SCHNELL MERKEN на Английском - Английский перевод

• quickly notice
• quickly realize
• soon realize
• soon find out
• soon notice
• quickly realise
• quickly find out
• soon see
• quickly see

Примеры использования Schnell merken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das werden Sie schnell merken.
You will soon realize.

Sie werden schnell merken, worum es Voith Paper geht.
You will quickly see what matters to Voith Paper.

Wer seine Sachen für den großen Umzug packt, wird schnell merken.
Those who pack their things for the big removal will quickly notice.

Du wirst schnell merken, dass ich kreativ war….
You will quickly see that I was a really creative kid….

Dadurch werden sich kleinere Änderungen im Spiel ergeben, wie ihr sicherlich schnell merken werdet.
There will be minor changes in the game which you will notice soon.

Schnell merken wir, dass unsere Hunde das Hüten noch in den Genen haben.
We quickly realize that tending does lie in our dogs' genes….

Während Ihres Aufenthaltes in Japan werden Sie schnell merken, dass Fahrradfahren bei Weitem das beste Fortbewegungsmittel ist!
While living in Japan, you will quickly find out that bicycling is the best way to go!

Schnell merken sie, dass Laktose nicht das Einzige in der Milch ist, das Intoleranz hervorrufen kann.
They soon realize that lactose is not the only thing that can cause intolerance.

Die drittgrösste Insel Australiens wird auch gerne als«Zoo ohne Zäune» genannt und Sie werden schnell merken warum.
Australia's third largest island is also known as a"zoo without fences" and you will soon find out why.

Ihr werdet schnell merken, dass ihr das allermeiste davon nicht vermisst.
You will realize quickly that you wont miss most of the clothes.

Reisen in Finnland ist nicht stressig- wenn Sie einmal hier sind, werden Sie schnell merken, dass hier alles läuft wie geschmiert.
Getting around in Finland is no hassle- once here you will soon find out that everything works like clock work.

Du wirst schnell merken, dass du dich wohler fühlst, wenn du gesünder isst!
You will quickly realize that you feel better when you eat healthy!

Engel kehrt mit dem Dämon den Kopf und das Team schnell merken, das Verschwinden von Fred und sucht den Grund.
Angel returns with the demon's head and the team quickly notice the disappearance of Fred and seeks the reason.

Du wirst schnell merken, dass wir bei ROBINSON ein ausgeprägtes Gemeinschaftsgefühl haben und dies auch deutlich in den Clubs zu spüren ist.
You will quickly find out that we have a distinct sense of community at ROBINSON and it's easy to feel this at the club resorts.

Bei richtigem Einsatz von Funkgeräten werden Sie ziemlich schnell merken, dass Ihr Unternehmen im Allgemeinen effizienter geworden ist.
You will quickly notice improvements in the overall efficiency of your business when two-way radios are used properly.

Du wirst schnell merken, dass es für alle Situationen eine Lösung gibt und dass man aus einem Problem sehr schnell auch einen Plan B entwickeln kann.
You will soon realize that there is a solution for all situations and that you can quickly develop a plan B from a problem.

Diese kleinen Schritte wird, summiert sich, und Sie werden schnell merken, eine leichte Verbesserung in der Fähigkeit, längere Strecken zu gehen.
These small steps will add up, and you will soon notice some improvement in your ability to walk long distances.

Die meisten Besucher werden schnell merken, dass viele Gerichte mit Knödeln serviert werden, und diese sind die traditionelle Beilage zu vielen verschiedenen tschechischen Gerichten.
Most visitors will quickly notice that many dishes are served with dumplings, and these are the traditional accompaniment to many different Czech dishes.

Wenn Sie sich also zwingen, einfach eine Aufgabe nach der anderen zu erledigen, werden Sie schnell merken, dass Sie sich viel weniger gestresst fühlen.
So, if you force yourself to do one task at a time, you will soon realize that you're feeling less stressed out.

Versuchen Sie es und Sie werden schnell merken, dass dies nicht nur unmöglich ist, sondern Sie auch mit leeren Händen dastehen werden.
Try it and you will soon find out that it's not just downright impossible, you will also end up with nothing in your hands.

Essen Sie sie auf eigene schnelle Ergebnisse zu erleben und Sie werden schnell merken, Ihre Haut ist heller und frischer aussehen.
Eat them on their own experience in the fast results and you will soon notice your skin is brighter and fresher in appearance.

Beim Growen dieser Hanf Samen wirst Du schnell merken, dass sich eine Pflanze eher in Richtung Sativa entwickelt, während eine andere Pflanze vielleicht mehr Indica-Eigenschaften hat.
When cultivating these cannabis seeds you will quickly notice that the one plant will tend more towards sativa, while another plant may have more indica-properties.

Übrigens, wenn Sie sich die vielen Details der Fronius-Entwicklungen ansehen, werden Sie schnell merken, dass Fronius vollständige Schweißsysteme anbietet.
By the way, when you look at the many details of these Fronius developments, you will soon notice that Fronius offers complete welding systems.

Wer in mehr als einem Land SEO betreibt wird schnell merken, dass der Sichtbarkeitsindex des einen Landes nicht mit dem Sichtbarkeitsindex anderer Länder vergleichbar ist.
Everyone who is doing SEO for more than one country will quickly notice that the VisibilityIndex for one country cannot be compared to the VisibilityIndex for another country.

Wer sich für die professionelle Softwareentwicklung interessiert, wird schnell merken, dass der Lehrplan oft nur spärliche Informationen mitgibt.
Those interested in professional software development will quickly realize that standard lectures provide not sufficient information.

Wenn ihr euch auf den Weg des Big Sur begebt, werdet ihr schnell merken: viele Restaurants gibt es hier nicht und die wenigen sind auch noch ganz schön teuer.
On your way through Big Sur, you will quickly notice there a just a few restaurants on your way and the vegan options are very limited.

Fahrräder Mit dem Fahrrad macht Kalifornien besonders viel Spaß und begeisterte Radfahrer werden schnell merken, dass die Autofahrer hier immer aufmerksamer gegenüber Radfahrern werden.
Bicycle Bicycling is a great way to see California, and cyclists will quickly realise that California motorists are becoming increasingly conscientious of peddlers.

Elefanten in Pattaya Die Besucher von Thailand werden schnell merken, wie wichtig die Elefanten in der nationalen Geschichte und Mythen der Thais sind.
Elephants in Pattaya Visitors to Thailand will quickly notice the importance of elephants in the national history and myths of the Thai people.

Sowohl die Ponyliebhaber als auch die Profis, die mit Ponys arbeiten, werden schnell merken, dass das Füttern mit Strucomix Pony einen beträchtlichen Unterschied ausmacht.
Both the pony enthusiast and the professional working with ponies will quickly notice that feeding Strucomix Pony makes a significant difference.

Wenn Sie blueCompact mit klassischen mechanischen Schließsystemen vergleichen, werden Sie schnell merken, dass Komfort und Nutzerfreundlichkeit mit Sicherheit und langfristiger Kostenersparnis einhergehen.
If you compare blueCompact with traditional mechanical locking systems, you will soon see that convenience and user-friendly operation go hand in hand with security and long-term cost-savings.