Примеры использования Auskühlen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durch ein Sieb treiben und auskühlen lassen.
Sift everything and let it cool down.Auskühlen lassen, nach Belieben glasieren und garnieren.
Let it cool down, ice and garnish as much as you want.Die heißen Paprika auskühlen lassen und die Haut abziehen.
Let the hot bell pepper cool and pull off the skin.Isolierender Überziehrock verhindert schnelles Auskühlen.
Insulating pull-over skirt prevents rapid overcooling.Auskühlen lassen, in Riegel schneiden und auf dem Tepan braten.
Leave to cool, slice into bars and roast on the Tepan cooktop.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
vollständig auskühlenkomplett auskühlen
Die Kirschen untermischen, von der Hitze nehmen und auskühlen lassen.
Mix in the cherries, remove from the heat and let cool.Lassen Sie den Griller auskühlen, bevor Sie ihn lagern oder reinigen.
Always allow the unit to cool down before storage or cleaning.Bei 150°C backen, anschließend im Ofen bei offener Tür langsam auskühlen lassen.
At 150°C, let cool off slowly in the oven with the door open.Herausnehmen, auskühlen lassen und in einem sauberen Eierkarton angerichtet servieren.
Remove, let cool and serve in a clean egg carton.Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen.
Let the egg cooker cool off completely before storing it.Danach auskühlen lassen und für mindestens zwei Stunden kalt stellen.
Then leave to cool and stand in a cold place for at least 2 hours.Form aus dem Ofen nehmen, 15 Minuten auskühlen lassen, erst dann öffnen.
Take out the mold from the oven, let cool for 15 minutes and open.Danach etwas auskühlen lassen und das Fleisch aus der Schale befreien.
Let them cool off a little bit and peel the meat out of the shell.Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen.
Allow the appliance to cool down completely before putting it into storage.Hirse auskühlen lassen und mit gewürfeltem Feta unter den Spinat rühren.
Leave the millet to cool then stir into the spinach with the cubes of feta.Das Kaninchenfilet herausnehmen, auskühlen lassen und in dünne Scheiben schneiden.
Remove rabbit from the heat, let cool and cut into thin slices.Die Brote aus dem Ofen nehmen und an einem zugfreien Ort auskühlen lassen.
Transfer the bread from the oven to a warm place without draft for cooling them.Schützt den Hund vor dem Auskühlen nach dem Baden bzw. Spaziergang im Regen.
Protects the dog against cooling after bathing or walking in the rain.Nach Erlangen der gewünschten Weite muss der Sattel mehrere Stunden auskühlen.
After the required width Nach Einspritzen und Auskühlen der ersten Komponente wird das Werkzeug geöffnet.
After the first component is injected and cools down, the mold is opened.Nach dem Gießen lässt Serge Huguenin die Glocken auskühlen und löst sie aus der Form.
After pouring, Serge Huguenin cools down the bells and turns them out.Nach dem Auskühlen kann man die Lebkuchen noch mit Schokolade oder Zuckerguss bestreichen.
After cooling, the gingerbread can be frosted with chocolate or icing.Lassen Sie das Wärmeunterbett erst völlig auskühlen, bevor Sie es verstauen.
Let the heated underblanket cool down completely before folding and storing it.Nach dem Auskühlen auf dem Kühlbett gelangen die Bleche zum Inspektionsbett.
After cooling down on the Ein zusätzliches Futter verhindert das Auskühlen der Hände auf langen Touren.
An additional inner lining prevents your hands from getting cold on long tours.Nach dem Auskühlen kann jeder seine selbst dekorierte Keramik mit nach Hause nehmen.
After cooling every participant can take their piece of ceramics home decorated by themselves.Lassen Sie das Gerät erst völlig auskühlen, bevor Sie wieder Wasser/Gargut einfüllen.
Let the appliance cool off completely before filling it with water or food again.Hinzu kommen noch einmal 5 Prozent verschwendeter Brennstoff durch unnötiges Auskühlen des Kessels.
Additionally, 5 percent of the fuel is wasted through unnecessary cooling of the boiler.Goretex mit Windstopper-Funktion schützt vor Auskühlen und ist gleichzeitig atmungsaktiv.
Goretex with wind stopper function protects against heat loss and is breathable at the same time.Lassen Sie den Wärmebehälter immer vollständig auskühlen, bevor Sie ihn reinigen und.
Always allow the insulated container to cool down completely before you clean it or store.
