BALD FESTSTELLEN на Английском - Английский перевод

• soon discover
• soon find
• soon notice
• soon realized
• soon see

Примеры использования Bald feststellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie werden bald feststellen, dass Rahm-Izad der falsche Planet ist.
They will soon realize Rahm-lzad is the wrong planet.

Wer ein Zimmer im Botel Amsterdam bucht, wird bald feststellen, dass dies hier möglich ist.
Anyone booking a room at the Botel Amsterdam will soon discover that this is possible here.

Doch sie musste bald feststellen, dass ihr kleiner Junge nicht mehr so klein war.
But she would soon discover, her little boy wasn't so little anymore.

Wechseln Sie das Wasser regelmäßig und Sie werden bald feststellen, dass das Schneiden von Möhren wächst.
Change the water regularly and you will soon see that the cutting of carrots is growing.

Du wirst bald feststellen, dass einige Zaubererfamillen viel besser sind als andere, Potter.
You will soon find out some wizarding families are much better than others, Potter.

Wenn Sie noch nicht convienced, Sie werden bald feststellen, dass Transparenz für uns alles ist.
If you are still not convienced, you will soon find that transparency is everything to us.

Und Sie werden bald feststellen, dass eine Party auf Lanzarote mit keiner anderen Party vergleichbar ist.
And, as you will soon discover, there ain't no party like a Lanzarote party.

Wer sich in den verschiedenen Stadtteilen bewegt, wird bald feststellen, dass Basel ein Ort mit vielen Gesichtern ist.
Anyone who moves around Basel's various districts will soon find it to be a city of many faces.

Sie werden bald feststellen, dass, Mietwagen, sogar mit dem Fahrer viel besser als die anderen Mittel.
You will soon find that, car hire, even with the driver, is a lot better than the other means.

Jemand, der Recherche zum Thema betreibt, wird bald feststellen, dass seine Suchanfrage verfeinert werden muss.
For someone who is beginning research on the topic, they will soon discover that their query needs refinement.

Sie werden bald feststellen, dass wir ein erfahrener und zuverlässiger Partner für Ihre internationalen Dokumentationen sind.
You will soon realise that we are an experienced and reliable partner for your international documents.

Wenn du entscheidest auf Langzeitreise zu gehen, wirst du bald feststellen, dass du einfach viel zu viel Zeug besitzt.
When you first decide to go travelling long-term, you will soon realize that you own way too much stuff.

Mussten aber leider bald feststellen, dass speziell die Maschinenverkäufe hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben sind.
We soon found that the reality did not meet our expectations, especially in terms of our machinery sales.

Also fing ich an, im Alten und Neuen Testament zu lesen, musste aber bald feststellen, dass ich aus der Bibel nichts wirklich herausbekam.
So I started to read the Bible, but soon realized that I couldn't get anything out of it really.

Com Kunden werden bald feststellen, professionelle Beratung und Rezensionen für die digitale Fotografie Produkte auf dieser Seite angeboten.
Com customers will soon find professional advice and reviews for digital photography products offered on this page.

Wenn Sie in diesem überraschenden Hotel übernachten, werden Sie bald feststellen, dass sich hinter den Haustüren eine Welt befindet.
If you stay in this surprising hotel, you will soon discover that there is a world behind the front doors.

Allerdings wirst Du bald feststellen, dass Pardus viel mehr zu bieten hat, und viele Spieler verbringen hier viel mehr als 10 Minuten pro Tag.
However, you will soon find out that Pardus has a lot more to offer, and most of our players spend a lot more than ten minutes per day.

Sie suchen Schutz in eine verlassene Hütte, doch müssen bald feststellen, dass sie nicht vor ihrer Vergangenheit flüchten können.
They seek refuge in an abandoned cabin, but soon they will realise that they cannot flee from their past.

Sie werden bald feststellen, dass die Rückseite des Empfängers hellrot leuchtet und sich weitere Verabreichungen in diesem Stimulationszustand noch intensiver anfühlen.
You will soon find the backside of the receiver glowing a bright red and further administrations feel even more intense when in this state of stimulation.

Wenn alles nach Plan läuft, wirst Du bald feststellen, dass der Topf immer leichter und leichter wird.
If all goes according to plan, you will soon notice that the pot is becoming lighter and lighter.

Wenn die Blinds niedrig sind, Dies ist möglicherweise zu viel gegen Sie nicht, aber wie Jalousien Aufstieg, wenn Sie diese Strategie halten, Sie werden bald feststellen, dass Sie sehr wenig oder kein Geld Links.
When blinds are low, this might not be too much against you, but as blinds rise if you keep up this strategy, you will soon notice that you have very little or no money left.

Wenn Sie, wissen Sie will bald feststellen, dass Ihr Rücken Fett ist ein Ding der Vergangenheit.
When you do, you will soon discover that your Back Fat is a thing of the past.

Wenn Sie machen es sich zur Gewohnheit, für Beispiele suchen, Sie werden bald feststellen, dass Sie oft, was sagen einen bleibenden Eindruck macht.
If you make it a habit to look for examples, you will soon find that what you say often makes a lasting impression.

Sie werden bald feststellen, dass das Ausgehen vor dem Abendessen, um ein paar Pintxos zu sich zu nehmen, einen großen Teil der lokalen Kultur darstellt und am besten in beliebten Reisezielen wie Bilbao genossen werden kann.
You will soon find that going out before dinner to have some pintxos forms a huge part of the local culture and can be best enjoyed in popular destinations such as Bilbao.

Eu Website weitergeleitet werden, werden Sie bald feststellen, dass Sie zur Teilnahme an einer Lotterie angeboten werden.
Eu website, you will soon notice that you are offered to participate in a lottery.

Wenn Sie in Amsterdam übernachten, werden Sie bald feststellen, dass die Hotelzimmer dort einigermaßen luxuriös sind und dass Sie dafür auch einen entsprechenden Preis zahlen müssen.
If you are going to spend the night in Amsterdam, you will soon discover that the hotel rooms are reasonably luxurious there, and that you will also have to pay a corresponding price for that.

Yogi's Great Escape Film Online- Nach einem langen Winter sind Yogi Bear und Boo Boo aus dem Winterschlaf erwacht, aber bald feststellen, dass Jellystone Park geschlossen werden und sie selbst wird an einen Zoo übergeben werden.
You can watch Yogi's Great Escape, full movie on FULLTV- Following a long winter, Yogi Bear and Boo Boo are awakened from hibernation, but soon discover that Jellystone Park will be closed and they themselves will be transferred to a zoo.

Net bereitgestellte Informationen lesen, könnten Sie bald feststellen, dass dieses Programm verspricht, können Sie online-Angebote vergleichen und die besten Preise zu finden.
Net, you might soon find out that this program promises to enable you to compare online deals and find the best prices.

Wenn wir uns beim Essen strenge Regeln aufzwingen, werden wir bald feststellen, dass wir einen Karton Eis hineinschaufeln, statt nur eine kleine Schüssel zu essen.
If we impose strict rules onto our eating, we will soon find ourselves binging on a carton off ice cream instead of just a small bowl.

Wir nähern uns so unauffällig wie möglich, doch du wirst bald feststellen, dass die Papageientaucher Besuch gewöhnt sind und sich nicht so leicht verschrecken lassen.
Your boat will work hard not to disturb the birds, but you will soon see that the puffins are well accustomed to being watched, and do not frighten easily.