BATTERIEKLAPPE на Английском - Английский перевод

• battery door

Примеры использования Batterieklappe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schließen Sie die Batterieklappe wieder.
Close the battery cover.

Die Batterieklappe befindet sich an der Rückseite der Einheit.
The battery door is located on the back of the unit.

IP56 für Tasche, IP40 für Batterieklappe gemäß EN 60529.
IP56 for case, IP40 for battery door according to EN 60529.

Setzen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen auf der Innenseite der Batterieklappe ein.
Insert the batteries as indicated inside the door.

Prüfen Sie, ob die Batterieklappe geschlossen ist Gerät ist eingeschaltet.
Check to see if the battery door is closed device turned on.

Der Zugang zu den Anschlüssen und der Batterieklappe bleibt erhalten.
Access to ports and battery door is maintained.

Öffnen Sie die Batterieklappe und legen Sie die Batterie mit der flachen Seite nach oben ein.
Open the battery door and insert the battery with the flat side facing up.

EIN/AUS Die Ohrhörer werden durch Öffnen und Schließen der Batterieklappe ein- und ausgeschaltet.
ON/OFF Earplugs turn on and off by opening and closing the battery door.

Kippen Sie die Batterieklappe an der Griffseite nach oben und legen Sie sie an einen sicheren Ort.
Tilt up the access door at the handle side, remove it from the bottom case and put it in a safe place.

Vergewissern Sie sich, dass das+ der Batterie sich auf der gleichen Seite wie das+ auf der Batterieklappe befindet.
Be sure the+ on the battery is on the same side as the+ on the door.

Die L-Platte hält den Zugang zur Batterieklappe und zu den Anschlüssen der Kamera.
The L-plate keeps access to the battery door and the ports of the camera.

Davon abgesehen findet sich kein offizieller Zugang zur Vita, nicht mal eine Batterieklappe.
Besides this, there are no other official points of entry to the Vita- not even a battery hatch.

Entfernen Sie das Schutzblatt der Batterieklappe an der Fernbedienung wie abgebildet.
Remove the protection sheet from the remote control battery compartment as shown below.

Verwenden Sie ein System mit einem AL1 Taschensender, drehen Sie es herum und schieben die Batterieklappe beiseite.
If your system contains an AL1 body pack transmitter, turn it over and slide off the battery door.

Setzen Sie das Gerät mit geöffneter Batterieklappe nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
Do not expose unit with the battery door open to rain, moisture, dripping or splashing.

Um den Akku in den Receiver CR88V e inzuse tzen, ö f fnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Riegel auf beiden Seiten der Batterieklappe zurückschieben.
To install the battery into the CR88V receiver, open the battery compartment by pushing in the latches on either side of the battery door.

Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung Entfernen Sie die Batterie wenn Sie sie auswechseln.
Slide out battery compartment on rear of remote control remove battery if replacing.

Bitte beachten: Es ist nicht nötig, die Batterie zu entfernen solange die Batterieklappe weit genug geöffnet ist, um den Stromkreis zu deaktivieren.
Note: It is not necessary to remove the battery as long as the door is open wide enough to disable the circuit.

Der Zugang zu der Batterieklappe und den Anschlüssen der Kamera bleibt erhalten; auch der LCD-Bildschirm der Kamera ist nicht blockiert.
Access to the battery door and the ports of the camera is maintained; also the LCD screen of the camera is not blocked.

Die Oberseite lässt sich dank eines wohldimensionierten Magneten, der sie an Ort und Stelle hält, einrasten und herausschnellen und die Batterieklappe lässt sich leicht aufklappen, sodass du die Batterie jederzeit entfernen kannst.
The top snaps on and off thanks to a well sized magnet that holds it in place, and the battery door swings open easily so you can remove the battery whenever you want.

Bitte öffnen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite, Lasche leicht nach unten drücken, und legen Sie 2 Alkali-Mignonbatterien ein.
Open the battery flap on the back of the remote control, press the tongue lightly downwards, then insert 2 alkaline AA batteries.

Nehmen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie eine R03-Batterie mit der richtigen Polung und ein.
Remove the battery cover on the rear of the Remote Control, and insert a R03(size AAA) battery with and matched correctly.

Angebundene Batterieklappe und Verriegelungsmechanismus verhindern Batterieklappenverlust und ermöglichen gleichzeitig ein einfaches Austauschen der Batterie.
Tethered battery door and latch mechanism prevents battery door loss while providing easy battery replacement.

Zum Glück ist die Batterieklappe solide und robust, was manchmal eine Seltenheit ist, so dass Sie sich nie Sorgen machen müssen, dass sich die Batterieklappe von selbst öffnet und Ihre schlechten Batterien auf den Boden fallen lässt.
Luckily, the battery trapdoor is solid and sturdy which is sometimes a rarity by itself, so you will never have to worry about the battery door opening up by itself and dropping your poor batteries on the ground.