ERLÖSCHEN на Английском - Английский перевод

• go out
• expire
• extinguish
• expiry
• lapse
• extinction
• void
• termination
• turn off
• expiration
• cessation
• disappear
• terminate
• invalidate
• cease
• switch off

Примеры использования Erlöschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erlöschen des GIF/LZW Patents.
Expiration of the GIF/LZW Patent.

Genauso wie du nie erlöschen kannst.
Just as you can never disappear.

Danach erlöschen die LEDs automatisch.
The LEDs then turn off automatically.

Und die Zeichen von Leben erlöschen genau hier.
And life signs terminate right here.

Erlöschen des subsidiären Schutzstatus.
Cessation of subsidiary protection status.

Heißt das Erlöschen der Umfrage dann?
Does that invalidate the poll then?

So lange drücken, bis alle Anzeigen erlöschen.
The button until all displays turn off.

Nirodha- das Erlöschen von dukkha- endet ebenfalls.
Nirodha- the cessation of stress- also stops.

Andernfalls können Ihre Gewährleistungsrechte erlöschen.
Otherwise your warranty rights may cease.

Erlöschen des subsidiären Schutzstatus Artikel 16.
Cessation of subsidiary protection status Article 16.

Der Ausschaltton erklingt und alle LEDs erlöschen.
Power off tone plays and all LEDs turn off.

Erlöschen der Gültigkeit von EU-Typgenehmigungsbogen.
Termination of validity of EU type-approval certificates.

Dies kann das Produkt dauerhaft beschädigen und die Garantie erlöschen.
This may permanently damage the product and void the warranty.

Die Eingangsanzeigen müssen erlöschen, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
The input indicators should turn off when the power is OFF..

Die Lichter am Flughafen München-Riem(MUC I) erlöschen für immer.
Anflugbefeuerung'- the lights at the Munich riem airport(MUC I.) void forever.

Danach erlöschen die Betriebsanzeige und alle Anzeigen der Fernbedienung.
When the operation stops, the operation lamp and all displays disappear.

Zum Ausschalten dieselbe Taste drücken, bis alle Anzeigen erlöschen.
To switch off, press the same button until the displays switch off.

Diese erlöschen jedoch von selbst, wenn der Ofen regelmäßig gereinigt wurde.
These however extinguish by themselves if the oven has been regularly cleaned.

Ist der Akkumulator vollständig geladen, erlöschen die LED am Akkumulator und Ladegerät.
When battery is fully charged, LEDs on battery and charger extinguish.

Vorerst sind zwei Grundbegriffe zu unterscheiden- Auflösung und Erlöschen.
First, it is necessary to differentiate two basic terms- dissolution and termination.

Das Erlöschen der Hirnfunktion als Todesdefinition sei empirisch widerlegt.
The cessation of brain function as definition of death has been disproved empirically.

Ladekontrolle und Öldruckleuchte müssen unmittelbar nach dem Start erlöschen.
The charging and oil pressure indicator lamps must extinguish directly after each start.

Alle Funktionen erlöschen und im Sichtfenster wird rückwärts zählend eine Minute angezeigt.
All functions disappear and the window indicates a one minute countdown.

Blitzgerät ausschalten, dazu ON-/OFF-Taster drücken bis LED-Anzeigen erlöschen.
Switch off the flash unit by pressing ON/OFF button until all LED displays turn off.

Das Entstehen und Erlöschen der Berichtspflicht ist in§ 50 BörsO FWB geregelt.
The emergence and expiration of the reporting requirement is regulated in§ 50 BörsO FWB.

Während des Ladevorganges leuchten die drei grünen LED nacheinander auf und erlöschen kurzzeitig.
During the charging procedure, the three green LED light successively and extinguish briefly.

Nach dem Erlöschen müssen Sie unverzüglich alle herunter- geladenen und gedruckten Inhalte vernichten.
Upon termination, you must immediately destroy any downloaded and printed Content.

Die rote Kontroll-LED leuchtet und die grünen Kontroll-LEDs der entsprechenden Zonen erlöschen.
The red control LED lights up and the green control LEDs of the corresponding zones extinguish.

Die faktische Schliessung des Kontos führt zum Erlöschen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
The effective closure of the Account will correspond to the termination of the Terms and Conditions.

Das Erlöschen der Mitgliedschaft hat eine teilweise Abrechnung der Konten des betreffenden Mitglieds zur Folge.
Termination of membership shall entail partial settlement of accounts with the member in question.