AUSZUPRESSEN на Английском - Английский перевод

• to squeeze out
• to press

Примеры использования Auszupressen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aus der roten Johannisbeere, den Saft auszupressen.
From red currant to squeeze out juice.

Auszupressen überschüssige Flüssigkeit aus dem Soja Locken und pat sie trocken.
Squeeze out any excess liquid from the soy curls and pat them dry.

Dann sie in den Mull umzulegen und, den Saft auszupressen.
Then to shift them in a gauze and to squeeze out juice.

Versuchen Sie sie nicht, oder noch auszupressen, irgendwie mechanisch zu entfernen!
Do not try to squeeze out them or still somehow mechanically to clean!

Es ist oben chaotisch oder setotschkoj, die Mayonnaise auszupressen.
From above it is chaotic or a setochka to squeeze out mayonnaise.

Einen kontinuierlichen Satz von Tereza auszupressen, erwies sich als äußerst herausfordernd.
To squeeze out a continuous sentence from Tereza proved to be extremely challenging.

Den Pfeffer goroschkom zu ergänzen, die Lorbeerblätter, den Knoblauch auszupressen.
To add bell pepper, laurel leaves, to squeeze out garlic.

Und ein drittes[Ziel] war es, die Juden auszupressen, bevor es ihnen erlaubt wurde, das Land zu verlassen.
And a third[aim] was to squeeze the Jews dry before they were allowed out of the country.

Dann es in zwei Hälften und aus einer Hälfte zu zerschneiden, den Saft auszupressen;
Then to cut it in half and from one half to squeeze out juice;

Den Knoblauch auf tschesnokodawke auszupressen, das Kraut zu verflachen, alle Lebensmittel zu vermischen.
To squeeze out garlic on a chesnokodavka, to crush greens, to mix all products.

Füllen Sie den Konditorsack(Säck) die Creme aus und beginnen Sie, die Muster auszupressen.
Fill a pastry bag(bags) with cream and start squeezing out patterns.

Einzuschlafen und den Saft auszupressen, dann mit dem Wodka zu überfluten, 0,5 und im Laufe von den Tagen zu bestehen.
And to squeeze out juice, then to fill in with vodka 0,5 and to insist within days.

Zwei realistische haben ihm persönlichen Robben Zustimmung gegeben Hunderte Stunden gewidmet, Entwurf heraus auszupressen!
Two real-world have given personal seals approval, devoting hundreds hours wring out design!

Zum Beispiel- um ein Seil hochzuklettern,(mindestens ein paar Mal) auszupressen, über den Kopf zu stürzen oder ein" Rad" zu bauen.
For example- to climb a rope, wring out(at least a couple of times), tumble over your head or make a" wheel.

Dies ermöglicht, einen Saft von der höchsten Qualität zu erhalten sowie jeden letzten Tropfen auszupressen.
It allows to achieve the highest quality of juice, and also to press all to the last drop.

Nach dem Austrocknen das Herz der Spirale klebend, vorwärts auszupressen, das flache Ende des Bleistiftes oder des Filzstifts verwendend.
After drying gluing a core of a spiral to squeeze out forward, using the flat end of a pencil or felt-tip pen.

Um Honig zu gewinnen, war der Mensch in antiken Zeiten gezwungen, die Bienenstöcke zu zerstören und die Waben auszupressen.
To obtain honey, man was forced in ancient times to destroy the beehives and to squeeze the honeycombs.

Die Weise der Anwendung: die kleine Zahl des Gels auf die Handfläche oder den Schwamm Auszupressen und, auf die feuchte Haut gleichmäßig aufzutragen.
Method of application: To squeeze out a small amount of gel on a palm or a sponge and evenly to apply on moist skin.

Es ist das mit abstammt das wichtigste Gerät für das Keltern, da es ermöglicht den Trester nach der alkoholischen Gärung auszupressen.
It is above all the essential machinery for wine making, as it allows you to squeeze the grape pomace after fermentation.

Die Rahmenkonstruktion der Apfelpresse ermöglicht, den Saft auf einmal auszupressen und schließt das Eindringen des Spindelschmiermittels in den Saft aus.
The frame design of the apple press allows you to press the juice at one go and eliminates the ingress of screw grease into the juice.

Die Eigelbe von der Gabel zu zerquetschen, zu ihm tertyj den Käse zu ergänzen, die Mayonnaise, subtschik des Knoblauchs auszupressen.
To knead yolks a fork, to add to them grated cheese, mayonnaise, to squeeze out a garlic glove.

Von der Hälfte lajma, den Saft auszupressen, und den übrigen Teil, von den feinen Kreisen zu schneiden und auf protiwen für sapekanija auszulegen.
From a half of a lime to squeeze out juice, and to cut other part thin circles and to spread out to a baking sheet for roasting.

Mit der fertigen Prüfung füllen Sie die Konditorspritze aus, aus der es auf protiwen die kleinen Blümchen oder sawituschki auszupressen ist nötig.
Fill with ready dough a confectionery syringe from which on a baking sheet it is necessary to squeeze out small florets or curls.

Wir bereiten die Soße vor: in den Napf, den Knoblauch auszupressen, der Zucker und das Salz zu schütten, den Essig und die Sojasoße zu gießen, allen zu vermischen;
We prepare sauce: in a bowl to squeeze out garlic, to fill sugar and salt, to pour vinegar and soy sauce, to mix everything;

Für den Ausguss eine Apfelsine, vom steilen kochenden Wasser zu überießen, von den feinen Streifen, zedru abzuschneiden, und aus dem Fruchtfleisch, den Saft auszupressen.
For filling to obdat one orange abrupt boiled water, thin strips to cut off a dried peel, and from pulp to squeeze out juice.

Jedoch wenn zum Beispiel zu versuchen, den Eiterherd auszupressen, so kann es zu den sehr ernsten Komplikationen bis zum Abszess des Jahrhunderts oder sogar der eiterigen Meningitis bringen.
However if to try to squeeze out, for example, an abscess, it can lead to very serious complications up to abscess of an eyelid or even purulent meningitis.

Im Endeffekt soll in der Frucht die Öffnung vom Durchmesser 3 bleiben siehe Dann tee- falsch ist prodawliwajut das Fruchtfleisch so vorsichtig, um den Saft auszupressen.
As a result in a fruit there has to be an opening with a diameter of 3 cm. Then tea false carefully press through pulp so that to squeeze out juice.

In die kleine Kapazität, den Saft von einem lajma und der Zitrone auszupressen, den Zucker zu ergänzen, zu salzen und nach dem Geschmack zu pfeffern, die Butter zu ergänzen und, bis zum Kochen auf dem langsamen Feuer hinzuführen.
In small capacity to squeeze out juice from one lime and a lemon, to add sugar, to salt and pepper to taste, to add butter and to bring to boiling on slow fire.

Umgelegt auf die Vereinigten Staaten hieße das, jeden Bürger zur Zahlung von ungefähr 20.000 Dollar zu zwingen- und das alles, um die Taschen einiger Milliardäre zu füllen, die darauf aus sind, das Land auszupressen.
In the United States, applying the equivalent proportion would mean forcing every citizen to pay roughly $20,000- all to line the pockets of some billionaires, intent on wringing the country dry.

Immer kann man die Postkarte die Hände machen, in sie Maximum der Meisterschaft und der Bemühungen anlegen, irgendwelchen modischen Stil auszuwählen, zu sticken, auszupressen oder den Titel des Feiertages auszustellen oder es ist einfach, die Zahlen 23 und den Monat der Februar zu stellen.
Always it is possible to make a card the hands, to enclose in it a maximum of skill and efforts, to pick up some fashionable style, to embroider, squeeze out or lay out the name of a holiday or it is simple to put figure 23 and month February.