AUTOGURT на Английском - Английский перевод

• seat belt

Примеры использования Autogurt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gurtband Polyester, fein Autogurt.
Seat belt webbing, polyester, fine weave.

Der Autogurt liegt nun auf der Seite vertikal.
The seat belt is now in vertical position.

Alternativ kannst du den Kindersitz aber auch nur mit dem Autogurt befestigen.
Alternatively, you can attach the seat only with the car strap.

Der Autogurt fest angespannt und nicht verdreht ist.
Make sure the seat belt is tight and that it is not twisted;

Befestigt wird der Kindersitz mit den Isofix Konnektoren oder dem Autogurt.
The child seat is fastened with the Isofix connectors or the car strap.

Sicherung mit dem Autogurt oder mit der RECARO fix Basis Zubehör.
Secure with car's 3-point belt or with the RECARO fix base accessory.

Die Weste wie eine Jacke umlegen und den Verschluss wie beim Autogurt schließen.
Around the vest as a jacket and close the front-fitting as with the seat belt.

Der Autogurt muss entlang sämtlicher blauen Markierungen befestigt werden.
The car safety belt must be threaded along all blue markings.

Achten Sie darauf, dass der Autogurt stramm gespannt und nicht verdreht ist.
Make sure that the seat belt is pulled tight and is not twisted.

Der Autogurt muss entlang der blauen Markierungen an der EasyBase befestigt werden.
The seat belt has to be laid along the blue marks on the EasyBase.

Das spart das Handtieren mit dem Autogurt und Verringert die Gefahr eines Fehleinbaus.
This saves handling with the seat belt and reduces the risk of incorrect installation.

Der Elian-Fix ist jedoch auch in Autos ohne ISOFIX verwendbar und wird dann mit dem Autogurt gesichert.
The Elian-Fix can also be used in cars without ISOFIX and is secured with the car seat belt.

Lösen Sie den Autogurt(9,1) und öffnen Sie die blaue Gurtarretierung 9,2.
Release the seat belt(9,1) and open the blue seat-belt clamp 9,2.

Die Babyschale wird ganz unkompliziert eingerastet und kann ohne zusätzliche Sicherung mit dem Autogurt verwendet werden.
The infant carrier can be easily snapped into the base and used without having to additionally secure it with the car seat belt.

Befestigen Sie den Autogurt im Gurtschloss des Autos 3,2.
Click the seat belt into the seat-belt lock of the car 3,2.

Einbau des Beat Fix Sitzes in Fahrtrichtung mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt(Autogurt) siehe Abbildungen 36- 38.
Installation of the Beat Fix seat facing forwards with three-point seat belt(car seat belt) see illustrations 36- 38.

Zuletzt führen Sie den Autogurt in den roten Clip ein und stellen ihn richtig ein.
Lastly, insert the car seat belt into the red clip and tighten it securely.

Ie Babyschale wird ganz unkompliziert auf der Basisstation eingerastet und kann ohne zusätzliche Sicherung mit dem Autogurt verwendet werden.
The infant car seat can be easily snapped into the base and used without having to additionally secure it with the car seat belt.

Mein Autogurt lässt sich nach der Installation noch ausziehen, was bedeutet, dass auch der Kinderautositz sich bewegen lässt.
I can still pull out my car seat belt, which means the car seat can move around.

Extrem strapazierfähige Stoffe, Fahrradschläuche und Autogurt haben alle eine hohe Wertigkeit und sorgen für lange Freude an sessio.
Extremely durable materials, bicycle inner tubes and seat belts all have a high value and ensure continued enjoyment of sessio.

Preis-/Leistung Größe Ich habe diese Leine zu einem bestehenden Ruffwear Front Range Harness gekauft, das neben dem bequemen Spazierengehen auch eine ideale Möglichkeit ist, einen Hund sicher an einem Autogurt zu befestigen.
Price/Performance Size I purchased this leash to go with an existing Ruffwear Front Range Harness which apart from walking comfortably, is also an ideal way to secure a dog safely to a car seat belt.

Ähnlich wie bei einem Autogurt, lässt sich bei normaler Arbeitsweise das Seil oder Band mit leichtem Widerstand aus dem Gehäuse ziehen.
Just like a car seatbelt, when the cable or tape is pulled out of the casing, a slight resistance can be felt.

Ausführung in Blachenmaterial, mit verstellbarem Traggurt aus Autogurt, Logo anybag auf Front und SBB Logo hinter Abdeckklappe.
Made from tarpaulin material, with an adjustable shoulder strap made from seat belt material, anybag logo on the front and SBB logo under the flap.

Als Marie die Schale mit dem Autogurt sichern möchte, bemerkt sie, dass Johannas Kopf beinahe an den oberen Schalenrand heranreicht.
While Marie is securing the seat with the safety belt, she notices that Johanna's head almost reaches the upper edge of the headrest.

Leeren Sie die Jacken- oder Hosentaschen Ihres Kindes, damit keine Gegenstände zwischen das Kind und den Autogurt geraten können. Bei einem Unfall könnte dies Verletzungen verursachen.
Pockets so they cannot get stuck between the child and the seat belt. Such objects could cause injury in case of an accident.

Der individuell an jede Art von Sitz anpassbare Autogurt ermöglicht deinem Liebling eine sichere und artgerechte Reise auf dem Rücksitz deines PKW ́s.
Customizable to any type of seat belt allows your buddy a safe and appropriate travel in the back seat of your car.

Der CYBEX Sirona S i-Size wird über das ISOFIX System des Autos und ohne weiteres Anschnallen mit dem Autogurt sowohl in rückwärts als auch in vorwärts gerichteter Position gesichert.
The CYBEX Sirona S i-Size is secured via the ISOFIX system of the car and without further buckling with the seat belt in both backwards and forwards.