AUTOKOLONNE на Английском - Английский перевод

• motorcade

Примеры использования Autokolonne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schüsse in der Autokolonne.
Shooting in the motorcade.

Die Autokolonne wurde getroffen.
The motorcade's been hit.

Hinter mir war gar keine Autokolonne.
There was no motorcade back there.

Die Autokolonne soll umdrehen!
Have them turn the motorcade around!

Nun, Sir, bei allem Respekt, das ist etwa 2.000 Meter von der Autokolonne entfernt.
Well, sir, with all due respect, that's about 2,000 yards away from the motorcade.

Xis Autokolonne kam gegen Mittag an.
Xi's motorcade arrived at about noon.

Er ist mit Blackwater-Söldnern unterwegs in einer schwerbewaffneten, gepanzerten Autokolonne.
Travel with Blackwater contractors... In a highly armed and armored convoy.

Eine Autokolonne, geschmückte Reiter, der Klang von Trommeln und Schalmeien.
A convoy of cars, decorated horsemen and the sound of drums and shawms.

Martha, ich weiß, du willst, dass ich die Autokolonne zurückrufe, aber.
Martha, I know that you want me to call the motorcade back, but... the terrorists were very specific.

Als Jias Autokolonne ankam, ordnete ein chinesischer Beamter ärgerlich an:"Hebt sie schnell hoch! Verdeckt sie!
When Jia's motorcade was coming, that Chinese official angrily ordered,“Lift it up quickly!

Sie verlassen das Weiße Haus mit Schusswesten und Autokolonne oder hinten raus in einem Chevy mit Baseballkappe.
Out the front door in Kevlar vests and a 13-car armored motorcade or out the back in a Chevy and a ball cap.

Mr. McGill, wir glauben das es einen Angriff auf Präsident Suvarov's Autokolonne geben wird.
Mr. McGill, we think there might be an attack on President Suvarov's motorcade. My people are not going to chase that white elephant.

Wenn ich ihnen nicht erlaube, die Autokolonne zu attackieren werden sie das Nervengas an mehreren Orten freilassen.
If-if I don't allow them to attack the motorcade, they're gonna release canisters of nerve gas in multiple locations.

Der Polizist fragte mich danach nicht mehr weiter, ob ich gehen würde, er stand jedoch direkt vor mir, als die Autokolonne abfuhr.
The policeman then no longer asked me to leave, yet stood in front of me until the motorcade left.

Als Jias Autokolonne ankam und er aus seinem Wagen stieg, konnte man die Rufe"Falun Dafa ist gut! Stoppt die Verfolgung!
When Jia's motorcade arrived and Jia stepped out of the car, the cries of“Falun Dafa is good! Stop the persecution!

Im Eckfenster ist eine Webcam installiert, die den Blick auf die Dealey Plaza unten aufnimmt, wo JFK in der Autokolonne angeschossen wurde.
A webcam is setup in the corner window to record the view of Dealey Plaza below where JFK was shot in the motorcade.

Wenn ich ihnen nicht den Angriff auf die Autokolonne zulasse,... werden sie das Sentox Gas an beliebigen Orten freilassen.
If I don't allow them to attack the motorcade, they're going to release canisters of nerve gas in multiple locations.

Der einzige Weg, Martha sicher da rauszuholen, ist für mich, den Secret Service anzurufen, und ihnen zu sagen, dass sie die Autokolonne umkehren lassen sollen.
The only way to keep Martha safe is for me to call Secret Service and tell them to turn the motorcade around.

Unterwegs sehen wir die Autokolonne am Nordportal des Gotthard-Basistunnels und die märchenhafte Kirche von Wassen.
On the way, we see the line of cars at the north portal of the Gotthard Base Tunnel and the fairy tale Wassen church.

Also, Walker, wie Sie sehen können, sind diese Ge- bäude mit den roten Punkten acht Stockwerke hoch, im Umkreis von tausend Metern von der Autokolonne.
So, Walker, as you can see, these buildings, all in the red dots, are eight-stories high, within a thousand yards of the motorcade.

Die Autokolonne aus Bussen, Lastwagen und Autos, die mit komprimiertem Erdgas betrieben werden, wird in 15 Tagen 3900 km zurücklegen.
The motorcade, which includes busses, trucks, and cars that run on compressed natural gas, are travelling more than 3,900 kilometers in 15 days.

Auf dem Weg mit der Vespa zur Arbeit musste ich schon einmal den Papst, ein anderes Mal den US-Präsidenten mit seiner Autokolonne vorbeilassen", erzählt Heyn.
On my way to work on a Vespa I have already had to wait to let the Pope pass, and one time for the US President to pass with his motorcade," says Heyn.

Lumpy ist in seiner Autokolonne nach einer Dusche und ist über sein Hemd an Bord und einen Kuchen für die Geburtstagsparty machen, die eingeladen wurde.
Lumpy is in his motorcade after a shower and is about to board his shirt and make a cake for the birthday party which has been invited.

Am 23. Februar erreichten Avakov, Nalyvaichenko und Alfa, eine Spezialistin aus Kiew, die offizielle Datscha(Mezhigorye) und richteten dort einen Hinterhalt ein. Die Autokolonne des Präsidenten war in einer Kiste eingeschlossen und wurde in seiner Nähe bewacht.
On February 23, Avakov, Nalyvaichenko and Alfa, a Kiev special forces, arrived at the official dacha(Mezhigorye) and set up ambushes there, the president's motorcade was locked in a box and guarded near him.

Es wird mit dem Haupt Auto in der Autokolonne dekoriert werden, jeder entscheidet selbst, die Wahl Zubehör nach Ihrem Geschmack und Wunsch zu dekorieren.
It will be decorated with the main car in the motorcade, each decides by himself, choosing accessories to decorate according to your taste and desire.

Die Führung der Partei unter ihrem Präsidenten Bernd Lucke, Wirtschaftsprofessor an der Hamburger Universität, fuhr in einer Autokolonne durch die Straßen der deutschen Hauptstadt, mit dem gesamten Wahlarsenal ausgestattet.
In their bid to gain votes, the party leaders, led by Hamburg University economics professor and party chairman, Bernd Lucke, drove up and down the boulevards of the German capital in a cortege of cars equipped with an arsenal of election paraphernalia.

Die Autokolonne rückte an, und ich rief, während ich das Spruchband zeigte:"Hu Jintao, die Zeit, die die Gottheiten und das Volk Dir gegeben haben, ist begrenzt" und"Falun Gong ist gut.
The motorcade then approached and I called out"Hu Jintao, the time the God's and people have given you is limited" and"Falun Gong is good" while showing the banner.

Die Russen sagen:„Putin“*bombardierte mehrere ISIS-Ölförderunternehmen und eine Autokolonne mit Öl, dass bereits von ISIS Geschäftspartnern gekauft wurde und der„Wilde Putin“ bombardierte ISIS Raffinerien.
The Russians say“‘Putin'* bombed several ISIS oil-producing companies and a motorcade with oil that was already bought by ISIS business partners, and‘Maniac Putin' bombed ISIL refineries.

Während Lius Aufenthalt in Portugal baten die Praktizierenden die portugiesische Polizei zweimal, ein Schreiben von der Welt Organisation zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong(WOIPFG) zu übergeben. Seine Begleitpersonen in der Autokolonne verweigerten jedoch die Annahme und sagten, dass sie keine Briefe von Falun Gong annehmen würden.
During Liu's stay in Portugal, the practitioners twice asked the Portuguese police to deliver a letter from the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong(WOIPFG) to Liu, but those in his motorcade refused to take it, saying that they wouldn't take any letter from Falun Gong.

So, als Zeugen beteiligt sind enge Freunde der Schuldigen, die in einer Autokolonne mit ihm unterwegs waren, Betrugsdelikte Unfall-und Ersatzfahrer wurden mit der direkten Beteiligung der Mitarbeiter Regiment DPS RA Panarin umgesetzt.
So, as witnesses involved are close friends of the guilty persons, who were traveling in a motorcade with him; fraud schemes accident and replacement drivers were implemented with the direct participation of employee Regiment DPS RA Panarin.