AUSSTOSSEN на Английском - Английский перевод

• emit
• ejection
• expel
• launch
• utter
• emissions
• expulsion
• emitting
• launching
• will drive out
• belch out
• pushing out

Примеры использования Ausstoßen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und denen, die einen Schelteschrei ausstoßen.
And the drivers driving.

Das Ausstoßen der Festplatte vom Gerät;
Eject the hard drive from the device;

Sie konnte nicht einmal einen Schrei ausstoßen.
She could not even utter a cry.

Wenn Ausstoßen auftritt, verursacht möglicherweise es Schaden.
If ejection occurs, it may cause damage.

FUCHS wird als Industrieunternehmen weiter CO2 ausstoßen.
As an industrial company, FUCHS will continue to emit CO2.

Ausstoßen der codierter Karte während der Datenumspeicherung.
Ejecting memory card during file transfer.

Unternehmen, die viel CO2 ausstoßen sollen gemieden werden.
Corporations which produce a lot of CO2 should be avoided.

Wenn du dich ihr anschließt, wird man deine Familie ausstoßen.
If you join them, you and your entire family will be shunned.

Marketing oder Ausstoßen eines neuen Produktes oder des Services? 3.
Marketing or launching a new product or service? 3.

In der Nacht, in der ich wütend war, wollten sie mich ausstoßen.
But the night when I was angry, they wanted to outcaste me.

Rühr oder Knethaken niemals ausstoßen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Never eject beaters when the appliance is in operation.

Wussten Sie, dass Sie in diesem Augenblick Treibhausgase ausstoßen?
Did you know that you are emitting greenhouse gases right now?

Er ließ ihn nur einen Schlachtruf ausstoßen:'Es gibt keinen Gott außer Allah!
He made him launch only one rallying cry:'There is no God but Allah!

Dieses ist das folgende Drehbuch: Du die SQL Spur Anwendung ausstoßen.
This is the following scenario: You launch the SQL Trace application.

Drohne Blick auf Rauch ausstoßen von Geysir türkisfarbenen See- Stockfotos.
Drone view of smoke emitting from geyser by turquoise lake- Stock photos.

Dieses legt fest, wie viel klimaschädliches Kohlendioxid sie ausstoßen dürfen.
This cap sets how much climate-damaging carbon dioxide they are allowed to emit.

Das Ausstoßen im 4-Takt-Hochdruckzylinder entspricht dem Arbeitstakt im Niederdruckzylinder.
The exhaust stroke in the 4-stroke high-pressure cylinder corresponds to the power stroke in the low-pressure cylinder.

Das ist so viel, wie alle anderen Wirtschaftsbereiche in 35 Jahren ausstoßen.
The equivalent of 35 years of emissions from all other economic sectors.

Zubehör- Set mit verschiedenen Einsätzen zum präzisen Ausstoßen und Einpressen von Tuben, Drückern und Korrektoren.
Accessories- Set with different inserts for precise ejection and pressing of tubes, pushers and correctors.

Der von uns erzeugte Luftdruck wird die gesamte Flüssigkeit aus dem Fahrzeugsystem ausstoßen.
The air pressure created by us will expel all liquid from the car system.

Ende 2018 werden die ersten 13 VDL Citea SLFA Electric geliefert, die keine Schadstoffe ausstoßen und viel weniger Geräusche produzieren als herkömmliche Busse.
The first 13 VDL Citeas SLFA Electric, which emit no harmful substances and produce much less noise than regular buses, will be delivered in late 2018.

Kraftwerke beispielsweise durften nur eine vorgeschriebene Menge an Treibhausgasen ausstoßen.
Power plants, for example, were only permitted to emit a prescribed amount of greenhouse gases.

Schmiermittel haben die Funktion, das Ausstoßen der Tablette aus der Matrize dadurch zu erleichtern, dass die Reibung zwischen Innenwand der Matrizenbohrung und Tablettenseitenfläche herabgesetzt wird.
Lubricants have the function of facilitating the ejection of the tablet from the die by reducing friction between the inner wall of the die bore and the side surface of the tablet.

Ein Loch in der Krone verhindert Luft-Kompression und dient zum Ausstoßen der Proben.
A hole in the crown prevents air compression and is used for ejecting the sample.

Kennt jene Seele nicht auch nicht er derselbe, wie es kann ein auf eine andere Seele gleichgewichtiges Urteil ausstoßen?».
That soul herself doesn't even know, as you/he/she can utter a balanced judgment on another soul?».

Es nimmt normalerweise das Werden krank, oder achy, bevor wir in unser ausstoßen, erhalten Sie wohlen Modus.
It normally takes getting sick or achy before we launch into our get well mode.

Wenn sich Ihr Zwerchfell nicht viel bewegt wenn Sie atmen, können Sie in einem Atemzug nicht viel Luft einziehen oder ausstoßen.
If your diaphragm does not move very much as you breathe, you cannot take in or expel much air in a single breath.

Kunststoffprodukte können bei Umwelteinflüssen wie UV-Strahlung, Regen oder Mikrobenbesiedlung Schadstoffe ausstoßen, die dann in Boden, Wasser oder Luft gelangen.
As a result of environmental influences such as UV radiation, rain or colonisation by microbes, plastic products can emit pollutants, which then end up in the soil, water or air.

Die Schnellkupplung enthält kleine Federn, welche die Düse mit einiger Kraft ausstoßen könnten.
The Quick Connect collar contains small springs that could eject the nozzle with some force.

Dieses Medikament erhöht die Elastizität der großen Arterien, reduziert den Widerstand des Gefäßsystems auf das Ausstoßen von Blut aus dem Herzen einer Person.
This drug increases the elasticity of large arteries, reduces the resistance of the vascular system to the ejection of blood from the heart of a person.