BALD ERKENNEN на Английском - Английский перевод

• soon realize
• soon recognize
• soon see
• soon realise
• soon recognise

Примеры использования Bald erkennen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man wächst an seinen Aufgaben das dürftest du bald erkennen.
One rises to the occasion, you will soon see that.

Ihr werdet bald erkennen, daß sie gar nichts davon wirklich wissen.
You will soon recognize that they really know nothing at all about it.

Es stehen keine lebenswichtigen US-Interessen auf dem Spiel, und Serbien wird seinen Fehler bald erkennen.
No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake.

Du wirst bald erkennen, dass es nicht so etwas wie Single Urlaub gibt.
You will soon realize that there really is no such thing as"singles holidays.

Hier sind die Straßen schwarz vor Kaftanjuden, die auch sehr bald erkennen, daß es sich um einen Zug Verschleppter handelt.
Here the streets are black with caftaned Jews, who soon realize that the new arrivals are a column of deported Germans.

Sie werden bald erkennen, dass grüne Energie eine große Sache für Sie sein können.
You will soon realize that green energy can be a great thing for you.

BM 112.28 Ich aber beruhige Chanchah sogleich damit, daß Ich ihr verheiße, auch sie werde den Lama bald erkennen und erschauen, und damit ist sie auch zufrieden.
BM 112.28 But I reassure Chanchah that she, too, will soon recognize Lama, and she is quite satisfied.

Wir werden bald erkennen, dass diese Teile signifikant zur Wartbarkeit des Diagrammes beitragen.
We will soon see, that these parts significantly contribute to the maintainability of the diagram.

Und wer seine Biografie liest, wird bald erkennen, dass er sich nicht einordnen lässt.
And if you read his biography, you will soon see that he doesn't stand to be classified.

Wir werden bald erkennen, dass unsere Theorie nicht allzu weit hergeholt ist, wenn wir das Ziel dieser Unternehmen geworden sind, wie auch unsere Familie.
We will soon realize that our theory is not too far-fetched if we have become the target of these corporations, as is our family.

Daraus ergibt sich ein paar Abend der Not für Mutter und Kalb aber beide bald erkennen, diese ihre neue Routine ist und sich in ihm.
This results in a couple of evening of distress for both mother and calf but both soon realise this is their new routine and settle in to it.

Er und seine Frau Klara bald erkennen, dass sie nicht auf der Suche bei logs, aber bei Hauer fast acht Meter lang.
He and his wife Clare soon realize they are looking not at logs, but at tusks nearly eight feet long.

Glaubet es, daß nicht mehr viel Zeit ist, und sorget euch nicht mehr, wie ihr irdische Vorteile erringen könnet, denn diese Sorge ist unnütz, was ihr sehr bald erkennen werdet.
You should believe that there is not much time left and no longer worry how to gain earthly profits, for this worry is futile, as you will very soon realise.

Befolgt es, und Ihr werdet bald erkennen im Erleben, wie es fördert jeden in den Stufen seines Seins!
Obey it, and you will soon realize, through your experiencing, how it advances each one in the stages of his life!

Ich befürchte, dass es nicht lange dauern wird, bis jeder- nicht nur die Landwirte- diese unverantwortlichen Reformen, die derzeit stattfinden und deren gefährliche Folgen wir bald erkennen werden, bedauern wird.
My fear is that it will not be long before everyone, and not just farmers, will regret these irresponsible reforms which are going on today, the harmful consequences of which we shall all soon recognise.

Nach dem Besuch dieser Website, Sie werden bald erkennen, dass es gut gestaltet, informativ, und Bildungssystem sowie.
Once visiting this site, you will soon realize the fact that itâ€TMs well-designed, informative, and educational as well.

Ihr werdet bald erkennen, dass es zum grössten Teile immer solcherart Gebiete sind, welche Ihr nie erreichen werdet, weil sie über Eurem Ursprung liegen, die Ihr deshalb auch niemals erfassen könnt.
You will soon recognize that for the greater part it always leads to such spheres as you will never reach because they lie above your origin, which you will therefore never be able to grasp.

Die Macht Meines Wortes sollet ihr erproben, und ihr werdet bald erkennen, daß ihr ein wirksames Gegenmittel habt für jegliches Leid, für Furcht und Traurigkeit.
The power of my word you are to test and you will soon recognize that you have an effective antidote to all suffering, to fear and sadness.

Und diese muss bald erkennen, dass sie nur als hübsches Gesicht der landesweiten Wahlkampagne von Parteichefin Agnès Dorgelle(Catherine Jacob) dienen soll.
She accepts but soon realizes that the party leader Agnès Dorgelle(Catherine Jacob) is only using her as a"pretty face" for the party's national campaign.

Nachdem ich Don Draper(Jon Hamm) aus der erfolgreichen TV-Show Mad Men, und Sie werden bald erkennen, dass Werbung auf inspirierende Ideen basiert Don Draper nicht in der Lage zu erklären, wo seine Ideen kommen.
After watching Don Draper(Jon Hamm) from the Hit TV Show Mad Men and you will soon realize that advertising is based on inspirational ideas.

Aber Obama könnte bald erkennen, dass die meisten seiner Vorgänger am Beginn ihrer Karriere an internationale Zusammenarbeit glaubten, bis die Ereignisse sie zu einer Strategie der Konfrontation zwangen.
But Obama might soon realize that most of his predecessors started as believers in international cooperation, until events forced them to fall back on a strategy of confrontation.

Zwei Beispiele aus jüngster Vergangenheit werden dies bestätigen: Die Polen und Slowaken werden bald erkennen, dass ihre neuen populistischen Regierungen für die Menschen und die jeweiligen Länder mehr Schaden als Nutzen bringen.
Taking two recent European examples, Poles and Slovaks will likely soon realize that their new populist governments do more harm than good to the people and their country.

Organisationen, die bald erkennen, wie viel Geld mit den Marktanforderungen erweitern halten verbrachte in ihren Rechenzentren die Verwaltung, weit über ihre Budgets.
Organizations that expand to keep up with the market's demands soon realize the amount of money spent in managing their data centers, far exceeds their budgets.

Nützet es, lasset die Gnade auf euch einwirken, höret Mein Wort an und lebet es aus, und ihr werdet sehr bald erkennen, daß es ewige Wahrheit ist, die von Mir Selbst kommt und euch wahrhaft wissend macht;
Make use of it, let the grace take effect in you, listen to My Word and live accordingly and you will very soon realise that it is eternal truth which comes from Me Myself and will make you truly knowledgeable;

Aber diese Trader werden oft bald erkennen, dass eine konsistente Rentabilität sehr viel schwieriger ist, als den Markt"abzuschätzen.
But those traders will often soon find out that consistent profitability is considerably more difficult than‘out-guessing' the market.

Der Mensch achte einmal mit Sorgfalt und mit wachem Sinn genau darauf, dann wird er bald erkennen, was wirklich lebendig in ihm ist, und was als tot bezeichnet werden kann, als seelenlose Schale zweckloser Erinnerungen.
If a man pays close and careful attention with an alert mind, then he will soon recognize what is really alive within him, and what can be called dead; the soulless shells of useless memories.

Andernfalls werden wir bald erkennen, dass die Entscheidung, den Anteil der erneuerbaren Energien deutlich zu erhöhen, nämlich auf ein Fünftel der Energieerzeugung, übereilt war und eines Tages zu einer Bedrohung für die Umwelt durch das übermäßige Abholzen von Wäldern werden könnte.
Otherwise we will soon realise that the decision sharply to raise the share of renewable energy sources to one fifth of energy production was a hasty one and one that will one day be a threat to the environment through the overfelling of forests.

Allerdings werden die wichtigsten Staaten wahrscheinlich bald erkennen, dass die Unsicherheit durch nichtstaatliche Netzakteure engere Zusammenarbeit zwischen Regierungen erfordert.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.

Solange Sie die authentischen Golfer, Sie werden bald erkennen, die Tatsache, dass Vinpearl Golfplatz von Phu Quoc ist sehr kompatibel und attraktiv in den inländischen und internationalen Kontext.
So long as you are the authentic golfers, you will soon realize the fact that Vinpearl Golf Course of Phu Quoc is greatly compatible and attractive in both domestic and international contexts.

Der Schwerpunkt von Gott Wer die Schriften zu studieren bald erkennen, dass, wenn alles wieder und wieder wiederholt wird, weil Gott versucht, unsere Aufmerksamkeit zu bekommen und fahren eine besondere Lektion in unserem hartnäckigen Köpfe ist.
God's Emphasis Those who study the scriptures soon realize that whenever anything is repeated again and again, it's because God is trying to get our attention and drive a particular lesson into our stubborn heads.