BASTELTE на Английском - Английский перевод

• made
• tinkering
• built
• created
• tinkered

Примеры использования Bastelte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kumi bastelte eine Schachtel.
Kumi made a box.

Ich experimentierte, bastelte.
I was experimenting, tinkering.

Also bastelte ich ein Duplikat.
So, I made a duplicate.

In Gesellschaft seiner Mutter bastelte er eine Papierlotusblume.
With his mother's company, he made a paper lotus flower.

Also bastelte ich Modellflieger.
So I built model airplanes.

Er zerschnippelte Max-Seiten und bastelte zwei"Fluxus"-Puzzles daraus.
He cut up Max-pages und made two"Fluxus"-Puzzles out of them.

Ich bastelte ihr ein Gutschein-Buch.
I made her a coupon book.

Bis ich einen heißeren Cyborg aus illegalen sowjetischen Teilen bastelte. Und einer Leiche.
Until I built a sexier one out of illegal Soviet parts and a corpse.

Ich bastelte aus der Getränkedose deiner Lehrerin einen Keil.
I made a shim out of your teacher's soda can.

Aber Sie haben die herankommende Fachkraft begegnet, die Ihnen die ausgezeichneten Frisuren bastelte.
But here you met the suitable expert who made to you excellent hairdresses.

Ich bastelte wochenlang, um eine narrensichere Talchokfalle zu bauen.
I spent weeks tinkering, creating a foolproof talchok trap.

Sie fand, das sei ein echter Knaller, und irgendwann bastelte sie mir diese kleine Lumpen-Randy-Puppe.
She thought that was a real hoot so one year she made for me this little Raggedy Randy doll.

Maria bastelte aus Styroporkugeln und einer alten Socke einen niedlichen Schneemann.
Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.

Die andere Gruppe des Teams verbrachte Zeit mit den Kindern, bastelte Freundschaftsbändchen und brachte ihnen das Flechten bei.
The other half of the team spent time with the children making friendship bracelets and teaching them to plait.

Chri bastelte eine tolle Seilkonstruktion, und nun hielt es die ganze Nacht.
Chri tinkered a great rope-construction, and now it stood up all night long.

Ich registrierte daher die Domain starlight-studio.de und bastelte eine erste kleine einfache Website über mich und mein kleines Tonstudio.
Therefore, I registered the domain starlight-studio. de and created a first small basic website about me and my little studio.

Colin bastelte dort oft ganze Wochenenden mit Werkzeug und Ersatzteilen herum.
Young Colin would often stay weekends, tinkering with tools and spare parts.

Aus den Einzelteilen, die er aus den Schrotthaufen in der Nähe seiner Hütte finden konnte, bastelte er Geräte, die ihm bei der Teleportation helfen sollten.
Using found parts from the heaps of debris surrounding his home, he built devices that could aid in teleportation.

Ein süßer kleiner Junge bastelte sogar ein Halskettchen für eines unserer Einsatzteam-Mitglieder.
A sweet little boy even made a necklace for one of our relief team members.

Heute gibt es in Myanmar jede Menge neuer Fahrzeuge, dieses Vehikel stammt noch aus der Zeit, in der man sich seine Fahrzeuge noch selber zusammen bastelte,….
Today there are Myanmar lots of new vehicles, this vehicles dates back to the time where you yourself together tinkered its vehicles is.

Ich bastelte dann aus dem Hals einer blauen Plastikflasche einen Abstandhalter, und das klappte ganz gut.
So I made a spacer using a plastic bottleneck, and it worked quite well.

Zuerst wollte ich schnell wieder nach Hause und bastelte mir einen Ankreuzkalender, doch mit der Zeit habe ich mich dort gut eingelebt.
At first I just wanted to go home and made myself a calendar to cross off the days, but over time I settled in well.

Er bastelte Tag und Nacht in seiner Garage an Präzisionsinstrumenten, mit denen sich die Zylinder des Motors in Bewegung versetzen ließen.
He worked day and night in his garage on precision instruments that allowed the cylinders of the engine to move.

Ich kaufte vom übrig gebliebenen Geld eine Drehbank und bastelte drei Monate lang praktisch Tag und Nacht, bis ich etwas Kontaktlinsenähnliches vor mir hatte.
With the remaining money, I bought a radius turning lathe and tinkered around day and night for three months until I had something resembling a contact lens.

Doch dann bastelte der deutsche Architekt Le Van Bo an einer günstigen Möbelkollektion, so genannten"Do it yourself-Quickies für Menschen mit wenig Geld, Geduld und Zeit.
The then unemployed German architect Le Van Bo created a furniture collection called'DIY quickies for people with little money, patience and time.

Sie zeigte Fadenspiele und bastelte aus Konservendosen, Kronkorken und Maisstroh einfaches Spielzeug.
She showed cat's cradle and made simple toys from cans, bottle caps and maize straws.

Als erstes bastelte er elektrische Feueranzünder, die er gegen Nahrungsmittel oder Werkzeug eintauschte.
At first he made electric firelighters, which he exchanged for food or tools.

Als Venkataraman etwa sechs Jahre alt war, bastelte er aus alten gerichtlichen Unterlagen seines Vaters Schiffchen und ließ sie im Wasser schwimmen.
When Venkataraman was about six years old he made boats out of old legal papers belonging to his father and floated them in water.

Bartelmann(1845-1930) bastelte ihr einen einsitzigen Strandstuhl mit einer Hülle aus Weidengeflecht, die er mit Stoff verkleidete.
Bartelmann(1845-1930) made her a single-seater beach chair out of wickerwork, which he covered with fabric.

Zu Weihnachten bastelte mein Bruder mir eine Puppenstube, und eine Studienfreundin batikte mein erstes Kleid mit einer Blume, die sie entwarf.
My brother made a doll's house for me for Christmas, and a female student friend of his did a batik for my first dress with a flower she had designed.