AUSZUWERFEN на Английском - Английский перевод

• to eject
• to cast
• to throw out

Примеры использования Auszuwerfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zeit, den Köder auszuwerfen, Jungs.
Time to bait the hook, boys.

Wir gewaltsam die Inhalte unserer Körper auszuwerfen.
We forcefully eject the contents of our bodies.

Ideal Kanaldesign zu Brei auszuwerfen und verstopfen.
Ideal channel design to eject slurry and prevent clogging.

Drücken Sie OPEN/CLOSE, um die CD einzulegen oder auszuwerfen.
Press open/ close button to eject or insert a disc.

Abzubrechen und die CD auszuwerfen, berühren Sie kurz das Logo an der Gerätefront.
To abort a rip and eject the CD briefly touch the front panel logo.

Hinweis: Während der Wiedergabe ist es nicht möglich, die CD auszuwerfen.
Note: While replaying it is not possible to eject the CD.

Der Auftrag, die Netze auszuwerfen, ist jedoch nicht nur an Simon Petrus gerichtet;
But the command to cast out the nets is not directed only to Simon Peter;

Außerdem kann es zu Problemen kommen, die Disc auszuwerfen, wenn sie eingelegt wird.
There may also be problems ejecting the disc if inserted.

Drücken Sie die Taste(8), und das Abspielen der CD zu stoppen und die Disc aus dem Einschub(4) auszuwerfen.
Press button(8) to stop CD playing and eject the disc from the disc slot 4.

Die Feuerwehrleute hätten es geschafft, alle Züge auszuwerfen, aber weitere warten auf medizinische Untersuchungen.
The firefighters managed to eject all of the trains, but more are waiting for medical examinations.

Da Zeit ein wichtiger Faktor ist, kann es effektiv sein, ein breites Netz auszuwerfen.
Since time is an important factor, casting a wide net can be effective.

Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, das USB-Medium auszuwerfen, ein paar Tracks mit Ihrem PC/Mac zu löschen und den Vorgang zu wiederholen.
In either case it is recommended that you eject the device, erase a few tracks using your PC/Mac and try again.

Bitte achten Sie darauf, den Pegasus J2 vor Trennen des Thunderbolt-Kabels auszuwerfen.
Please be sure to eject(unmount) the Pegasus J2 before unplugging the Thunderbolt cable.

Achten Sie darauf, vor dem Ausschalten der Einheit die Disc auszuwerfen, da hierbei die Daten aus dem Cachespeicher auf die Disc geschrieben werden.
Before turning off the unit power, be sure to eject the disc, as this writes data from cache memory to the disc.

Sie können auch die X-Taste verwenden, um einen Laser zu vernichten Sie Ihre Gegner schneller auszuwerfen.
You can also use the X button to eject a laser annihilate your opponents faster.

Vermeiden Sie ebenso das Material gegen eine Wand oder ein Hindernis auszuwerfen, es könnte abprallen und gegen den Benutzer geschleudert werden.
Also, avoid discharging material against a wall or obstruction, which may cause the material to ricochet back toward the operator.

Da steht plötzlich ein Mann am Ufer und fordert sie auf, das Netz auf der anderen Seite des Bootes auszuwerfen.
Suddenly there's a man on the shore and tells them to cast the net on the other side of the boat.

Die zuverlässigste Vorgehensweise, die mit 100%iger Garantie funktioniert, ist es, die Disc auszuwerfen und wieder einziehen zu lassen.
The most reliable, 100%-guaranteed-to-work approach is to eject the disc and re-insert it.

Diese Schneidemaschine ist in der Lage, Hände und Füße zu amputieren und Gegenstände auszuwerfen.
Responsibility Of The Owner WARNING: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Der glückliche Ehemann kletterte wieder hinein, um die Schindeln auszuziehen und das Nest auszuwerfen, und von da aus wieder einen ganzen Schwarm!
The happy husband climbed in there again to take off the shingles and throw out the nest, and from there again a whole swarm!

Außerdem sind Player oder Recorder auf DVD-Basis eventuell außerstande, Discs in HD-Bildqualität, die im AVCHD-Format aufgezeichnet wurden, auszuwerfen.
Also, DVD-based players or recorders may fail to eject HD image quality discs that are recorded using the AVCHD format.

Aktuelles Kapitel wiederholen- Zum nächsten Kapiel springen/- Wiedergabe stoppen/ Disc auszuwerfen drücken Sie die Taste für.
To restart the current chapter- To advance forward to the next chapter/- To stop the playback/ To EJECT the disc press/hold the button for.

Er wusste, dass die Fische sich an dieser Stelle befanden, und dementsprechend wies er die Apostel an, ihr Netz dort auszuwerfen.
He knew the fish were there and accordingly directed the apostles where to cast the net.

Wenn Sie ein solches HDD Modell nutzen, und die Rack Tür nicht geschlossen werden kann, versuchen Sie, die HDD auszuwerfen und erneut einzusetzen.
When using such a HDD model, and the HDD rack door can not be closed, try to eject and insert the HDD once again.

Jedoch wissen noch bei weitem alle, wie das Geld auf mobil mit Hilfe der Bankkarte oder des Internets auszuwerfen.
However, still not everyone knows how to throw money on mobile by means of the cash card or the Internet.

Ein Ball, der zwischen Pitcher und Fänger geschlagen wurde, um die Fängerseite zu zwingen, den Batter auszuwerfen.
A ball that has been tapped between the pitcher and the catcher to force the fielding side to throw out the batter.

Viele Menschen glauben, dass das syrische Volk zu den Waffen und empört, weil sie nicht mehr in der Lage, sicher auszuwerfen Meinung.
Many people believe that the Syrian people to take up arms and revolted because they were no longer able to eject safely opinion.

Dies erfordert den Einsatz spezieller Schneidbrenner, Sägeblätter, Fäustel, oder sogar Maschinen Knockout das Gießen aus der Form auszuwerfen.
This requires the use of specialized cutting torches, saw blades, sledge hammers, or even knockout machinery to eject the casting from the mold.

Die Rechte der Mieter: Vermietung Hinweise und Räumungs(Was tun, wenn Ihr Vermieter will, dass Sie aus der Vermietung Wohnung auszuwerfen)- Lex Artifex LLP.
Tenants' Rights: Rental Notice and Eviction(What to do if your landlord wants to eject you from rental apartment)- Lex Artifex LLP.

Also warum nicht führen Sie ein Audit im Kabinett durchSorgfältig alle deine Sommersachen sortieren, anstatt neue Klamotten zu kaufen und alte auszuwerfen?
So why not carry out an audit in the cabinet, carefully sort out all your summer things, instead of buying new clothes and throwing out old ones?