AUSLIEFERN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can deliver
• be able to deliver

Примеры использования Ausliefern können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hättest Telefonbücher ausliefern können.
You could have delivered telephone books.

Damit wir Ihre Bestellung auch ausliefern können und um die dazugehörige Rechnung zu erstellen brauchen wir Ihre Daten.
We need your data to be able to deliver your order and to send you the invoice.

Schnell auf Kundenwünsche reagieren und jederzeit ausliefern können.
React fast to customers needs and be able to deliver at any time.

Unternehmen müssen online ein maßgeschneidertes Erlebnis ausliefern können, dass sich an das Verhalten, die Historie und die sozialen Kontakte einzelner Besucher anpasst.
So online businesses must be able to deliver a customized experience that adapts to the behavior, history, and social connections of every visitor.

Einen Laden in der Nähe finden 8 Shops, in denen Sie Ihre Online- Bestellungen ausliefern können.
Boutiques around the world in most of which you can deliver your online orders.

Nach dessen Bestätigung an uns, dass wir die bestellte Ware ausliefern können, erfolgt die Lieferung an Sie durch uns.
After the wholesaler confirms that we can deliver the goods ordered, we deliver them to you.

Wir können Ihnen am Telefon mitteilen wie schnell wir, die von Ihnen benötigten Teile ausliefern können.
We can tell you on the phone how fast we can deliver your spare part.

Falls wir das Produkt nicht innerhalb der unverbindlich angegebenen Lieferzeit ausliefern können, werden wir Ihnen auf Aufforderung den gezahlten Kaufpreis zurückerstatten.
In case, we may not be able to deliver the products, we will refund your payments on request.

So übermitteln wir sie an Logistikunternehmen, damit diese Ihre Produkte in effizienter Weise ausliefern können.
For example, we give shipping companies this information so they can deliver your products efficiently.

Juli 2014 EU-konforme PC-Systeme ausliefern können, haben wir hier eine Liste der entsprechenden Modellreihen aufgeführt, die den Vorgaben der entsprechen.
In order to be able to deliver EU-compliant PC systems as manufacturers and assemblers from the EU, even after 1 July 2014, we have listed here a list of the corresponding model series that comply with the specifications of.

Manchmal gibt es in einer bestimmten Gegend mehr Bestellungen als Lieferpartner, die diese ausliefern können.
Sometimes there are more orders in a certain area than delivery partners who are able to deliver them.

Dass Sie, sollte der Kurier die Bestellung nicht ausliefern können, eine Nachricht über die fehlgeschlagene Lieferung erhalten mit der Adresse des UPS Access Point in Ihrer Nähe, an dem Sie die Bestellung selbständig abholen können..
If the courier is unable to deliver your order, you will be left a failed delivery notice containing the address of the UPS Access Point near you, where you can collect your order.

Für individuell zusammengestellte Systeme muss der Installateur das Label manuell berechnen, während Systemanbieter fertig gelabelte Pakete ausliefern können.
The label for individually composed systems must be calculated by the installer, whereas systems suppliers can supply pre-labelled packages.

Das Hostel ist die perfekte Unterkunft für Menschen, die auf dem Sus-Fluss Kanu sind, wie es ist ein Ort in der Nähe, wo Sie Ihr Equipment ausliefern können, und Sie werden danach in der Lage, in einer ruhigen und komfortablen Umgebung zu schlafen.
The hostel is perfect accommodation for people who are canoeing down the Sus River as there is a place nearby where you can ship your equipment to, and afterwards you will be able to sleep in calm and comfortable surroundings.

Ebenfalls ist es sinnvoll http2 oder SPDY zum Ausliefern der Seiten zu nutzen, da diese mehr parallele Requests zulassen und somit schneller die Seiten ausliefern können.
It also makes sense to use http2 or SPDY to deliver the pages, since they allow more parallel requests and thus can deliver the pages faster.

Projekte DCT unterstützt Sie bei der Wahl und Implementierung der richtigen Technologie, damit Sie Ihre Produktionskosten niedrig halten und Ihre Produkte termingerecht ausliefern können.
Projects DCT supports you with selecting and implementing the right technology so that your production costs stay low and your products can be delivered on time.

Ulrich Bastert, Leiter Marketing, Sales and After Sales Daimler Buses, zeigte sich bei der feierlichen Übergabe im Setra KundenCenter stolz über die enge und auch sehr erfolgreiche Zusammenarbeit:„Es ist das erste Mal, dass wir Fahrzeuge dieses neuen Low Entry Busses in dieser Zahl ausliefern können.
Ulrich Bastert, Head of Marketing, Sales and After Sales at Daimler Buses, was clearly proud of the close and also very successful partnership when the vehicles were formally handed over at the Setra Customer Centre:"It's the first time that we have been able to deliver this number of the new Low Entry buses.

Woher wissen wir, dass diese Person die Brüder ausliefern kann?
How do we know this person can deliver the brothers?

Nun brauchst du noch einen Webserver, der dein neues WordPress ausliefern kann.
Now you need a web server, which can deliver your new WordPress.

Sucht die Orbitisten und tötet sie, damit ich meine Waren wieder sicher ausliefern kann.
Find and slay the Orbitists so that I may deliver the goods safely.

Ryan, wenn ich Diaz an Salazar ausliefern kann, bin ich vielleicht in der Lage, den Gefallen als Druckmittel zu nutzen, um uns den Fishscale Handel zu sichern.
Ryan, if I can deliver Diaz to Salazar, I may be able to leverage that favor to get us the Fishscale distribution.

Dadurch wird Deine IP Adresse an den Dienstleister übertragen, damit dieser den Content an Deinen Browser ausliefern kann.
This will transfer your IP address to the service provider so that they can deliver the content to your browser.

Anders ausgedrückt, wenn Du denkst, dass Du das Produkt oder die Dienstleistung innerhalb von zwei Tagen ausliefern kannst, verspreche die Auslieferung in vier Tagen.
In other words, if you think you can deliver a finished product or service in two days, promise they will have it in four days.

STATCON kann Teile Ihrer persönlichen Daten wie die Lieferanschrift an den Zustelldienst weitergeben, damit dieser die von Ihnen bestellten Produkte ausliefern kann.
STATCON will disclose parts of your personal information, e.g. the address for delivery, to the shipping companies so they can deliver your products efficiently.

Als sie mich so ansah, merkte ich, dass ich sie nicht ausliefern konnte.
When she looked at me like that,-- I realized that I would never be able to extradite her.

Der einzige Grund warum er Dich gerettet hat war, dass er Dich so an Booth ausliefern kann.
The only reason he saved you was so he could deliver you to Booth.

Mein ganzes Leben lang war ich auf der Suche nach den fehlenden Teilen, damit ich mein Baby doch noch ausliefern kann.
I spent my entire life searching for the missing pieces so that I could deliver my baby.

Insgesamt hat es von der ursprünglichen Idee fünf Jahre gedauert, bis wir die ersten fertigen Kleidungsstücke ausliefern konnten- inklusive Härtetest der Shirts und Hosen in unserer eigenen Fabrik und zahllosen Selbsttrage-Versuchen.
Overall, it took five years from the original idea until we were able to deliver the first completed garments- including a strict test of the shirts and trousers in our own factory and numerous self-wearing tests.

Und sie lauerten ihm auf und sandten Spitzel(ἐγkaϑέtouς) zu ihm, die sich als Gerechte(das heißt als Genossen Jesu) aufspielen mussten, um ihn bei einem Worte zu ertappen, daß sie ihn der Obrigkeit und der Gewalt des Statthalters ausliefern könnten.
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men[that is, comrades of Jesus], that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.