AUSLESE на Английском - Английский перевод

• selection
• auslese
• elite
• readout

Примеры использования Auslese на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Steinpilze- Auslese AA, hell.
Ceps- read AA, bright.

Die Natur traf auch hierbei eine Auslese.
Nature also was selective in this case.

Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.
A cull is our only hope.

Kidd konstruiert ein Zusammenspiel von Auslese und Versagen.
Kidd is constructing a collaboration of election and failure.

Eine Auslese von 10% würde uns gut tun?
A cull of 10% would do us good?

Pech. zip[0.55 mb] Das Programm der Auslese des Ofens.
Pech. zip[0.55 Mb] The program of selection of the furnace.

Imperial Auslese ist die beste Kaviar-Qualität.
Imperial Elite is the best caviar quality.

Drei verschiedene Muttersorten ergeben eine gute Genmischung für eine Auslese.
Three different varieties of mothers, a good gene mix for selections.

Pixelsynchroner Auslese mit synchroner Auslösung.
Pixel-synchronous image readout with synchronous triggering.

Dann ging es zu Wein pur über, dann zur Siegerrebe(auch eine Rebsorte), Auslese, Beerenauslese, Huxel Beerenauslese.
Then we went to wine pur over, then to Siegerrebe(a grape), Auslese, Beerenauslese, Huxel Beerenauslese.

Es lässt eine Auslese jeder nach dem Muster sonst unterjochen.
It allows an elite to subjugate everyone else following the pattern.

Die Freunde der edelsüßen Weine verwöhnen wir mit der Riesling Spätlese"LESURUS" oder mit unserem Dessertwein Riesling Auslese.
We spoil friends of the noble sweet wines with the Riesling Spätlese"LESURS" or with our dessert wine Riesling Auslese.

Der erste Parameter der Auslese der Discs ist eine Breite des Reifens.
The first parameter of selection of disks- is rim width.

Der die Auslese treibende Faktor war der Krieg, den die Jäger- und Sammlerhorden begannen.
The readout driving factor was the war that began hunting and gathering hordes.

Supracon bringt seine Erfahrung in der Auslese von supraleitenden Detektoren….
Supracon contributes with its experience in the readout of superconducting detectors….

Der Altenberg Riesling Auslese von Von Othegraven entfaltet im Glas ein feines Bouquet mit den Aromen von Zitrusfrucht und einer zarten Feuersteinmineralität.
The Altenberg Riesling Auslese by Von Othegraven unfolds in the glass a fine bouquet with the aromas of citrus fruit and a delicate flint minerality.

APFEL: Ein rauscharmer Vorverstärker zur Auslese von Kalorimetern mit Lawinenfotodioden.
APFEL: A low-noise preamplifier for the readout of calorimeters with avalanche photodiodes.

In den Bestand des Komplexes sind die Programme der Auslese der Armatur in den Elementen der Stahlbetonkonstruktionen und die Durchsicht der Schnitte der Elemente Metallkonstruktionen aufgenommen.
Programs of selection of armature are included In complex structure in elements of ferro-concrete designs and checks of sections of elements of metalware.

Aber sein hervorragenderer Erfolg und als zweifellos setzt es zwischen eine eingeschränkte Auslese der Piloten war sein Sieg in den 500 Meilen von Indianapolis.
But its more outstanding success and than without a doubt places it between one restricted elite of pilots was its victory in the 500 Miles of Indianapolis.

Wie parikmacherskoje die Kunst der Auslese der Schattierungen, koloristika die Varianten breiter- ob die kontrastreichen Übergänge oder maximal die Vertrauten der Freund zum Freund der Farbe auswählt.
As hairdresser's art of selection of shades, coloring selects options wider- whether it be contrast transitions or the colors which are most approached to each other.

Dieses wurde Prakrits die literarischen Standardsprachen und die Auslese fing an, sie zu den frommen und politischen Zwecken auszunutzen.
These Prakrits became the standard literary languages and the elite started exploiting them for religious and political purposes.

Ein Update für den Paddle Auslese Algorithmus, jetzt mit mehr filtern und Genauigkeit.
An update for the paddle readout algorithm, now with more filtering and accuracy.

Getestet wird insbesondere der Betrieb der Auslese durch so genannte Gas Electron Multiplier, kurz GEMs.
The focus is on an operational test of the readout via so-called Gas Electron Multipliers, GEMs.

COSMOVEDA Gewürze werden gleich nach der Auslese oder Vermahlung in die Aromaschutz- verpackung abgepackt.
COSMOVEDA spices will be packaged according to the Readout, or grinding in the aroma- protection packing.

Die Vorbereitung der Tabellen der Ergebnisse der Auslese und der Durchsicht der Profile für die Arbeit im System der Lire-Docke;
Preparation of tables of results of selection and check of profiles for work in system LIRA-DOC;

Die Vertreter dieses Berufes können sich mit der Auslese der Kleidung nicht nur für die Elite, sondern auch für die breiteren Kreise der Käufer beschäftigen.
Representatives of this profession can be engaged in selection of clothes not only for elite, but also for wider circles of buyers.

Unfaßbar, daß das deutsche Volk, hinfort seiner Auslese beraubt, die es zu heroischer Größe geführt hat, sich über Jahre hinweg im Kot wälzen könnte.
It is inconceivable that the German people, henceforth deprived of its elite who has led them to heroic greatness, would roll for years in muck.

Pures Weingartenpfirsicharoma kombiniert mit bestens integrierter Säure machen die Riesling Auslese zu einem perfekten Speisebegleiter zu etwas würzigeren bzw. schärferen Gerichten.
Pure aroma of vineyard peaches combined with perfectly integrated acidity make the Riesling Auslese a perfect accompaniment to more spicy or hot dishes.

Schenken Sie mit dem Jahrgangswein Diedesfelder Ölgässel Kerner Auslese zum bevorstehenden Fest ein Weinpräsent, das an Persönlichkeit und Einzigartigkeit kaum zu übertreffen ist.
Give the gift of vintage wine Diedesfelder Ölgässel Kerner Auslese for the upcoming celebration, which is hard to beat in terms of personality and uniqueness.