Примеры использования Abschieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lass dich abschieben.
Get yourself deported.Abschieben des Periostes zur Eröffnung der Abszesshöhle.
Elevating of the periosteum to open the abscess cavity.Wir würden sie abschieben.
We would deport her.Das Abschieben des Erscheinens einer Versuchung aufs Schicksal hilft wenig.
The relegation of responsibility for temptation to occurrences Sie wollen mich abschieben.
They wanna deport me.Das ist doch eine berechtigte Frage.. Ich habe nicht ganz verstanden, was er gesagt hat. Die wollen uns zurück nach Polen abschieben.
I don't quite undertand but I think he said they will deport us back to Poland.Sie vermeidet Hautschnitte, Abschieben von Muskulatur und… Perkutane Versteifung.
It avoids incisions, pushing off of the muscles and….Keiner könnte dich abschieben.
No one could deport you.Beide Konventionen verbieten das Abschieben ganzer Gruppen, egal wie sicher das Land ist, in das abgeschoben wird.
Both conventions forbid the deportation of entire groups of people, regardless of how safe the country of destination is.Und wahrscheinlich abschieben.
And most likely, deportation.Und die man also einfach einsperren kann, abschieben, ihnen die Freiheit entziehen, ihnen den Zugang zu Nahrung, zum Leben entziehen, gerade wie man will?
And who you can thus imprison, deport, deprive of their freedom deprive them of food, deprive them of their lives, of whatever you like?Was meinen Sie mit"abschieben"?
What do you mean"unload it"?Während der Bedenkzeit dürfen die Behörden das Opfer nicht abschieben.
The authorities may not expel victims during the waiting period.Können wir mit gutem Gewissen Menschen abschieben, die Opfer von Rassenverfolgung geworden sind?
Can we, with a clear conscience, deport people who have been the victims of racial persecution?Wir können dich selbst abschieben.
We might deport you ourselves.Sie könnten überhandnehmen und uns in die Hölle des ewigen Chaos abschieben.
They might take over and shove us into a hell of eternal chaos.Das rotierbare Shuttersystem ermöglicht ein schnelles und genaues Abschieben der Blendenschieber.
Rotatable shutter system allows quick and precise setting of required shutter cuts.Der Staat musste uns innerhalb von 24 Stunden abschieben.
The government was required to deport us within 24 hours.Und jetzt wollt ihr mich abschieben?
If you want to get rid of me, screw you?Joe will das Revier besitzen und mich zum 15. abschieben.
Joe's trying to possess the precinct, Ship me off to the 15th.Die werden alles auf uns abschieben.
They will blame everything on the two of us.Es sei denn,Sie könnten auf dieses Detail verzichten und ihn einfach nur abschieben.
Unless you could waive that minor little detail and simply deport him.Du willst sie also wieder abschieben?
You just gonna abandon her again?Lassen Sie sie den Jungen nicht abschieben.
Don't let them deport the boy.Die können dich nicht einfach so abschieben.
They can't take you away like this.Trump will Millionen Menschen abschieben.
Trump's plans to deport millions of people.Erstens: 260.000 illegale Einwanderer abschieben….
First: deport 260,000 illegal immigrants….Seit 2009 darf Deutschland Kosovaren abschieben.
Germany received permission to deport Kosovars in 2009.Ich musste jede Hoffnung, dass man mich aus der DDR abschieben könnte.
It shattered all my hopes that I might be deported from East Germany.Das Shuttersystem rotiert um 90° im Linsentubus und ermöglicht so ein schnelles undgenaues Abschieben der Blendenschieber.
Shutter system rotates 90° within the lens tube allowing quick andprecise setting of required shutter cuts.
