VERFALLEN на Английском - Английский перевод

• expire
• fall
• lapse
• decay
• dilapidated
• void
• go
• succumb
• forfeited
• addicted
• become
• ruined
• run-down
• ruinous
• derelict
• expiration

Примеры использования Verfallen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Boni verfallen nach 7 Tagen.
Bonuses expires after 7 days.

Diese Stadt ist ihr verfallen.
This city is addicted to her.

Verfallen mit vielen Ratten.
Run-down with a bunch of rats.

Denn hier verfallen ganze Güter.
All the properties here are falling.

Elo wird erst Ende 2019 verfallen.
Elo won't decay until the end of 2019.

Punkte verfallen, wenn sie nicht genutzt werden.
Points decay when not used.

Zwar ein Relikt, aber noch nicht ganz verfallen.
A relict but nοt quite derelict!

Verfallen in 14 Tagen, Max Einlösung £20.
Expires in 14 days, Max redemption £20.

Natürlich ist die Stadt nicht nur verfallen.
Of course, the city's not only dilapidated.

Verfallen dennoch noch ein Ort des Stolzes.
Dilapidated yet still a place of pride.

Die Hethiter sind in[Chaos/Streit] verfallen.
The Hittites have fallen into chaos/strife.

Ich bin dir verfallen und komme nicht mehr hoch.
I have fallen for you, and I can't get up.

Pessimismus ist ein Luxus, dem Reiche leicht verfallen.
Pessimism is a luxury to which rich people easily succumb.

Deine Zähne sind verfallen und mein Körper ist Creme.
Your teeth are decay, and my body is cream.

Beide Schanzen in Enskede bei Stockholm sind mittlerweile verfallen.
Both ski jumps in Enskede near Stockholm are already dilapidated.

Sie ist korrodiert und verfallen Wie steht's mit Glaube?
Its corroded and decayed What about faith?

Oblezli Blumenbeete, zerstГ¶rte Straßen, Parks und PlГ¤tze verfallen.
Oblezli flowerbeds, destroyed roads, dilapidated parks and squares.

Alte Männer verfallen, und jeder sieht individuell aus.
Old men decay and each becomes quite distinct.

Wirtschaftswachstum: Der Europäische Rat darf nicht in Selbstzufriedenheit verfallen.
Economic growth: the European Council must not become complacent.

Nicht verwendetes Geld Guthaben verfallen am Ende eines jeden Monats.
Unused allowance credit expires at the end of each month.

Diese verfallen langsam aber sicher, was das Gesamtbild sehr trügt.
They ruinous slowly but steady, which destroys the total picture a bit.

Von der Zeit gezeichnet und verfallen erfährt dieser Ort neuen Glanz.
Time-withered and decayed this place is about to shine like new.

Ich bin verrückt nach Lippenstiften und neuerdings bin ich YSL Lippenstiften verfallen.
I am addicted to lipstick and I am also addicted to YSL lipsticks.

Sie würde in Staatstrauer verfallen und ein Sargtuch über die Feier werfen.
No. She will go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

Seit dieser Zeit bin ich den klassischen Geländewagen und Monster Trucks verfallen.
Since that time I have been addicted to classic off-road cars and monster trucks.

Wird das Kabel entfernt oder ersetzt, verfallen sowohl die Gewährleistung als auch das CE-Zeichen.
Its removal or replacement will void the warranty and the CE marking.

Das Zugeben von unverdünnten Chemikalien kann die Anlage beschädigen und lässt zudem die Garantie verfallen.
Adding undiluted chemicals may damage equipment and void warranty.

Dem Recht auf Wiedergutmachung verfallen nach 14 Tage, nachdem die Garantie wirksam wird.
The right to restitution expires after fourteen days, after the warranty takes effect.

Diese zeitbasierte Einstellung bewirkt, dass Felddaten nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität verfallen.
A time-based setting that expires field data after a certain time of inactivity.

Nach Ablauf dieses Zeitraums verfallen die Daten und die Stream-Datensätze werden automatisch gelöscht.
After this time, the data expires and the stream records are automatically deleted.