Примеры использования Stationsvorsteher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wo ist der Stationsvorsteher?
Where's the ticket master?Der Stationsvorsteher hat deine Nachricht weitergeleitet.
We got your message from the station master.Wo ist der Stationsvorsteher?
Where's the station agent?Stationsvorsteher in Belzec, vor dem Lokschuppen stehend.
Belzec station master in front of the locomotive shed.Wo ist der Stationsvorsteher?
Where's the Station Inspector?!Der Stationsvorsteher wird ihn sicher in den nächsten Zug setzen.
The station master will put him on next train.Schönen Abend noch, Herr Stationsvorsteher.
Good evening, Monsieur Inspector.RUDOLF GÖCKEL Stationsvorsteher in Belzec, vor dem Lokschuppen stehend.
RUDOLF GÖCKEL Belzec station master in front of the locomotive shed.Du leerst deine Taschen aus, oder ich rufe den Stationsvorsteher.
Empty your pockets, or I will call the Station Inspector.Es war Pech, dass der Stationsvorsteher mich erkannt hat.
That was bad luck, the stationmaster recognizing me at Melbridge.Ab 1896 war in der Fahrkartenausgabe der Bahnstation eine Poststelle untergebracht, für welche der Stationsvorsteher verantwortlich war.
From 1896 a post office was housed in the station's ticket office for which the station master was responsible.Am Ausgang holte sie der Stationsvorsteher ein und trat an Wronski heran.
At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky.Vom Stationsvorsteher erfuhr Kirpal Singh, daß am Ufer des Flusses ein Heiliger wohnte, und so machte Er sich auf den Weg zur Dera.
From the station master He learned that a Saint was living on the bank of the river. Kirpal Singh made His way to the Dera.Alle Zivilisten müssen sich bei ihrem Stationsvorsteher melden.
All civilians must be accounted for by your station supervisor.Da hielt der Stationsvorsteher sie auf und sagte, dass Fahrgäste mit Fahrscheinen in diesem Zug nicht zugelassen seien!
The conductor stopped her, saying that ticketed passengers were not allowed on the train!Wenn er mit dem Zug kam, könnte der Stationsvorsteher ihn gesehen haben.
If he came by train, maybe the ticket master will recall seeing him with someone.Ich wurde vom Stationsvorsteher benachrichtigt, daß ein Transport angekommen war, und dann musste ich die Häftlinge abholen.
I was notified by the Stationmaster that a transport had arrived and I would have to collect the prisoners.In der Zwischenzeit berichtet ihr bitte eurem Stationsvorsteher und sammelt Notvorräte.
In the meantime, please report to your station supervisor and gather emergency supplies.Ich versuchte, dem Stationsvorsteher meine Lage zu erklären, da kommt Ilja aus dem Nichts und fängt an zu übersetzen.
Here I am trying to explain the situation... to the station master... and Elia appears out of nowhere... and starts translating.Für Katzenliebhaber könnte ein Besuch des Bahnhofs Kishi mit dessen Glückskatzen-Maskottchen, Stationsvorsteher Tama, östlich des JR-Bahnhofs Wakayama interessant sein.
Feline lovers may want to visit Kishi Station east of JR Wakayama station, and their goodluck calico mascot, Stationmaster Tama.Es war diese Schiffe verbunden mit dramatische"Überläufer" in den Hafen unddie täglichen Anrufe versammelte insgesamt mehrere hundert Schaulustige am Kai unterhalb der Stationsvorsteher Hause.
These ships was connected with the dramatic"defections" where east german citizens jumped out into the harbor and the daily calls at Gedsergathered together atotal of several hundred curious onlookers on the quay below the stationmaster home.Im Zentrum der Handlung stehen Roubaud, der Stationsvorsteher von Le Havre, seine Frau Séverine und der Eisenbahner Jacques Lantier.
Characters==The main characters are Roubaud, the deputy station master at Le Havre, his wife Séverine, and Jacques Lantier.Wronski reichte der Mutter den Arm; aber als sie eben aus dem Wagen gestiegen waren, liefenplötzlich einige Männer mit erschrockenen Gesichtern an ihnen vorbei, darunter auch der Stationsvorsteher mit seiner grellfarbigen Mütze.
Vronsky gave his arm to his mother, but, just as they were coming out of the carriage,several people ran past them with frightened faces. The station-master with his peculiar coloured cap also ran past them.Der Beruf des Vaters, zunächst Telegrafist, dann Stationsvorsteher bei der österreichischen Südbahn, veranlasste die Familie zu mehreren Wohnortwechseln.
The family moved several times because of his father's work, first Am 13. Juni wurde mein 40 Jahre alterBruder unter einem Vorwand nach Tuschmitz zu dem am dortigen Bahnhof als Stationsvorsteher fungierenden Kommissar gelockt, dort die ganze Nacht furchtbar mißhandelt, sodass seine Schreie bis in den 2 km entfernten Ort gehört wurden, und am nächsten Morgen auf freiem Feld erschossen und verscharrt.
On June 13, my brother, 40 years old,was decoyed under a pretext to Tuschmitz to see the commissar, officiating as station-master at the Tuschmitz railway-station. On his arrival there he was seized and was tortured all night long, so that his screams could be heard even at the next village, 2 kilometers[1.3 miles] distant.
