BEATMUNGSGERÄT на Английском - Английский перевод

• ventilator
• respirator
• ventilators
• ventilation equipment

Примеры использования Beatmungsgerät на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er muss ans Beatmungsgerät!
Put him on the respirator.

Mit Beatmungsgerät kompensieren.
Compensate with the respirator.

Er kommt nicht an ein Beatmungsgerät.
Not putting him on a vent.

Ich hatte das Beatmungsgerät bereits abgeschalten als er nein sagte.
I had already turned off the vent when he said no.

Wir brauchen 0-negativ und ein Beatmungsgerät.
Let's get O-neg and a vent.

Er hängt am Beatmungsgerät, in Barnet.
He's on a machine in Barnet.

Er braucht Solu-Medrol und ein Beatmungsgerät.
He will need Solu-Medrol and respiratory.

Eine vom Beatmungsgerät unabhängige Atmung war nicht zu erkennen.
There was no apparent breathing independent from the machine.

Sie meinen, Sie wollen ihn am Beatmungsgerät behalten.
You mean keep him on the vent.

Unmittelbarer Überblick über die Abhängigkeit des Patienten vom Beatmungsgerät.
Immediate overview of the patient's dependence on the ventilator.

Ob wir Ihren Jungen ohne Beatmungsgerät operieren.
Whether to operate on your boy without the respirator.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht in Kombination mit einem Beatmungsgerät.
Do not use this device in combination with ventilation equipment.

Das weltweit erste Beatmungsgerät mit Swisstoms EIT Technologie inside.
The world́s first mechanical ventilator with Swisstoḿs EIT technology inside.

Sättigung auf 90 gestiegen. Holt das Beatmungsgerät.
Sats are up to 90, call for a vent.

Ruckweise pumpt das Beatmungsgerät Luft zu, so daß es aussieht, als würde Immendorff schluchzen.
A respirator pumps air into his lungs jerkily, and it looks as though Immendorff is sobbing.

Sie können sehen, sie ist noch am Beatmungsgerät.
You can see that she's still on the respirator.

Unsere Produkte verleihen Ihrem Beatmungsgerät von Hamilton Medical die beste Performance und Sicherheit.
Our products ensure the best performance and safety of your Hamilton Medical ventilators.

Einer der Hauptnachteile bei der Verwendung von Aerosolpräparaten und -sprays ist vielleicht die Notwendigkeit, Chemie zu atmen, auch durch ein Beatmungsgerät.
Perhaps one of the main drawbacks of using aerosol preparations and sprays is the need to somehow"breathe chemistry", even through a respirator.

Manchmal, nachdem das Beatmungsgerät abgeschaltet wurde, könnte der Patient noch für einige Minuten oder einige Stunden selbst atmen.
Sometimes after the ventilator is shut off, the patient may breathe on their own for a few minutes or a few hours.

Verwenden Sie einen NIOSH/MSHA oder europäischer Standard EN 149 genehmigt Beatmungsgerät, wenn Grenzwerte überschritten werden oder Symptome aufgetreten sind.
Use a NIOSH/MSHA or European Standard EN 149 approved respirator if exposure limits are exceeded or symptoms are experienced.

Ich war an ein Beatmungsgerät angeschlossen, und sie sagten mir, ich würde nie mehr selbstständig atmen können, da mein Zwerchfell zerstört sei.
I was hooked to a respirator and they said I would never breathe on my own again because my diaphragm was destroyed.

Die neue Entbindungsklinik in der ugandischen Stadt Kisoro hat von der Holding“Shvabe” Neugeborenen-Inkubatoren, Lichttherapie-Lampen, Tisch und Beatmungsgerät für Neugeborene erhalten.
A new maternity hospital located in the Ugandan town of Kisoro received incubators, phototherapy lamps, neonatal tables, and neonatal ventilators from Shvabe Holding.

Verkürzen Sie dieDauer Ihrer Patienten am Beatmungsgerät, indem Sie das Beatmungsmanagement in einer realistischen und sicheren Umgebung üben.
Reduce patients' time on ventilators by practicing ventilation management in a realistic and safe setting.

Da sich die Bedienkonzepte der verschiedenen Geräte unterscheiden, stellt sich ein Gerätewechsel- etwa zwischen einem Transportbeatmungsgerät und einem Beatmungsgerät für Intensivstationen- als schwierig dar.
Because of different operating concepts, switching between different devices is difficult- for example, between a transport ventilator and ICU ventilator.

Das Beatmungsgerät SIARETRON 1000 IPER ist für die Anwendung in hyperbaren Druckkammern bis 60 m Wassertiefe(6 bar Kammerdruck) ausgelegt.
The lung ventilator SIARETRON 1000 IPER has been expressly designed for being used in hyperbaric chambers up to a depth of 60 mt.

Nachdem Riccio ihm ein Betäubungsmittel gegeben und das Beatmungsgerät ausgeschaltet hatte, sagte Welby dreimal“Danke”, zu seiner Frau, zu seinen Freunden und zu seinem Arzt.
After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said“thank you” three times to his wife, his friends, and his doctor.

Dieses vielseitige Beatmungsgerät für Neonaten kombiniert invasive und nichtinvasive Modi mit den zusätzlichen Optionen nCPAP und High-Flow Sauerstofftherapie.
This versatile neonatal ventilator combines invasive and noninvasive modes, with the additional options of nCPAP and high flow oxygen therapy.

Der in unserer Praxisklinik integrierte OP ist für die Behandlung in Intubationsnarkose mit einem modernen Narkose- und Beatmungsgerät sowie EKG-Monitor zur Überwachung der Vitalfunktionen ausgestattet.
For treatment under intubation anaesthesia, the operating room as part of our clinic is equipped with modern anaesthetic and ventilation equipment as well as an ECG device to monitor vital functions.

Das vollwertige Beatmungsgerät für die Intensivstation HAMILTON-MR1 garantiert eine kompromisslose und kontinuierliche Beatmung auf den Wegen von der Intensivstation zum MRT-Scanner und zurück.
The fully featured ICU ventilator, HAMILTON-MR1, guarantees uncompromised continuous ventilation care fromthe ICU to the MRI scanner and back.

Im Vergleich zu einem druckluftbasierten Intensivbeatmungsgerät liefert dieses Beatmungsgerät dank seiner integrierten Hochleistungsturbine einen höheren Spitzenfluss von über 240l/min.
Compared to a compressed-air-based intensive care ventilator, this ventilator provides a higher peak flow rate of over 240 l/min due to an integrated high-performance turbine.