RAUSGEHEN на Английском - Английский перевод

• go out
• walk out
• leave
• get out
• out there
• step out
• out of here
• going out
• walking out
• leaving

Примеры использования Rausgehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann lass uns rausgehen.
Let's get out of here.

Du musst rausgehen und arbeiten.
You have to get out and work.

Ich kann jetzt nicht rausgehen.
I can't leave now.

Okay, jemand muss rausgehen und Bescheid sagen.
Okay, somebody step out and call.

Könnten Sie kurz rausgehen?
Could you step out for a second?

Ihr solltet rausgehen und die Stadt erobern.
You should get out and enjoy the city a bit.

Da sollen wir rausgehen?
We're walking out in this?

Rausgehen ist wichtiger als je zuvor, klar?
Going out is more important than ever, all right?

Du musst rausgehen, Bec.
You gotta get out there, Bec.

Soll ich lieber wieder rausgehen?
Would you like me to get out of here?

Ich würde nicht rausgehen, wenn ich du wäre.
I wouldn't leave if i were you.

Könnten wir bitte alle kurz rausgehen?
Could we all step out for a minute, please?

Wenn Sie hier rausgehen wird dieser Mann Sie töten.
If you leave here, this man will kill you.

Komm, lass uns rausgehen.
Come on. Let's get out of here.

Rausgehen ist wie Fenster aufmachen, Nur krasser.
Going out is like opening windows, only crass.

Wir werden hier rausgehen, ok?
We're gonna get out of here, okay?

Wenn wir rausgehen, nehmen sie uns wieder mit.
If they find us, if we leave, they will take us again.

Dann kann ich übers rausgehen nachdenken.
Then I can think about leaving.

Wir sollten, äh-- du solltest da wieder rausgehen.
You should, uh, get back out there.

Sollten wir hier rausgehen und sie schlafen lassen?
Should we get out of here and let her sleep?

Ich lass dich nicht alleine rausgehen.
I'm not gonna let you out there by yourself.

Aber sie sollten heute rausgehen, also legen Sie los.
But you must leave today, so please do so now.

Währenddessen wirst du hier mit einer vorläufigen rausgehen.
In the meantime, you will walk out of here with a temporary.

Ich sollte rausgehen und einen Baum oder sonst was pflanzen.
I should get out and plant trees or something.

Entfernen Sie sie und Sie können als freier Mann hier rausgehen.
Get rid of them and you can walk out of here a free man.

Ich werde da rausgehen und eine 3 abfeuern, wenn ich will!
I will get out there and launch a three if I want!

Rausgehen bedeutet nicht zwangsläufig zu fliehen, es bedeutet Freiheit.
Going out doesn't mean necessarily escaping, it means freedom.

Lassen Sie uns bloß hier rausgehen, dieses Zimmer macht mich völlig nervös.
Let's get out of here. This place makes me nervous.

Wenn du kurz rausgehen würdest, könnte ich meine Uniform vervollständigen.
If you would leave for a moment, I could complete my uniform.

Sie sagte, sie würde rausgehen und ich solle zurück ins Bett gehen.
She said that she was going out and that I should go back to bed.