AUSWURFROHR на Английском - Английский перевод

• discharge chute
• chute
• discharge pipe
• ejection pipe

Примеры использования Auswurfrohr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Montage von Fuß und Auswurfrohr.
Fitting the foot and discharge chute.

Auswurfrohr (1:H)- wirft den Schnee aus.
Discharge chute(1:H)- Ejects the snow.

Sicherstellen, daß das Auswurfrohr sauber und frei ist.
Ensure the discharge chute is clean and.

Steuerung Elektrische Einhebelsteuerung Auswurfrohr.
Control Electrical with joystick chute control.

Sicherstellen, daß das Auswurfrohr sauber und frei ist.
Ensure the discharge chute is clean and free from debris.

Halten Sie den Motor bei Bedarf an und stellen Sie das Auswurfrohr 1.
If necessary, stop the motor and adjust the discharge chute 1.

Demontieren Sie das Auswurfrohr(22:S) durch Lösen der zwei Schrauben 22:T.
Dismantle the discharge chute(22:S) by removing the two screws 22:T.

Strohhäcksler ist mit einem 3-stufigen Auswurfrohr ausgestattet.
Straw Blower Range is fitted with a three-stage chute.

Richten Sie das Auswurfrohr niemals auf Menschen, Tiere, Autos oder Gebäude.
Never direct the discharge chute at people, animals, cars or buildings.

Setzen sie die Drehkupplung des Fangsacks auf das Auswurfrohr am Motorgehäuse.
Put the rotating joint of the collecting bag onto the ejection pipe at the motor housing.

Kippen Sie das Auswurfrohr(d) ein wenig nach unten, bis die Löcher bei(a) und(b) voreinander liegen.
Tilt the discharge chute(d) down until the holes at(a) and(b) line up.

Das Schnittgut nimmt das verfeinerte Grünabfall mit durch das Auswurfrohr, direkt in den Anhänger.
The chips take the shredded green waste through the ejector chute, directly into the trailer.

Hohes drehbares Auswurfrohr machen den R300 noch mehr geeignet für Bauer, Gärtner und Baumzüchter.
High rotating ejection pipe make the R300 even more appropriate for farmers, gardeners and arborists.

Das Teil des Baumes mit dem meisten Holzvolumen kommt am letzten und nimmt das Grün mit durch das Auswurfrohr.
The woodiest part of the tree comes last and takes the green through the ejector tube.

Mit dem Abnahmeteil(Zwischenteil, 8cm hoch) kann das Auswurfrohr einfach vom dem Fahrgestell demontiert werden.
With a detachable piece(8cm high) the discharge pipe can be easily disassembled from the chassis.

Das Auswurfrohr kann um 300° gedreht werden und dadurch das Material nach links, rechts und hinten verteilen.
The chute can be rotated 300°, which allows material to be spread on the left, right and behind the machine.

Die verschiedenen Optionen wie z.B. Abnahmestück Auswurfrohr, drehbares Rohr, hohes drehbares Auswurfrohr.
The different options such as detachable piece rotating discharge pipe, high rotating discharge pipe.

Das Auswurfrohr Ihrer M200 kann schnell demontiert werden mittels des Zwischenstucks oder des AbnahmestÃ1⁄4cks 8cm hoch.
The ejection pipe of your M200 can be rapidly disassembled by means of the detachable piece 8cm high.

Die einzelnen Optionen wie z. B. Abnahmestück Auswurfrohr, drehbares Rohr, hohe drehbares Auswurfrohr.
The different options such as detachable piece discharge pipe, rotating pipe, high rotating discharge pipe.

Das Auswurfrohr wird mit einem Joystick gesteuert, der dem Bediener erlaubt, Rohrhöhe und Auswurfrichtung einfach von der Kabine aus einzustellen.
The chute is joystick controlled, allowing the operator to adjust the chute height and the shoot direction easily from the control console in the tractor cab.

Sowohl das Gestell wie der Einlauftrichter und das Auswurfrohr sind gefertigt aus hochwertigem Stahl, vollendet mit einer Pulverbeschichtung.
Both the chassis, the infeed hopper and the discharge chute are made of high quality steel, finished with a powder coating.

Das Auswurfrohr wird über einen Joystick gesteuert, um dem Bediener ein einfaches einstellen der Wurfhöhe und Wurfrichtung von der Kabine aus zu erlauben.
The chute is joystick controlled, allowing the operator to adjust the chute height and the shoot direction easily from the control box in the tractor cab.

Sobald sie die Kammer verließen, wurden verbrauchte Hülsen aus der Lauflinie heraus befördert und durch ein auf die Mündung zulaufendes Auswurfrohr vorgeschoben.
Once extracted from the chamber, spent cases were cammed out of the barrel line and pushed forward through an ejection tube that ran towards the muzzle.

Bitte beachten Sie, dass das Auswurfrohr blockiert werden kann, falls das Schnittgut feucht ist oder zuviel Saft enthält.
Remember that the discharge chute may become blocked if the material is damp or contains a lot of sap.

Jeder Verwender kann sein Gerät personalisieren mit den verschiedenen Optionen wie z.B. Abnahmestück Auswurfrohr, drehbares oder hoch drehbares Auswurfrohr, Hebeösen, Vorlaufrad, leckagefreie Räder und Wartungszähler.
Each user can personalise his device with the different available options such as detachable piece, rotating discharge pipe, high rotating discharge pipe, lifting eyes, front wheel, leakage free wheels and maintenance counter.

Das Paket enthält:- Schneefräse- Justierhebel- Schaltstange- Auswurfrohr- Bedienungsanleitung- Steuergriff- Montagekit Das Montagekit befindet sich in einem Beutel und enthält folgende Teile:- 4 Schrauben(A) für den Steuergriff- 2 viereckige Unterlegscheiben(B)- 2 runde Unterlegscheiben(C)- 1 kurze Schraube(I)- 1 Gegenmutter für die Schraube(I)- 1 lange Schraube(V)- Griff für Justierhebel(Y)- Schraube für Justierhebelgriff- Unterlegscheibe für Justierhebelgriff- Innensechskantschlüssel Im Lieferumfang befindet sich außerdem Folgendes:- Reinigungswerkzeug(17 auf Abb. 1)- Zusätzliche Reservebrechbolzen.
The packing contains:- Snow thrower- Adjustment lever- Gear rod- Discharge chute- Set of instructions- Handle- Assembly kit The assembly kit is delivered in a bag and contains:- 4 screws(A) for the handle- 2 square washers(B)- 2 round washers(C)- 1 short screw(I)- 1 lock nut for the screw(I)- 1 long screw(V)- Adjustment lever handle(Y)- Screw for the lever handle- Washer for the lever handle- Allen key In addition, the following are supplied:- Chute clearing tool(17 in fig. 1)- Extra break bolts for spare.

GEBRAUCHSANWEISUNG Montage von Fuß und Auswurfrohr Entfernen sie die Muttern von den Bolzen bei(a) und(b) wie auf der Abbildung gezeigt.
INSTRUCTION MANUAL Fitting the foot and discharge chute Remove the nuts from the bolts at(a) and(b) as shown in the illustration.

Hohe Einzugsleistung(bis 30 Meter/Minute) Hohes Auswurfrohr, in mehrere Richtungen verstellbar und vollständig kippbar für die Inspektion der Messer.
High feed roller speed(up to 30 m/min) High discharge chute, with adjustable direction and fully tiltable for inspection of the blades.

Trockengutdosierer(1.4301) mit beheizbarem Auswurfrohr, um das Eindringen der Feuchtigkeit ins Auswurfrohr zu vermeiden, und einem kapazitiven Füllstandssensor für das Trockengut.
Dry material feeder(1.4301) equipped with a heatable dosing pipe, which inhibits the intrusion of humidity into the dosing hopper, and a capacitive dry material level sensor.

Die verschiedenen Optionen wie z.B.: Abnahmestück Auswurfrohr, hohes drehbares Auswurfrohr, leckagefreie Räder an der Vorderseite und Hinterseite machen den M400 sehr geeignet für Gärtner, Baumzüchter und Vermietungsunternehmen.
The different options such as: detachable piece high rotating discharge pipe, leakage free wheels at the frond and the rear, make the M400 very appropriate for gardeners, arborists and rental companies.