AUSWEISEN на Английском - Английский перевод

• show
• identify
• identification
• deport
• indicate
• expel
• report
• designate
• ID cards
• passports
• cards
• badges
• identity documents
• passes

Примеры использования Ausweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie wollen sie ausweisen.
THEY're GONNA DEPORT HER.

Für Buchungen mit einer Kreditkarte müssen Sie sich möglicherweise beim Check-in ausweisen.
For bookings made with credit cards, identification may be required at check-in.

Sie werden sie ausweisen.
THEY're GONNA DEPORT HER.

Schutz von Ausweisen: Reisepässe, Personalausweise, Führerscheine, Eintrittskarten.
Protection of identity documents: Passports, identity cards, visas, driving licenses, event badges.

Sie werden uns ausweisen.
Mama they're gonna deport us!

Stoppen Sie das Fotokopieren von Pässen und Ausweisen.
Stop photocopying passports and ID cards.

Selbst wenn sie dich ausweisen, ich werde dir folgen.
Even if they deport you, I will follow you.

Können Sie sich irgendwie ausweisen?
Do you have some identification?

Sie kann sich nicht ausweisen. Da haben wir sie mitgenommen.
She had no ID, so we brought her along.

Wir müssen Sie ausweisen.
We're going to have to deport you.

Das Scannen und Kopieren von Ausweisen ist in der Wirtschaft noch immer verbreitet.
Scanning and copying of ID cards is a widespread practice in the German business sector.

Der Van war da mit den Ausweisen.
The van was there with the passports.

Und wenn sie dich trotzdem ausweisen wollen, drohe ich.
And when you want to expel you anyway.

Sollten wir ihnen nicht eine Busse erteilen und sie ausweisen?
Should we not fine them and expel them?

Personalisierung von Karten und Ausweisen im Krankenhausumfeld.
Personalization of cards and badges in hospital environment.

Nein und wir sollten alle illegalen Immigranten ausweisen.
No, and we should deport all illegal immigrants.

Leseentfernung bis zu 5 cm bei Ausweisen, Schlüsseln und Schlüsselanhängern.
Reading range up to 5 cm for ID cards, keys and key fobs.

Ausstellung und Verlängerungvon Ausweisen.
Issuance and renewal of user cards.

Nach einem schwierigen Jahr 2015 konnten beide SCHURTER Divisionen wieder ein Umsatzwachstum ausweisen.
After a difficult year 2015, both SCHURTER divisions again showed a growth in sales.

Keine Freilassungen, bis wir den Schah ausweisen.
No release till we expel the shah.

Sicherheitshologramme auf allen Ausweisen!
High secure hologram layers on all cards!

Sperren und freigeben von einzelnen Ausweisen.
Blocking and release of individual identifications.

Verschaffen von falschen amtlichen Ausweisen.
Section 276Acquisition of false official identity documents.

EU: ENISA: Datenschutz bei nationalen elektronischen Ausweisen.
EU: ENISA on privacy in national eID cards.

Ruf sie an, aber sie dürfen die Mädchen nicht gleich ausweisen.
If you do, tell them they cannot deport these girls right now.

Die Aduno Gruppe kann für 2016 erneut ein sehr gutes Ergebnis ausweisen.
The Aduno Group can once again report an excellent result for 2016.

RFID-Chips stecken heute in fast allen modernen Karten und Ausweisen.
Today, almost all cards and passports have RFID chips embedded in them.

Das Segment Breitband/IP konnte dagegen ein moderates Umsatzwachstum ausweisen.
The segment broad band/IP showed a moderate sales growth in contrast.

Bitcoin Average und CoinDesk sind zwei solcher Indizes, die den Durchschnittspreis ausweisen.
Bitcoin Average and CoinDesk are two such indices reporting the average price.

Anspruchsvolle Hin- und Fördermechanismus sorgt für eine schnelle Scannen von Ausweisen und geprägten karet.
Sophisticated reciprocating feeding mechanism ensures rapid scanning of ID cards and embossed karet.