Примеры использования Bahnhofsvorsteher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Armer Bahnhofsvorsteher!
The Stationmaster, poor thing!In Commercy erschossen sie den Bahnhofsvorsteher.
At Commercy, they shot the stationmaster.Der Bahnhofsvorsteher hatte Recht.
The station agent was right.Mein Vater war Bahnhofsvorsteher.
My father was a train conductor.Der Bahnhofsvorsteher fragte sie im Vorbeigehen, ob sie mitfahren wolle.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.Otto Knobal, Bahnhofsvorsteher.
Otto Knobel, stationmaster.Schtrull reiste bis nach China und wurde in einem Dorf Bahnhofsvorsteher.
Schtrull went all the way to China, where he became station-master in a small village.Ich bin der Bahnhofsvorsteher!
I'm the boss of the train station!Der andere regte sich auf und drohte, bei der nächsten Station den Bahnhofsvorsteher zu holen.
The passenger got upset and threatened to call the stationmaster at the next stop.Tut mir Leid, aber Bahnhofsvorsteher besser als du.
I'm sorry, but the Stationmaster is better than you.Ihr geht jetzt zur Taufe und ich gehe zum Bahnhofsvorsteher.
You guys go to Jacques, der Bahnhofsvorsteher, und ein Lokführer wurden erschossen.
Jacques, the stationmaster, and an engineer shot.Es war nur ein Witz für den Bahnhofsvorsteher.
I was playing a joke on the station manager.Mai 1948 an den Bahnhofsvorsteher Anders Lindqvist aus Oskarström verkauft.
The land was subsequently sold to station master Anders Lindqvist from Oskarström on 26 May 1948.Weichensteller, Bremser, Bahnhofsvorsteher.
Switchmen, brakemen, yard gangs, stationmasters.Dann rufen Sie den Bahnhofsvorsteher an, der soll den Zug kontaktieren und Plan B starten.
Then telephone the stationmaster, and tell him to contact the train to put Plan B into effect.Er möchte Marthe Daubreuil besuchen, aber der Bahnhofsvorsteher sieht ihn.
He plans to visit Marthe Daubreuil in secrecy, but he is seen by the Station Master.Der Notar und der Bahnhofsvorsteher, der Tierarzt, der Fabrikant Jína, der Musikschuldirektor.
The notary and the stationmaster, the veterinarian, the music school master, the industrialists.Nein, aber ich fahre mit einem der Wagen zum Bahnhof. Ich gebe die Schlüssel dem Bahnhofsvorsteher.
No, but I will take one of Hier ist Otto Knobal, Bahnhofsvorsteher im Bahnhofshäuschen.
This is Otto Knobel, stationmaster, at the station house.Ideal, wenn Sie mit dem Zug zurÃ1⁄4ck nach Negombo/ Flughafen fahren möchten Fahrräder sind erlaubt,informieren Sie einfach den Bahnhofsvorsteher.
Ideal if you want to get back to Negombo/airport by train bikes are allowed,just inform the station master.Als der Bahnhofsvorsteher zwischen den Puffern zwei Passagiere erblickte, gab er ein Alarmsignal.
The station-master saw two passengers between the buffers, blew his whistle, and the train stopped.Deshalb stellen wir mehr Lokomotivführer und mehr Bahnhofsvorsteher ein und mehr Lokomotivführer und mehr Bahnhofsvorsteher….
So let's hire more engineers and more station agents and more engineers and more station agents….Der Bahnhofsvorsteher sprach mit Mrs. Medlock in einer rauhen, gutmütige Weise auszusprechen sein Wörter in einem queer breite Mode, die Mary fand heraus, danach war Yorkshire.
The station-master spoke to Mrs. Medlock in a rough, good-natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.Offenbar war unsere Ankunft ein großes Ereignis, denn der Bahnhofsvorsteher und die Träger kamen herbeigeeilt, um unser Gepäck hinauszutragen.
Our coming was evidently a great event, for station-master and porters clustered round us to carry out our luggage.Um 9:55 Uhr gehe ich zum Bahnhofsvorsteher und sage ihm, ich habe ein Paket, das auf den Berlin Express muss.
At 9:55 I go in to the station master and I tell him I have this package that has to go out on Der Lokführer der ins Lager fahrendenLokomotive war Reichsbahnsekretär Rudolf Gockel(deutscher Bahnhofsvorsteher in Belzec). Polnische Bahnarbeiter bezeichneten ihn als grausam und sadistisch.
In der ersten Etage des Mittelbaus war eine Wohnung für den Bahnhofsvorsteher, in der zweiten Etage befanden sich zwei Wohnungen für die Stellwerkswärter.
On the first floor of the centre section was a flat for the stationmaster and on the second floor were two flats for the signalmen.Gebirge; zu überwindende Flüsse; soldatenähnliche bleierne Bahnhofsvorsteher, Schaffner, Bahnarbeiter in Kunstharz, bunt, Sankt-Gotthard-Paß, groß, hoch wie mein Zimmer.
Rocks; rivers to cross; soldier-like stationmasters, conductors, railway workers of synthetic resin, coloured, Saint Gotthard Pass, big, as high as my room.
