monate hinaus ist in manchen Fällen vor Ort möglich.
It is sometimes possible for the MTV to be extended to over six months.Darüber hinaus habe ich was schrechliches erlebt.
That apart I have had a terrible experience.
Люди также переводят
Du gehst in die Welt hinaus, um dich zu bewahren.
You have to go out in the world and prove yourself.Hinaus in die Welt: Die Auer Barockbaumeister Details.
R eleased into the world: The Baroque master builders of Au.Jetzt kommt die hinaus eine neue Rating-System.
Now comes the addition of a new rating system.Darüber hinaus stellt sich die Frage des Geltungsbereichs der Richtlinie.
There is, secondly, a question of the Directive's scope.Letzteres geht über reines RAID hinaus. Das ist jedoch nicht problematisch.
This last case goes farther than pure RAID, but there's no problem with that.Hoch hinaus und die Unendlichkeit der Tiroler Bergwelt entdecken.
High above and discover the endlessness of the Tyrolean mountains.Auch über die Finanzierung hinaus profitieren Sie von unserem Netzwerk.
And the benefits of our network extend beyond financing.Darüber hinaus vermeide die Benutzung von Link Wheels oder den Austausch zur Manipulation von Suchrankings.
More importantly, avoid using link wheels or exchanges to manipulate search rankings.Der Fabia R5 hat darüber hinaus auch fünf nationale Titel gewonnen.
The Fabia R5 has also won a further five national titles for the brand.Darüber hinaus wird die SGL Group angesichts der schwachen Ertragslage die Ausgaben weiter begrenzen.
Given the weak earnings situation,SGL Group will additionally curtail capital expenditures further.Die vorgeschlagenen Maßnahmen könnten darüber hinaus einen übermäßigen und kostspieligen Verwal tungsaufwand verursachen.
Further, the measures included could cause excessive and costly administrative burdens.Darüber hinaus kontrollieren wir selbstverständlich auch die finalen Produkte fortwährend.
It goes without saying that we also constantly monitor the final products.Der CertoClav EL Nährmedienpräparator kann darüber hinaus auch als vollwertiger Laborautoklav eingesetzt werden.
Additionally the CertoClav EL culture media preparator can be used as a full-fledged laboratory autoclave.Darüber hinaus ist es angenehm auf Wassereinlagerungen.
It is likewise wonderful against water retention.Liebe fließt hinaus aus den Herzen der Gerechten.
Love flows outward from the hearts of the righteous.Darüber hinaus wird durch die Selen-Supplementation die Enzündungsaktivität verringert und das Allgemeinbefinden verbessert.
Moreover Enzündungsaktivität is through selenium supplementation reduces and improves the general condition.Über dieses Kontingent hinaus wird die Abschöpfung um 50 v. H. vermindert.
Where that quota is exceeded, the levy applicable shall be reduced by 50.Darüber hinaus bewundert der Ausbilder Franciscos Mut und Disziplin.
Aside from this, Francisco's trainer admires the youngster's courage and discipline.Wer gern hoch hinaus möchte, ist im Hochseilpark goldrichtig.
If you would like to go up high, the high rope course is absolutely right.Darüber hinaus geht es um das ebenso vielschichtige Thema der justiziellen Zusammenarbeit.
There is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.Updates welche über diese Zeit hinaus gehen, können durch den Erwerb eines Update-Pakets installiert werden.
Updates exceeding that period can be installed by ordering an update package.Darüber hinaus ist es grandios gegen Wassereinlagerungen.
It is likewise fantastic against water retention.Und dann hinaus, ins Freie, bei jedem Wetter.
And then out, out into the open, in all weathers.Und glitt hinaus in die Unendlichkeit des Ich.
And floated outward into the infinity of the self.Darüber hinaus wurde einigen Familien und Geschlechtern ein besonderer Segen verliehen.
Aside from this, certain families and lineages have been singled out for a special blessing.
