Примеры использования Abluftrohr на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Abluftrohr schließt nicht.
The exhaust isn't closing.Zuzüglich Türgriff und Abluftrohr(mm) 105.
Plus door handle and connection(mm) 105.Das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser.
The discharge pipe also has this diameter.Zum Anschluß an ein Abluftrohr von 125 mm geliefert.
Appliance for connection to a 125 mm discharge pipe.Frontseitige Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mm.
Ventilation slide and exhaust duct Ø 50 mm.Das Abluftrohr kann zur leichteren Handhabung gedreht werden.
The exhaust tube can be rotated for optimum convenience.In diesem Fall muss das Abluftrohr isoliert werden.
In this case, you are required to insulate the pipes.Das Abluftrohr auf den Rohranschluss der Dunstabzugshaube.
Slide the extraction pipe onto the Auf 125 mm zum Anschluß an ein Abluftrohr von 125 mm.
Appliance for connection to a 120 mm discharge pipe.Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat gekauft werden.
The exhaust duct is not supplied and must be purchased separately.Frontseitige Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mm.
Front ventilation slide and rear exhaust duct Ø 50 mm.Das Abluftrohr wird hierbei nicht geliefert und soll separat angekauft werden.
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.Optimale Leistung der Dunstabzugshaube: Kurzes, glattes Abluftrohr.
For optimum extractor hood efficiency: Short, smooth air exhaust pipe.Abluftrohr Ø 125 mm aus Polypropylen für ebene Dachflächen. Erforderliche Montagefläche 250 x 250 mm.
Duct size Ø 125 mm, installation set 250 x 250 mm.Ich habe ein Loch von 80 mm, kann ich das Abluftrohr dennoch reduzieren?
The available hole is of 80mm, can I still narrow the evacuation tube?Das Abluftrohr muß denselben Durchmesser wie der Abluftstutzen aufweisen.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that Leistungsstarke Luftturbine Frontseitige Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mm.
Front ventilation slide and rear exhaust duct Ø 50 mm.Das Abluftrohr und die Befestigungsschellen werden nicht mitgeliefert und sind gesondert zu beziehen.
The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be bought separately.ABZUGSHAUBE Verbindungsflansch(B) in das Loch(A) einsetzen und Abluftrohr an den Flansch anschließen Abb.1.
EXHAUSTING VERSION Insert the coupling flange(B) in the hole(A) and connect the discharge pipe to the same fig. 1.Das Abluftrohr der Haube muss bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von Mindestens 120 mm aufweisen.
Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diame-ter 120 mm.Das Gerät erreicht seine optimale Leistung durch ein kurzes, geradliniges Abluftrohr und einen möglichst großen Rohrdurchmesser.
The appliance achieves its optimum performance by means of a short, straight exhaust air pipe and as large a Je nach gekauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsstück vorzusehen.
Depending on the exhaust pipe purchased, provide for suitable fixing to the Die Schwaden werden angesaugt undüber das am Verbindungsstück der Abzugshaube befestigte(nicht mitgelieferte) Abluftrohr nach außen geleitet.
Fumes are extracted and expelled tothe outside through an Im Absaugbetrieb(mit Abluftrohr) ist die Dunstabzugshaube leistungsfähiger und deshalb ist diese Betriebsart zu bevorzugen.
The duct out mode(with exhaust pipes) is more powerful and therefore should be preferred.Die Dunstabzugshaube kann vom Filterbetrieb auf den Absaugbetrieb umgestellt werden,indem Sie den Luftauslassstutzen des Motors an ein Abluftrohr anschließen und eventuelle in der Dunstabzugshaube installierte Aktivkohlefilter abmontieren.
The recirculating hood can be turned intoduct out by connecting the motor air outlet to an exhaust pipe and removing any charcoal filter installed in the hood.Je nach gekauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsring vorgesehen.
In accordance with the exhaust hose purchased, provide a suitable fixing system to secure it to Ist eine Ableitung von Rauch und Kochdämpfen ins Freie nicht möglich, kann die Haube mit Umluftbetrieb arbeiten; in diesem Fall muss ein Aktivkohlefilter bzw. ein Umleitgitter F an der Halterung(Bügel) G montiert werden; auf diese Weise wird die Luft durch das obere Gitter H mit Hilfe eines Abluftrohres, das an den oberen Luftaustritt B angeschlossen ist,und eines Anschlussrings am Umleitgitter F(Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert) rückgeführt.
Should it not be possible to discharge cooking fumes and vapour to the outside, the hood can be used in the filter version, fitting an activated carbon filter and the deflector F on the support(bracket) G, fumes and vapours are recycled through the top grille H by means of an exhaust pipe connected to the top air outlet B and the connection ring mounted on the deflector F exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided.Zum Abnehmen des Staubbeutels vom Abluftrohr die Beutelöffnung aufspreizen, um den Innenring etwas aus der Rille herauszulösen und den Beutel dann abziehen.
To remove the dust bag from the exhaust tube, pry up the end of the bag opening to partially release the internal rib from the groove, then pull.Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einen Durchmesser von 125 mm schon besteht, kann der mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 mm, verwendet werden.
Should there already be a pipe of diameter 125 mm that ducts to the outside through the walls or roof, it is possible to use the 150/125 mm reduction flange provided.Ist die Abzugshaube auf Absaugbetrieb eingestellt, müssen Sie das Abluftrohr von der Abzugshaube abmontieren, den Absauger einschalten und mit einer Hand überprüfen, ob Luft aus der Abzugshaube strömt.
If the hood is in duct our mode,you have to disconnect the exhaust pipes from the hood, turn on the fan and check with a hand if the air comes out from the hood.
