Примеры использования Bürgersteig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weg vom Bürgersteig!
Get off the sidewalk!Fahren Sie nach links auf dem Bürgersteig.
Take a left onto the footpath.Und davor einen Bürgersteig in St. Louis.
And before that, a sidewalk in St. Louis.Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
Tom was seated at a table by the sidewalk.Direkt auf dem Bürgersteig vor der Wohnung.
On the sidewalk in front of the apartment.Da ist ein tiefes Loch im Bürgersteig.
There is a deep hole in the sidewalk.Kam vom Bürgersteig ab, wurde von einem Bus erfasst.
Stepped off a sidewalk, Got hit by Hier ist der Bürgersteig!
You're on a sidewalk!Während der ganzen Vorstellung warteten die Kutschen am Bürgersteig.
Carriages waited at the curb for the entire performance.Parallel zum Bürgersteig.
Parallel to the sidewalk.Nehmen Sie den Bürgersteig dort drüben, direkt rechts neben dem Tor.
Take that walk over there, just to the right side of the gate.Auf dem beschissenen Bürgersteig?
LIKE ON THE FUCKIN' SIDEWALK?Aus dem Weg, Bürgersteig freihalten!
Get Alejandro und ich parken am Bürgersteig.
Alejandro and I will be standing on the kerb.Der Rückgang der Bürgersteig auf der Straße Lp.
Da liegt ein sterbender Wels draußen auf dem Bürgersteig!
There's a dying catfish laying on the sidewalk out front!Leichen auf dem Bürgersteig verstreut.
Bodies of workers are spread across the sidewalks.Wir waren mehrmals catcalled beim Gehen auf dem Bürgersteig.
We were catcalled multiple times while walking along the sidewalks.Am besten für Risse im Bürgersteig oder der Auffahrt.
Best for cracks in the sidewalk or driveway.Da auf dem Bürgersteig vor der Klinik saß sie, die werdende Mutter und ihr fürsorglicher Ehemann….
Seated on the pavements in front of the clinic, was the expectant mother and her caring husband….Also, er sah mich, ging vom Bürgersteig runter, auf mich zu.
Anyway, he saw me and stepped off the sidewalk to meet me.Auf dem Bürgersteig an der sonnigen Seite der Straße ist nun mehr Platz für die Außenbereiche der Cafés und Restaurants.
On the pavements sunny side there is more room for outside cafés and restaurants.Wie beim letzten Mal, als ich dich vom Bürgersteig kratzen musste?
You mean like last time when I peeled you off the pavement,?Besonders auf dem Bürgersteig und in Fußgängerzonen müssen Sie langsamer fahren.
Slow down, especially on sidewalks and in pedestrian areas.Sie können in Ruhe spazieren gehen, auf dem Bürgersteig oder mitten auf der Straße.
Walk peacefully along the sidewalks or even in the middle of the street.Falls es keinen Bürgersteig gibt, gehen Sie bitte auf der rechten Seite der Straße.
If there are no sidewalks, make sure you walk on the right side of the road.Und wie das Kabel Zeit und Kosten sparend unter Bürgersteig und Straße kommt.
And how the cable can be laid under pavements and streets saving time and money.Sobald das Blut vom Bürgersteig gewischt wurde, sind sie wieder weg.
Once Parkplatz für Ihr Auto auf dem Bürgersteig vor dem Gebäude ist kostenlos.
Parking for your car on sidewalk in front of the building is free of charge.Es gab Vorfälle, wo Zivilbullen Jugendliche auf dem Bürgersteig davon abhielten, sich den Demonstranten auf der Straße zu nähern.
There were incidents of plainclothes cops stopping youth on the sidewalks from getting closer to the demonstrators in the streets.
