Примеры использования Gingen hinaus на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und sie gingen hinaus.
And they went out.Sie gingen hinaus und traten in das Schiff alsbald;
And they went forth and entered into the ship.Barry und Joe gingen hinaus.
Barry and Joe headed out.Sie gingen hinaus, Gott zu danken.
They went out to thank God.Und die beiden gingen hinaus.
And they both came forth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gehen hand
zeit zu gehenessen gehenweg zu gehentom gingleute gehenleben gehtgeht die gefahr
menschen gehenweg gehen
Больше
Использование с наречиями
geht weiter
gut gehtjetzt gehenschief gehenweiter gehengeht nur
gehe hin
dorthin gehenonline gehendann gehen
Больше
Использование с глаголами
geht nach hause
geht zu ende
gehen durch die button
geht in ordnung
geht aufs haus
gehen zu lasten
gehen zur schule
gehen zu fuß
gehe ins bett
geht in richtung
Больше
Wir gingen hinaus und in den ersten paar Stunden, um es….
We went out and for the first few hours it….Sie sangen eine Hymne, und gingen hinaus.
They sang a hymn and went out.Und die Leute gingen hinaus, um zu sehen, was geschehen war.
And they went out to see what it was that was done.Die Mitglieder der PSE- und der PPE-DE-Fraktion drehten sich einfach um und gingen hinaus.
People in the PSE and the PPE-DE Groups turned their backs and walked out.Wir gingen hinaus und hatte eine ausgezeichnete Tag auf dem Wasser.
We went out and had an excellent day on the water.Die Frau erzählte es unter Schock anderen Nachbarn und sie gingen hinaus, um zu sehen, was los war.
The woman, in shock, told about it to other neighbours and they went out to see what was Sie gingen hinaus zu erkunden, was See Ida sie zu bieten hatte.
They went out to explore what Lake Ida had to offer them.Als mein Diener dies beendet hatte,da bekamen wir Mut und gingen hinaus, um unser Wölkchen zu betrachten.
When my servant had finished talking,we regained courage and went outside to look at our little cloud.Sie gingen hinaus für drei Tage von lebendem Wildfang Putzer Angeln.
They went out for three days of live wild caught shiner fishing.Nachdem wir fertig waren, rückte Armstrong seine Krawatte zurecht,legte ein wollenes Sportjackett an und wir gingen hinaus in das blendende Licht.
After we finished, Armstrong straightened his tie,put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.Sie gingen hinaus auf ein 6 Stunde Angelausflug von Big Toho Marina.
They went out on a 6 hour fishing trip Von den klugen und törichten Jungfrauen 25 1Dann wird das Himmelreich gleichen zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen hinaus, dem Bräutigam entgegen.
At that time the kingdom of heavenwill be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.Wir gingen hinaus um die andere Frau und einen sehr neugierigen Gonzales zu treffen.
We walked out to meet the other woman and a very curious Gonzales.Nach dem Abschluss der Untersuchung, und die Teilnehmer wurden über die Ergebnisse sagte, Allen sagt,"Sie hielten die Tiere, und in der Tat, mindestens die Hälfte der Menschen[in der Studie]wer hat die Drogen gingen hinaus und stiegen Haustiere.
After the study was completed, and the participants were told of the results, Allen says,'They kept the animals, and in fact, at least half of the people[in the study]who got the drugs went out and got pets.Sie gingen hinaus für eine 6 Stunden Angeltour suchen, um einige Qualität Bass zu fangen.
They went out for a 6 hour fishing trip looking to catch some quality bass.Des andern Tages, da viel Volks, das aufs Fest gekommen war, hoerte, dass Jesus kaeme gen Jerusalem,nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, der Koenig von Israel! Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht.
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.Wir gingen hinaus, die Sonne war untergegangen, denn es war schon nach ein Uhr, und es war Januar.
We got out, the sun had set, because it was already past one o'clock and it was January.Die neuen Freunde gingen hinaus in die Wüste, wo der große Bulle des Himmels tapfere Männer zu Hunderten tötete.
The new friends went out into the desert together, where the great bull of heaven was killing men by the hundreds.Sie gingen hinaus in den offenen Raum: Die Gerichtsvollzieher sind auf der Suche nach Autos Schuldner über Satellit.
They went out into the open space: bailiffs looking cars debtors via satellite.Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald Rat über ihn mit den Anhängern des Herodes, wie sie ihn umbrächten.
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.Und sie gingen hinaus und flohen von dem Grab; denn Zittern und Entsetzen hatte sie ergriffen. Und sie sagten niemandem etwas; denn sie fürchteten sich.
So they went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.Und die Pharisäer gingen hinaus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn zu versuchen.
And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.Sie aber gingen hinaus und verkündigten überall, und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch die begleitenden Zeichen.
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed.Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war, 15 und kamen zu Jesus und sahen den, der von den unsauberen Geistern besessen gewesen war, wie er dasaß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich.
And they went out to see what was done: 15 And they came to Jesus, and they see him that was troubled with the devil, sitting, clothed, and well in his wits, and they were afraid.Die großen Mädchen gingen hinaus und kehrten augenblicklich zurück. Jede trug ein großes Präsentierbrett mit Portionen von irgend welchem Essen- ich konnte nicht unterscheiden, was es war- und in der Mitte eines jeden solchen Brettes stand ein Krug mit Wasser und ein Becher.
The tall girls went out and returned presently, each bearing a tray, with portions of something, I knew not what, arranged thereon, and a pitcher of water and mug in the middle of each tray.
