AUSZUSENDEN на Английском - Английский перевод

• to send
• to emit

Примеры использования Auszusenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier ist ein„Tweet“ sie auszusenden„Markt“ mein Indiegogo.
Here's a“Tweet” they sent out to“market” my Indiegogo.

Veranlasst den Button dazu ein" clicked" Signal auszusenden.
It also causes the"cut-clipboard" signal to be emitted.

Wenn wir sie'einlagern' anstatt auszusenden, wird unser Planet dann nicht noch mehr leiden?
If we are'bottling it' instead of sending it out, will our planet not suffer even more?

Der Kortikalstimulator ist programmiert, Thoronstrahlung auszusenden.
I have programmed a cortical stimulator to emit thoron radiation.

Ich begann aufrichtige Gedanken auszusenden, um das Böse zu stoppen, das Fa zu schädigen.
I began to send forth righteous thoughts to stop the evil from damaging the Fa.

Danach halfen sie ihm, für seine Mutter Aufrichtige Gedanken auszusenden.
Afterwards, they helped the mother by sending forth righteous thoughts.

Sie könnten Sie beim Wort nehmen und anfangen auszusenden, aber dass ist ein ziemlich großes Risiko.
You could take their word for it and start sending away, but that's a pretty big risk.

Genau nach dieser Zeit ist die Quelle hier bereit, einen neuen Berg auszusenden.
So exactly after that amount of time, this guy is ready to emit the next crest.

Er sollte sich bemühen, positive Energien auszusenden, während er mit Kranken und Schwachen zu tun hat.
He or she may strive to emit positive energies during their interaction with the sick and the debil.

Nachts wirkt das Gebäude dank seiner Fähigkeit, inneres Licht auszusenden, unvergesslich.
At night, the building looks unforgettable, given its ability to emit inner light.

Er kann telefonieren, auszusenden E-Mails oder Nachrichten und sogar Zugriff auf Ihre persönlichen Daten mit Ihrem iPhone.
He can make phone calls, send out emails or messages and even have access to your personal data with your iPhone.

Und er wird seine Engel mit einer Trompete auszusenden und eine große Stimme.
And he shall send out his Angels with a trumpet and a great voice.

Deshalb ist es während"der Massenfeiertage" besser, die individuellen Gratulationen auszusenden.
Therefore during"mass" holidays it is better to dispatch individual congratulations.

Phals sind natürliche airplants und es ist natürlich für sie, Wurzeln auszusenden, die über die Seite des Topfes hinausgehen.
Phals are natural airplants and it's natural for them to send out roots which go over the side of the pot.

Gerade deshalb ist es sehr wichtig, den Gästen originell und unvergesslich einladungs- auszusenden.
For this reason it is very important to dispatch to guests the original and unforgettable invitation.

Aber anstatt verwegene Konquistadoren auszusenden, erforschen heute spanische Firmen die Welt auf der Suche nach neuen Geschäftsmöglichkeiten.
Instead of sending out swashbuckling conquistadors, however, Spanish companies are exploring the world in search of new opportunities.

Sie können eine oder mehrere LEDs verwendet werden, die einen schmalen Lichtstrahl auszusenden durch das Prisma Ebene umgewandelt werden.
They may be used one or more LEDs that emit a narrow light beam to be converted by the prism plane.

Sie können die Videos verwenden, um etwas zu erklären, sagen andere eine Geschichte oder einfach nur eine besondere Botschaft auszusenden.
You can use the videos to explain something, tell others a story or just send out a special message.

Einige Materialien haben die Fähigkeit, elektromagnetische Strahlung auszusenden, nachdem sie durch kurzwellige energiereiche Strahlung aktiviert wurden.
Some materials have the ability to emit electromagnetic radiation after being activated by high frequency short-wave radiation.

Es ist ein elektronisches Halbleiterbauelement, das die Fähigkeit hat, Licht oder auch Infrarot- oder UV-Strahlung auszusenden.
It is a semiconductor electronic component that has the ability to emit light or infrared and ultraviolet radiation.

Anstatt, eine 1 ZeitmassenPostsendung von 5000 Pfostenkarten auszusenden, erwägen Sie, etwas auszusenden und tun Sie es in den Monatsstufensprüngen.
Instead of sending out a 1 time mass mailing of 5000 post cards, consider sending out a smaller amount and do it in monthly increments.

Sie haben die Atome ebenfalls mit Laserpulsen dazu gebracht, genau dann ein Photon auszusenden, wenn sie es wünschen.
They also used laser pulses to convince the atoms to emit a photon precisely when they wanted them to..

Noah wusste auch, dass es sinnvoller sei, eine Taube auszusenden; als die Taube mit einem frischen Olivenzweig zurückkehrte, wusste er, dass die Wasser abgelaufen waren.
But Noah realized that a dove was more logical-when the dove returned with a freshly picked olive branch, Noah knew the water had abated.

Ein anderes Mal kam Fu Shuping in den Raum und schlug mit einem Besen auf mich ein, als ich gerade dabei war, aufrichtige Gedanken auszusenden.
On another occasion Fu Shuping came into the room and hit me with a broom while I sent righteous thoughts.

Die Hauptaufgabe der Schaffner-Antenne für die Wegfahrsperre besteht darin, ein Hochfrequenzsignal auszusenden und damit den Schlüssel des Besitzers im Zündsystem zu identifizieren.
The main function of Schaffner immobilizer antenna is to emit radio frequency signal and identify owner's key in the ignition system.

Jede Ampel verfügt über Radar und Kameras, um seine eigenen Schaltungstakte festzulegen und sie an Ampeln in der unmittelbaren Umgebung auszusenden.
Equipped with radar and cameras, they make their own timing decisions and then share those with surrounding signals.

Als Praktizierende anfingen, viermal am Tag weltweit aufrichtige Gedanken auszusenden, ist sie niemals vor dem Aussenden der aufrichtigen Gedanken um Mitternacht zu Bett gegangen.
Ever since practitioners began sending righteous thoughts worldwide four times a day, she has never gone to bed before the midnight righteous thoughts.

Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des Materials, seine eigene Wärmestrahlung auszusenden, ohne Einfluss von Reflektionen.
The higher this value, the higher the capacity of the material to emit its own thermal radiation, without the influence of reflections.

Schwester Wu steht immer sehr früh auf, um ihre Hausfrauenpflichten zu erfüllen, die Falun Gong Schriften zu lernen und Aufrichtige Gedanken auszusenden.
Sister Wu frequently gets up very early in the morning to finish her household chores, study the Falun Gong teachings, and send forth righteous thoughts.

So sind Quantenpunkte beispielsweise in der Lage nach einer Anregung einzelne Lichtteilchen(Photonen) auszusenden, die dann mithilfe eines massgeschneiderten Lasermikroskops erfasst werden können.
For example, quantum dots are able to emit individual light particles(photons) after excitation, which can then be detected using a tailor-made laser microscope.