SITZGURT на Английском - Английский перевод

• seat belt
• seatbelt
• seat harness

Примеры использования Sitzgurt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist ein Sitzgurt.
It's a seat belt.

Der Sitzgurt ist oberhalb der Tür.
The seat belt is above the door.

Es ist mein Sitzgurt.
It's my seat belt.

Der Sitzgurt brach mir fast den Hals.
Seatbelt nearly broke my neck. I'm done for the night.

Lös deinen Sitzgurt.
Unbuckle your seat belt.

Sitzgurt, Brustgeschirr, Kletterhelm, festes Schuhwerk.
Seat belt, harness, helmet, footwear.

Ich würde einen Sitzgurt vorschlagen.
I would suggest a seat belt.

Verwendung nur in Verbindung mit einem Sitzgurt.
For use only in combination with a seat harness.

Core Sitzgurt in Kombination mit dem Core Top Brustgurt.
Core harness combined with the Core Top chest harness.

Ich helfe ihm mit dem Sitzgurt.
I will help him with his seat belt.

Mit Helm und Sitzgurt ausgerüstet geht es los mit dem Kletterabenteuer!
With helmet and harness equipped with your climbing adventure starts!

Sorg dafür, dass Gemma ihren Sitzgurt trägt!
Make sure Gemma wears her seatbelt!

Der Gurt und der Sitzgurt sind kein Ersatz für Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.
The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.

Stahlseil, Hängevorrichtung sowie ein Sitzgurt sorgen für eine sichere„Fahrt.
A steel cable, suspension device and a seat belt ensure a safe ride.

RAM Sitzgurt- S Schwarz, mit ITC Auffanggurt und Kombischlinge, Größe S.
RAM sit harness- black- S Black, fitted with the ITC Harness and combi sling, size S.

Der Mirage Recco XT von BEAL ist ein einstellbarer Sitzgurt fürs Klettern und Bergsteigen.
The Mirage Recco XT by BEAL is an adjustable mountaineering and climbing harness.

Das Gurtgeschirr und der Sitzgurt sind kein Ersatz für eine angemessene Aufsicht durch einen Erwachsenen.
The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.

Die komplette Klettersteigausrüstung bestehend aus Helm, Brust-, Sitzgurt und Karabiner ist unbedingt erforderlich.
Climbing equipment, consisting of helmet, chest, harness and karabiner, is essential.

Der Sitzgurt, der hinter dem Sitz des Pflegebedürftigen nach unten geschoben wird, unterstützt die anfängliche Phase des Aufstehens.
The Seat Strap, which is guided down behind the patient's seat, assists the initial stage of raising.

Ein Klettersteigset besteht aus Helm, Brust- und Sitzgurt und verfügt über eine Seilsicherung in Y- oder V-Form.
A climbing safety set consists of a helmet and a harness and features a Y- or V-type rope safety system.

Die CARES Rückhaltevorrichtung besteht aus einem Gurt sowie einer Schnalle die direkt mit dem Flugzeugsitz verbunden und zusammen mit dem Sitzgurt im Flugzeug genutzt werden.
The Amsafe CARES restraint is a belt and buckle device that attaches directly to the aircraft seat and is used in conjunction with the aircraft seatbelt.

Nach dem Anlegen von Helm und Sitzgurt erhalten Sie eine Einweisung und nach ein paar Schritten sind wir schon in der Luft.
After putting on our helmets and seatbelts you will receive an instruction and after a few steps we are already in the air.

Die komplette Klettersteigausrüstung bestehend aus Helm, Brust-, Sitzgurt und Karabiner ist unbedingt erforderlich.
Of course, a full via ferrata climbing set is absolutely required: helmet, chest harness, sit harness, karabiner and snap links.

Bergschuhe, Helm, Sitzgurt und Sicherung reichen meist aus, um diesen Sport hautnah und vor allem sicher zu erleben.
Normally climbing boots, helmet, seat belt and grapnels are sufficient to experience this sport at first hand and above all safely.

Ich werde von einem Typen beschützt, der gerade jemanden mit einem Sitzgurt gewürgt hat und ihn dann aus einem fahrenden Auto geworfen hat.
I'm being protected by a guy who just strangled someone with a seat belt and then threw him from a moving car.

Der FALCON MOUNTAIN ist ein Sitzgurt für Einsätze mit Klettertechniken. Die Brückenkonstruktion begünstigt den Fortschritt mit Klettertechniken, ohne das Gehen zu behindern.
The FALCON MOUNTAIN is a seat harness for operations using climbing techniques, featuring bridge construction that favors progression using climbing techniques, without hindering walking.

Falls dies für den Bediener gefährlich sein kann, muss der Installateur einen Sitzgurt anbringen und der Bediener muss diesen Sitzgurt tragen.
Operator, the installer must install a seat belt, and the operator must wear this seat belt.

Nachdem der Sitzgurt und der Helm angepasst und gecheckt ist, kann das Erlebnis Gleitschirmfliegen beginnen. Nach nur wenigen Schritten und einem kurzen Anlauf geht es hoch hinaus und ihr schwebt frei wie ein Adler durch die Lüfte, genießt die pure Lebensfreude und grenzenlose Freiheit.
After the seatbelt and helmet have been fitted and checked, the paragliding adventure can begin After just a few steps and a short run-up, it's up into the air to soar through the skies like an eagle, enjoying life and unlimited freedom.

Produkte zur persönlichen Sicherheit, als individuelles Schutzmittel geltende Produkte, wie z.B. Karabiner, Sitzgurt, Sicherungsmittel, sonstige Schutzmittel gegen Sturz aus großer Höhe.
Products for personal safety that qualify as personal protective equipment such as carabiners, sit harnesses, fastening equipment, other personal protective equipment for protection against falls from a height.

Die richtige Ausrüstung mit Helm, Brust- und Sitzgurt, Klettersteigset, festem Schuhwerk und Lederhandschuhen ist bei allen Klettersteigbegehungen unbedingt erforderlich.
Correct equipment is required for all via ferrata routes: helmet, chest belt and lap belt, via ferrata set, sturdy footwear and leather gloves.