AUSREICHEN WIRD на Английском - Английский перевод

• will be enough
• will be sufficient
• will suffice
• enough

Примеры использования Ausreichen wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn auch nicht ausreichen wird.
Let will not be enough.

Die Sammler aus der Ukraine können sich nur dawegen beunruhigen, ob von ihm das Geld ausreichen wird.
Collectors from Ukraine can worry only about, whether money will suffice them.

Wenn die Mango des Sonnenscheins nicht ausreichen wird, kann der Baum krank werden..
If mango is not enough a sunlight, the tree can ache.

Diskspace für Attachments: nach Bedarf, wobei 5 GB meist ausreichen wird.
Enough disk space for attached files. Usually 5 GB are sufficient.

Ob diese Unterstützung ausreichen wird, um zu vermeiden, dass Dora getötet wird, wird sich noch zeigen.
Whether that support is enough to prevent Dora from being put down remains to be seen.

Nun, ich bin sicher, dass dies ausreichen wird.
Well, I'm sure this will suffice.

Ob das ausreichen wird, verzweifelte Menschen davon abzuhalten, an europäische Küsten gelangen zu wollen, wird sich erst beweisen müssen.
Whether that will be enough to stop people fleeing desperation from trying to make it to European shores, has yet to be seen.

Und ob bei mir für diese Geduld und die Mittel ausreichen wird?
And whether will suffice at me for this patience and means?

Aber: Die Lage ist so dramatisch, dass es nicht ausreichen wird, Biodiversität einen prominenten Platz im Zielkatalog einzuräumen.
However, the situation is so dramatic that simply giving biodiversity a prominent place within the SDGs is not enough.

Ich habe allerdings Zweifel, ob dieser Betrag ausreichen wird.
I have doubts, however, as to whether this amount will be sufficient.

Da ihr Geld als Kassiererin und Peep-Show Girl niemals ausreichen wird, begibt sich auf eine skurile Odyssee, um das nötige Geld aufzutreiben.
As her earnings from working as a cashier and topless dancer could never suffice, she embarks on a strange odyssey to raise the necessary money.

Sie können auch auf einigen kleinen Bereichen des Bodens üben wo ein Stück Gras ausreichen wird.
You can also practice on some small areas of soil where a single piece of grass will be sufficient.

Das bedeutet, dass eine wortwörtliche Übersetzung kaum ausreichen wird, um das Konzept erfolgreich zu vermitteln.
This means a direct translation may not be enough to get a concept across successfully.

Doch ich glaube nicht, dass die vorgeschlagene zaghafte Erhöhung um 5% dafür ausreichen wird.
However, I do not believe that the proposed tentative increase of 5% will be enough to meet these challenges.

Ob dies ausreichen wird, um die transatlantischen Beziehungen sicher über die kommenden Jahre zu bringen, da waren sich die Panel-Teilnehmer nicht sicher.
Panel participants were uncertain whether this would be enough to get transatlantic relations through the next few years.

Bezüglich der Qualifikation für Peking denke ich, dass dieser Lauf heute sicher ausreichen wird für die Nominierung.
Concerning qualification for Beijing I expect that it was enough what I have done today.

Ich weiß nicht, ob dies ausreichen wird, die Drift der dieses Zeichen zu speichern, Es ist sicherlich genug für eine Annäherung an Arizona;
I don't know if this will be enough to save the drift of this character, It is certainly enough for a rapprochement with Arizona;

Und dann ist man verwirrt, wenn man begreift, dass ein Urlaub vielleicht für all das gar nicht ausreichen wird.
And you arrive at the bewildered understanding that perhaps one holiday is simply not enough for all of this.

In die Wände der Struktur werden Löcher gebohrt, deren Durchmesser ausreichen wird, um den Köder nach und nach auszuwählen.
Holes are drilled in the walls of the structure, the diameter of which will be enough for the bait to be gradually chosen at will..

Fast jeder Vierte unter 29 Jahren weiß nicht, ob die staatliche Pension einmal zur Bestreitung des Lebensunterhalts ausreichen wird.
Almost one in four persons under 29 does not know whether the state pension will be sufficient for living.

Außerdem vertrat die Regierung bisher den Standpunkt, daß das Wirtschaftswachstum ausreichen wird, um die Finanzierung der Altersgrundrente auch in Zukunft sicherzustellen.
Besides this the government has argued in the past, that the economic growth in the Netherlands will be sufficient to pay the basic old age pensions in the future.

Die Scheidewand ist es besser, aus einem ganzen Ziegel zu stellen, der fast auf vier Reihen des Mauerwerkes platt ausreichen wird.
The partition is better for putting from the whole brick which will suffice almost on four numbers of a laying flatwise.

Eine weitere Frage ist, ob solch eine bessere Koordinierung zwischen diesen Ansätzen ausreichen wird um diesem Bedarf nachzukommen, oder ob ein übergreifender Ansatz nötig sein wird..
A second question is whether even better co-ordination among these approaches will suffice to meet these needs, or whether a more comprehensive approach is required.

Zu einer Zeit, die Verwendung von nicht mehr als 200 g wird empfohlen, und für die tägliche Aufnahme ausreichen wird 30-50 g.
At a time, the use of no more than 200 g is recommended, and for daily intake sufficient will be 30-50 g.

Im Durchschnitt gehen nur 10 Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung davon aus, das die staatliche Altersversorgung einmal ausreichen wird, um den Lebensunterhalt davon zu bestreiten.
On average, only 10 per cent of the working population assumes that the state pension will be sufficient to cover daily expenses after retirement.

Man kann einfach mächtiger kulera stellen aber prüfen Sie unbedingt, dass die Macht der Versorgungseinheit für diesen kulerow ausreichen wird.
It is possible to put simply more powerful of a cooler but surely check that the power of the power unit will be enough for these coolers.

Zwar wurde eine bescheidene Reform des Rentensystems eingeleitet, es gibt aber nach wie vor Zweifel, ob diese Reform ausreichen wird, um die mittelfristigen Herausforderungen anzugehen.
A modest reform of the pension system was introduced, but doubts remain as to whether this reform will be sufficient to address the medium-term challenges.

Hinsichtlich der Genauigkeit ist zu bedenken, daß ein für derzeitige Verwendungs zwecke akzeptabler Genauigkeitsgrad möglicherweise nicht für künftige Anforderungen ausreichen wird.
On the question of accuracy, a degree of accuracy which is acceptable for their present use may not be sufficient for their new purpose.

Die Gesellschaft geht davon aus, dass das bestehende Arbeitsk apital in Verbindung mit potenziellen zukünftigen Quellen nicht verwässernder Finanzierungen ausreichen wird, um ihre Fixkosten und Projektaktivitäten zu decken.
The Company believes that its existing working capital, coupled with potential future sources of non-dilutive financing will be sufficient to cover its fixed costs and project activities.

Diese Methode wird auch empfohlen, weil im Falle eines Problems mit der Karte, das Entfernen der Karte und der Geräteneustart ausreichen wird, um es zu lösen.
This method is also recommeded because in case of any problem with the map, removing the card and restarting device will be enough to solve it.