BEDEUTEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can mean
• may mean
• can signify
• could mean
• can do

Примеры использования Bedeuten können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Möglichkeiten was diese Buchstaben bedeuten können.
Permutations for what those letters might mean.

Wobei'Orakel' nur die Sprüche Gottes bedeuten können, aber natürlicher kann als das gesamte OT verstanden werden.
Where'oracles' may mean only God's sayings, but more naturally may be taken to mean the whole of the OT.

Carl Anderson lebte in einer Welt, wo neun Dollar den Unterschied zwischen essen und verhungern bedeuten können.
Carl Anderson lived in a world where nine dollars could mean the difference between eating and starving to death.

Es gab keine Alternative- nicht zu liefern hätte bedeuten können, daß die Firma hätte zugemacht werden müssen.«.
There was no choice- no delivery could mean the closing down of the company.

Die Erfahrung der letzten Geschäftsjahre hat immer gezeigt, dass die Sommermonate bis zu 30% Umsatzrückgang bedeuten können.
Experience in recent fiscal years has shown that the summer months can mean a drop in sales of up to 30.

Franke zeigt damit der Welt, was die Franke-Produkte alles bedeuten können- für Geschäftspartner, aber auch für Endkonsumenten.
With the new appearance, Franke is showing the world everything that Franke products can mean, for everyone from business partners to end consumers.

Ein Grund dafür ist, dass verschiedene Wörter je nach Gebrauch oder Intention das Gleiche bedeuten können.
Among the complexities is that we have so many different words that, depending on use or intention, can mean the same things.

Customer Journey Maps sind komplexe Flows, die etwas ganz anderes bedeuten können als die Person, die sie erstellt hat, im Vergleich zu denen, die sie später ansehen.
Customer journey maps are complex flows that can mean something entirely different to the person who created it versus those who view it afterwards.

Boxexperten meinen, dass schon 2 Jahre Gefängnisaufenthalt ohne entsprechendes Training für einen Boxer Ihres Alters das Aus bedeuten können.
Boxing experts tend to agree... that even as little as two years in a prison... without proper training could mean the end... for a boxer your age.

Aber sogar das ist kompliziert. Da für Sie, für mich, die Farben normal bedeuten können. Aber im Grunde leiden wir wahrscheinlich alle an zu einem Übermaß an Bildung.
But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate"normal," but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.

Es gibt keine einheitlichen Kriterien für den Kauf eines TV-Box weil die von einer Person gewünschten Merkmale für eine andere Person nichts bedeuten können.
There are no one-size-fits-all criteria for buying a TV box because the features desired by one person, may mean nothing to another.

Das Problem kann übertrieben sein, wenn die Daten kontinuierlich aktualisiert werden, da die ungenauen Zeitstempel bedeuten können, dass bestimmte Aktualisierungen nicht abgeschlossen sind.
The problem can be exaggerated if the data is continually updated as the inaccurate timestamps may mean that certain updates are not completed.

Um euch auf dieses Jubiläumsjahr vorzubereiten, habt ihr drei Protagonisten eurer Geschichte in den Vordergrund gestellt, die drei Augenblicke der Antwort auf die Liebe Gottes bedeuten können.
In preparation for this jubilee year, you wanted to highlight three key figures in your history that can signify three moments in response to God's love.

Während massive Sargassum-Seetangblüten bedeuten können, dass die Strände der Riviera Maya während vieler Monate während des Jahres alles andere als schön sind, ist dies an der Küste von Oaxaca nicht der Fall.
While massive sargassum seaweed blooms can mean that the Riviera Maya's beaches are anything but pretty for many months during the year, that isn't the case along Oaxaca's coast.

Auch Panther haben einen erhöhten Mutterinstinkt, so dass diese Tattoos das Sorgerecht für die Familie, Zärtlichkeit, Liebe für geliebte Menschen bedeuten können- stark, blind und grenzenlos.
Also panthers have an increased maternal instinct, so these tattoos can mean custody of the family, tenderness, love for loved ones- strong, blind and boundless.

Ich selbst bin auf dem Balkan geboren und weiß, was lange und ungelöste Konflikte bedeuten können, nicht nur für die Sicherheitslage einer ganzen Region, sondern auch für das Wirtschaftspotenzial und die Normalisierung des Lebens ihrer Bewohner.
I myself was born in the Balkans and I know what protracted and unresolved conflicts can mean, not just for the security situation in a whole region but also for its economic potential and for the normalisation of life for the people who live there.

Scheinbar gleiche Klassen von Kennziffern erweisen sich als für den Vergleich meist untauglich, weil sie im Zusammenhang höchst unterschiedlicher Museen sehr Verschiedenes bedeuten können.
Apparently identical classes of figures turn out to be unsuitable for a comparison because they can signify very different things in relation to highly different museums.

Sie müssen sich den größten Teil des Tages knapp einteilen, um diese Sehenswürdigkeiten zu besuchen, weil sie nicht gerade zentral liegen und die Menschenmassen bei beiden bedeuten können, dass es etwas Zeit und Geduld erfordern kann, um genau den richtigen Erinnerungs-Schnappschuss zu machen.
You will need to budget most of the day for visiting these sights, as they aren't exactly central, and the crowds at both can mean it takes a bit of time and patience to get exactly the right souvenir snapshot.

Die gute Nachricht ist, dass Innenraumnetzwerke, die von LTE auf 5G New Radio(NR) migrieren können, in den kommenden Jahren höhere Einnahmen und zufriedenere Abonnenten bedeuten können.
The good news is that indoor networks that can migrate from LTE to 5G New Radio(NR) can mean higher revenues and more satisfied subscribers for years to come.

Kraftfahrer müssen sich darüber im Klaren sein, dass diese technologisch fortschrittlichen Autos und Straßen weniger Unfälle bedeuten können, weniger schwere Unfälle und eine bessere Lebensqualität und dass dies für uns erreichbar sein kann, vorausgesetzt, und ich wiederhole dies, wir begreifen, dass es sich lohnt, diese 1 000 Euro in diese neue Technologie zu investieren.
To be aware that this technologically advanced car and road can mean fewer accidents, less serious accidents, and a better quality of life and that this can be within our reach provided that, and I repeat, that we understand that it is worth spending those EUR 1 000 on this new technology.

Offensichtlich teilen wir solche Motivationen der Sozialistischen Fraktion nicht. Vor allem, weil sie eine gewisse Mitverantwortung bei diesem ganzen Problem bedeuten können- und tatsächlich bedeuten..
Clearly, we do not agree with the Socialist Group's reasons as they may mean, and in fact do mean, joint responsibility for this whole problem.

Wenn Sie jedoch mit einem internationalen Flug ankommen, muss der Transfer zum regionalen Terminal berücksichtigt werden, ebenso wie die Fahrpläne, die eine Wartezeit auf den nächsten Zug bedeuten können.
However, if you arrive on an international flight there will be the transfer to the regional terminal to consider as well as timetables which can mean a wait for the next train.

Die Anwendung des EU-Rechts hat für die Kommission vor allem deswegen Vorrang, weil unnötige Verzögerungen bei der Schadstoffverringerung bedeuten können, dass die Gesundheit der Menschen weiterhin geschädigt wird.
Implementation of EU legislation is a priority for the Commission, especially since unnecessary delays in reducing harmful pollutants can mean continued damage to human health.

Ein Übermaß jedoch ist keineswegs gut, weil dann das Ich des Menschen verdrängt wird, weil eine Vermehrung geistiger Substanzen stattfindet, die der Mensch von früheren Verkörperungen zur Genüge besitzt und die in seiner Entwicklung eine Hemmung bedeuten können.
An excessive amount is however not good at all, because then the I of man is driven out, because an increase of spiritual substances takes place, which man possesses quite enough from earlier embodiments and which can mean an inhibition in his development.

Ich weiß... ich weiß.. ich muss die Leute dazu bringen, mir zuzuhören, aber bei aller Fairness, ich bin erst seit 12 Stunden Assistenzoberarzt und... und ja, es hätte bedeuten können, er verliert seine... seine völlig perfekte Milz.
I know-I know... I have to make people listen to me but*** I have been chief resident for 12 hours and... and yes I mean I could have lost his... his perfect*** spleen but he didn't because*** I informate you.

In ihrer Mitteilung über staatlichen Bürgschaften167 vom 24. November 1999 versuchte die Kommission einzuschätzen, bis zu welchem Grade staatliche Bürgschaften für die betroffenen Unternehmen einen Vorteil bedeuten können.
In its 24 November notice on state guarantees167 the Commission undertook to assess to what extent state guarantees may constitute an advantage for the enterprises affected.

Doch besteht eine offensichtliche Lücke in der Verbreitung von Informationen, denn viele der wichtigsten Akteure am Arbeitsplatz verwenden nach wie vor beschränkte Modelle und Konzepte dessen, was Gesundheitsmaßnahmen bedeuten können.
But there is an obvious dissemination gap in so far as many major actors in the workplace continue to use restricted models and concepts of what health actions can mean.

Wir haben uns, die Erwachsenen, irgendwie gewöhnt, dass die Kinder ganz farbenreich und geblümt mögen, aber dabei denken wir welche Farben selten nach gefallen unseren Kindern und dass die Vorlieben des Kindes zu dieser oder jener Farbe bedeuten können.
We, adults, somehow got used that children love all colourful and colorful, but thus seldom we reflect which colors are pleasant to our children and that addictions of the child to this or that color can mean.

Jens Weiner unterstützt nun am Rand der Lüneburger Hede Global Player wie Siemens bei der Umsetzung ihrer strategischen Ziele, die etwa„Optimierung des Umlaufvermögens" lauten und für die Lieferanten ein Zahlungsziel von bis zu 200 Tagen bedeuten können.
At the edge of the Lüneburger Heide, Jens Weiner now provides support for global players like Siemens in the implementation of their strategic objectives- called"optimization of working capital", for example- and which might mean, for suppliers, payment terms of up to 200 days.

Die US-Wirtschaft kann von einer historischen Steuerreform profitieren, wobei abzuwarten ist, ob sich dies tatsächlich in realen wirtschaftlichen Faktoren niederschlägt, da sich viele Wirtschaftsakteure darüber im Klaren sein dürften, dass niedrige Steuern heute höhere Abgaben morgen bedeuten können.
The US economy can profit from a historic package of tax reforms, although it remains to be seen whether this is reflected in real economic factors since many business actors likely realise that low taxes today can mean higher charges down the road.