AUSSCHMÜCKUNG на Английском - Английский перевод

• decoration
• embellishment
• ornamentation
• decorated
• decorations

Примеры использования Ausschmückung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Faltig Oberkörper mit silber Ausschmückung.
Pleated top with silver adornament.

Wir organisieren die Ausschmückung und die Dekoration.
We organise ornamentation and decoration.

Satin Gürtel mit abnehmbar Ausschmückung.
Satin waistband with detachable ornament.

Er hat keine Ausschmückung und wurde von Pedro Vecino erbaut.
It is not decorated and was carried out by Pedro Vecino.

Ornika-(kwo) Schmuck, Verzierung, Ausschmückung.
Ornika-(kwo) adornment, embellishment.

Die äußere und innere Ausschmückung ist ein Werk der besten zeitgenössischen tschechischen Künstler.
The interior and exterior decorations were done by top Czech artists.

Wahrhaftig, Ich sehe oben keine Ausschmückung.
Truly, I see no ornamentation at all at the top.

Die Ausschmückung wird dominiert von Karel van Manders Bildnis von Christian IV.
The decorations are dominated by Karel van Manders' portrait of Christian IV on horseback.

Ich habe nicht die Zunge für überreife Ausschmückung.
I have no tongue for overripe embellishment.

Ein Thema, das zur Veränderung, Ausschmückung und Erweiterung inspiriert wird verändert.
A theme inspiring to alteration, embellishment, and extension is set to be modified.

Für diese Aktionen sicherstellen wir Verpflegung, Ausschmückung und Technik.
We provide catering, decorations and technical equipment for these events.

Die Ausschmückung umfasst das Altarbild, Antemensale, Kanzel, Chorgitter und Nummertafel.
Décor encompasses the alter board, alter frontispiece, pulpit, chancel rails and hymn board.

Gemeinsam mit Prospero Fontana arbeitete er an der Ausschmückung der Villa Giulia.
He is documented to have worked alongside Prospero Fontana in decorating the Villa Giulia.

Zu der aus dem Jahre 1940 stammenden Ausschmückung gehören auch ein Panorama von Písek sowie ein einfacher Stadtplan.
The decorations come from 1940 and also include a panoramic view onto Písek and a simple map of the city centre.

Sie sind keine Sklaven des sichtbaren Glanzes, äußerlicher Ausschmückung, oder materiellem Komfort.
They are not slaves to outward polish, external embroidery, or material comfort.

Die Ausschmückung von Innenraum und Außenmauern des Taj Mahal gehört zum Schönsten, was die Mogul-Architektur hervorgebracht hat.
The exterior and interior decorations of the Taj Mahal are among the finest to be found in Mughal architecture of any period.

In der Musik bedeutet eine Variation die Veränderung oder Ausschmückung eines musikalischen Themas.
A variation in music is the alteration or ornamentation of a musical theme.

Bei der Ausschmückung von kunstgewerblichen Gegenständen wie Bechern, Wappenscheiben und Gedenkmünzen für Feste und Veranstaltungen;
For the decoration of objects of artistic craftsmanship such as cups, heraldic stained glass and commemorative coins for festivals and events;

Der Nationale Kunstfonds beschäftigt sich mit der Gestaltung und Ausschmückung der öffentlichen Gebäude alte und neue Gebäude.
The National Art Fund is responsible for fitting out and decorating old and new public buildings.

Aus der Analyse von Inhalt, Ausschmückung und Filigranen(speziellen Wasserzeichen auf dem Papier) kann man auf eine Datierung der Entstehungszeit etwa um das Jahr 1500 schließen.
By analyzing the content, ornamentation and the filigrees(watermarks denoting the paper-mill), the origins can be dated to the year 1500 4, 7.

Ebenso kann ich es nicht bleiben lassen, von der allgemeinen Architektur und der Ausschmückung des Hauses beeindruckt zu sein.
Neither can I deny myself to be impressed by the architecture and the ornamentation of the building itself.

Wieweit er oder seine Mitarbeiter bei der Erstellung und Ausschmückung der anderen Kirchen der zehn Dörfer der Jesuitenmissionen der Chiquitos beteiligt war, ist nicht sicher belegt.
How much Schmid or his staff was involved in the preparation and decoration of the other churches in the ten villages of Jesuit Missions of the Chiquitos, is not proven.

Augmented Reality kann sowohl die tatsächliche Technologie bezeichnen, als auch jegliche subjektive Ausschmückung dessen, was wirklich vorhanden ist.
Augmented reality can mean both the actual technology and any subjective embellishment of what actually exists.

Ausschmückung der Decke und der Umrahmung der drei großen Bilder im Treppenhaus des Musée des Beaux-Arts de Neuchâtel, in enger Zusammenarbeit mit Clement Heaton.
Embellishing the ceiling and framing with various ornaments the three huge paintings in the grand staircase of the Musée des Beaux-Arts de Neuchâtel, in close collaboration with Clement Heaton.

Platon habe mythisches und historisches Material verknüpft, und manche Ausschmückung zugefügt, meint Luce, aber der Kern sei historisch.
Plato combined mythical and historical material and added some embellishments, says Luce, yet the core is historical.

Dank ihr großes Vermögen, konnte die Malatesta reiche und prächtigen Empfänge mit verschiedene Nahrungsmittel, Ausschmückung und Festkleidungen geben.
Thanks to their wealth, the Malatesta could make a display of their sumptuous and rich banquets, with several types of foods, decorations and sumptuous clothes.

Im Mittelpunkt stehen der dänische Film, das dänische Kulturerbe und die Ausschmückung des Ratsgebäudes Justus Lipsius in Brüssel.
The selection focuses on Danish film, Danish heritage and the decoration of the Council building, Justus Lipsius in Brussels.

Aus diesem Grunde wurde die von den Einheimischen sehr geliebte Musik gefördert und die Ausschmückung der Kirchenräume auf imposante Weise verwirklicht.
For this reason, the music that was loved by the Indians was promoted and the decoration of the church premises on imposing manner realized.

Einfach zu erkennen aufgrund des hohen dreieckigen Giebels mit gotischen Fenstern, reichhaltiger Ausschmückung mit Skulpturen und Zinnen und dem Doppeltor.
The house is easily identified by a high triangle-shaped gable with Gothic windows, rich decorated sculptures, Gothic pinnacles and a double gate.

Der besondere Reiz von Barockschloss Rammenau liegt im harmonischen Miteinander barocker Architektur und klassizistischer Ausschmückung im Zusammenspiel mit der idyllischen Landschaft.
Rammenau Baroque Castle takes its special charm from the harmonious match of Baroque architecture and Classicist decoration in their interplay with the idyllic landscape.