RAUSSPAZIEREN на Английском - Английский перевод

• walk out
• walking out

Примеры использования Rausspazieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einfach zur Tür rausspazieren.
Just walk out the door.

Und das Rausspazieren von dir aus dem Meeting heute, hat deiner Sache nicht wirklich geholfen.
And you walking out of the meeting today didn't exactly help your case.

Ich werde hier rausspazieren.
I'm walking out of here.

Wir könnten Aneka sich um die Körperflüssigkeiten der Feinde kümmern lassen und rausspazieren.
We could always have Aneka drain the enemy Of their bodily fluids and then walk out.

Du wirst hier rausspazieren.
You're gonna walk out of here.

Wenn sie entspannt ist kann ich einfach auf den Dachboden gehen, Candy nehmen und mit ihr rausspazieren.
If she's mellow... then I can just walk into that attic... pick up Candy, tuck her under my arm and walk out.

Ich lasse dich hier rausspazieren und du wirst ihn verraten.
I let you walk out of here, and you got to rat him out..

Er würde hier mit nichts rausspazieren.
He will walk out of here with nothing.

Glaubst du, dass du einfach hier rausspazieren kannst, nach allem, was du uns angetan hast?
You think you can just walk out of here after what you did to us?

Oder willst du nich' einfach hier rausspazieren?
Or do you just want to walk out of here?

Ich werde hier vielleicht nicht als Held rausspazieren, Mr. Präsident, dennoch unter meinen eigenen Bedingungen.
I will walk out of here, Mr. President, maybe not a hero, but on my own terms.

Ich würde zu gern einmal aus einer Bar rausspazieren.
Just once, I would like to walk out of a bar.

Und wenn sie ein Heilmittel finden und wir dann hier rausspazieren, dann wird das nur aufgrund des Babys gewesen sein.
And when they find a cure, when we walk out of here, it will all be because of that baby.

Also, Ich werde nicht mir dir durch die Tür rausspazieren.
Well, I'm not walking out that door with you.

Soll das heißen, Sie wollen hier rausspazieren und sterben, obwohl Sie durch einfaches Bleiben leben könnten?
Do you mean to say that you would walk out of here and die when by simply sitting here you could live?

Also wirst du mich einfach hier rausspazieren lassen.
So you're just gonna let me walk out of here.

Aber wenn du noch einmal in mein Büro spazierst und versuchst, deinen Einfluss auszuüben, wirst du hier mit Handschellen rausspazieren.
But if you walk into my office and try to use your influence again, you are gonna walk out of here in handcuffs.

Ich kann hier rausspazieren und die Identitäten und Finanzberichte von zehn Leuten in zehn Minuten besorgen, an einem langsamen Tag, mit einer Hand an meinem Sack.
I can walk out of here and get the identities and financial statements of ten people in ten minutes, on a slow day, with one hand on my junk.

So oder so, er wird uns nicht hier rausspazieren lassen.
Either way... he won't let us walk out of here.

Tja, sie sind sich ziemlich sicher, dass sie es nicht ist, und wenn Sie eine illegale Wanze pflanzten, wird Strauss rausspazieren.
Well, they seem to be pretty confident that it's not, and if you planted an illegal bug, Strauss will walk.

Die Zwillinge werden uns nicht einfach rausspazieren lassen.
The twins aren't gonna let us just walk out.

Alle bleiben cool und wir werden alle hier rausspazieren.
Everybody stays cool and we will all walk out of here.

Wir werden euch nicht einfach hier rausspazieren lassen.
We're not just going to let you walk out of here.

Und ich denke, du hast das Serum gegen etwas anderes, wie Kochsalz, ausgetauscht und dann Cara mit ihren Kräften hier rausspazieren lassen.
And I think you swapped out the serum for something innocuous like saline, and then let Cara walk out of here with her powers intact.

Sagt mir bitte nicht, dass wir sie hier einfach rausspazieren lassen.
Please tell me we're not gonna just let her walk out of here.

Stell Scylla auf den Boden, und ich werde dich hier rausspazieren lassen.
Put Scylla on the ground, and I will let you walk out of here.

Ich weiß nicht mehr, wie oft ich genau das tun wollte, was Deb tat... zum Mittag rausspazieren und nie zurückkommen.
I can't tell you how many times all I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.

Melanie sagte, John sei einfach explodiert und rausspaziert.
Melanie said that John just exploded and walked out.

Ich habe nicht die Illusion, dass ich hier lebend rausspaziere.
I have no illusions I'm gonna walk out of here alive.

Soweit wir sagen können, ist Pittman einfach durch... die Tunnels rausspaziert, und nahm seine Freundin mit.
Best we can tell, Pittman just walked out. Through the tunnels. Took his girlfriend with him.