AUSSENDUNG на Английском - Английский перевод

• emission
• sending
• transmission
• mailing
• release
• broadcast
• emissions

Примеры использования Aussendung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aussendung jährlich im Mai.
Disseminated annually in May.

Herzlichen Dank für Ihre Aussendung.
Cordial thanks for your sending.

Aussendung des Signals bis zu 5 Z-Wave-Module.
Signal sent to a maximum of 5 modules Z-Wave.

Kapitel- Die zweite Aussendung der Jünger.
Chapter 133- The second sending out of the disciples.

Aussendung der internationalen Kommunität, Rom, Italien.
Missioning of the International Community, Rome, Italy.

Auffahrt: von der Trauer zur Aussendung.
Ascension: from time of mourning to the call for a mission.

Aussendung kritischer Meldungen an verschiedene Applikationen.
Sending critical messages to various applications.

Großflächige und zuverlässige Aussendung von Steuerungsdaten.
Widespread and reliable broadcasting of control data.

Aussendung von Spannungsschwankungen und Flicker gemäß IEC 61000-3-3.
Voltage fluctuation emissions and flicker according to IEC 61000-3-3.

Sorter sorgen für automatische Warenerfassung und Aussendung.
Sorting units for automated goods intake and shipment.

Die LED leuchtet während der Aussendung des Funksignals.
The LED illuminates during transmission of the radio signals.

Zyklische Aussendung eines kompletten Wechselspannungssignals Tc=300s To=3s.
Cyclical Emission of A Complete Alternating Signal Tc=300S To=3S.

Die durch chemische Reaktionen verursachte Aussendung von Licht, z.B.
Emission of light as a result of a chemical reaction, e. g.

Die Aussendung von Werbung und Informationsmaterial an Bestandskunden.
Sending of advertisements and information material to existing customers.

Gehet hin in Frieden: Aussendung in die ganze bewohnte Welt.
Go in Peace: Sending forth into the whole inhabited earth.

Aussendung bzw. Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen oder von Elementarteilchen;
The act of sending or radiating electromagnetic waves or particles;

Deren vielfache Bedeutung und Rolle in Buddhas Lehren. 3rd Aussendung, 1999.
Its multiple meanings and roles in the Buddha's teachings. 3rd mailing, 1999.

Sie unterstützen die Aussendung und den Empfang von Infrarot-Lichtstrahlen.
These lenses support the emission and reception of infrared light rays.

Programme, die ausserhalb der Verantwortung der Rundfunkanstalten produziert undihnenzur Aussendung angeboten werden.
Programmes produced independently of the broadcasting organizations and offered to them for transmission.

Dies wurde anhand einer Aussendung am 30. September 2011 öffentlich bekanntgegeben.
This was announced by means of a press release on 30 September 2011.

Diese neue Richtlinie gewährleiste laut Aussendung, dass bedürftige Menschen….
This new Directive is to guarantee, according to the dispatch, that the needy people….

Anzeige der Aussendung eines Datenpakets über rote LED auf der Frontseite.
Display of emission of a data package via the red LED on the front.

Die Sonartechnologie basiert auf der Aussendung und Ortung von Schallwellen.
The scanner technology is based on the emission and reception of sound waves.

Aussendung von Normalfrequenz und gesetzlicher Zeit über den Langwellensender DCF77.
Emission of standard frequency and legal time via the long-wave transmitter DCF77.

Vertragspartner in der Produktion, der Aussendung der Daten sowie dem operationellen Betrieb sind.
Contractual partners in data production, transmitting as well as operation are.

Aussendung von Licht durch Lebewesen z.B. Glühwürmchen, Tiefseelebewesen, Pilze und Bakterien.
Emission of light by living organisms such as firefly, deep sea organisms, fungi, and bacteria.

Ihr Energiezustand verhindert daher die Aussendung des normalerweise zu erwartenden Fluoreszenzlichtes.
Their energy state therefore prevents the emission of the normally expected fluorescent light.

Mitte September: Aussendung eines detaillierten Modulangebotes inkl. Modulfragen.
Mid September: Dispatch of the detailed module offer including module questions.

Bis zum Verfassen dieser Aussendung stand dieser Bericht der Öffentlichkeit nicht zur Verfügung.
Until the moment this statement is written this report is not open for public scrutiny.

Und in unserer nächsten Aussendung im Frühling 2007 erscheinen wieder einige coole Tools für alle Freunde von ALPINTOUREN.
And in our next sending in spring 2007 again some cool Tools for all friends of ALPINTOUREN.