Примеры использования Begehrenswert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weich und begehrenswert.
Soft, and sexy.Begehrenswert, charmant, jung.
Heartbreaking, charming, young.Findest du dich begehrenswert?
Think you're desirable?Eleganz und Klarheit Die klare Formgebung undder elegant anmutende Stil der Rado Centrix machen diese Uhr begehrenswert.
Elegance in clarity The shape andstyle of the Rado Centrix make this a watch to desire.Sie fühlt sich begehrenswert.
I make her feel desired.Mit den Schulden meines Vaters, ohne Land und ohne Mitgift? Dazu die Rufschädigung wegen der Geschehnisse.Kein Junggeselle fand mich begehrenswert.
My father's debts, no land, no dowry, and the taint of what had happened-eligible men found me undesirable.Du bist genauso begehrenswert wie Isabelle, Isolde.
You are just as desirable Das finde ich als Zuschauer begehrenswert.
I find that to be desirable for an audience.Denn ich bin hübsch, begehrenswert und für fast alles zu haben.
Because I am pretty, covetous and have for almost everything.Du bist absolut mein Typ. Du bist gefährlich, begehrenswert.
You're totally my type, dangerous, gettable.Vielleicht bist du nicht so begehrenswert, wie du dachtest, Mutter.
Perhaps you're not as desirable Auch seine harmonisch abgestimmten Pastelfarben machen ihn begehrenswert.
Also its harmonic pastels make it covetable.Auf kleinem Raum zu leben, sollte begehrenswert und aufregend werden.", so Brennan Buck.
Living in small spaces should be desirable, inviting, and exciting," Brennan Buck explains.Und dennoch- nicht gerade deshalb- so begehrenswert.
And nevertheless- not because of it- they are attractive.Da gibt es für das Auge wahrnehmbare Formen, die begehrenswert, lieblich, erfreulich, annehmbar, gekoppelt mit Begierde, lustfördernd sind.
There Ich betrachte sie aufmerksam. Sie ist anders als Esther, aber genauso begehrenswert.
She's different than Esther but just as desirable.Mit einer Handtasche und einer Sonnenbrille, die so begehrenswert wie diese sind, können wir es kaum erwarten zu sehen, was Victoria als nächstes aus der Tasche zaubert.
With handbags and sunglasses as lust-worthy Und nur weil Sie heutzutage in ein Flugzeug steigen können,heißt das nicht, dass die Produkte weniger begehrenswert sind.
And just because you can hop on a plane these days,doesn't mean the products are any less covetable.Eigentumswohnungen, die in Zentral-Pattaya lokalisiert sind,sind in der Regel sehr begehrenswert und halten ihr Wert sehr gut desweiteren haben sie ein großes Vermietung Potenzial.
Condos that are based inCentral Pattaya generally are much sought after and hold their value extremely well, plus have great rental potential.Sie ist viel zu freundlich und überschüttet diese förmlich mit Geschenken,so dass sie einfach nicht begehrenswert erscheint.
She Ihr könnet durch euer Empfinden erkennen, was für einen Menschen begehrenswert ist, was ihm Leid bringt und was sich schädigend für seinen Körper auswirkt….
Through your feeling you Prahlen ombre Haar nicht allgemein einfach dennoch lange Schichten auf jeden Fall machen, die Farbe ändern,natürlich Aussehen und auch begehrenswert.
Boasting ombre hair isn't always easy, require long layers definitely make the color change looknatural and even covetable.Nichts mehr soll euch auf Erden begehrenswert erscheinen, euer Blick soll hingerichtet sein auf das Leben nach dem Tode, und so ihr leichten Herzens alles hingeben könnet, seid ihr reif für die Ewigkeit.
Nothing more is to appear desirable for you on earth; your sight is to be directed towards life after death, and if you can give up everything with an easy heart, you are mature for eternity.Pflegezustand, Bausubstanz, Qualität und Grösse, doch vor allem die Superlage zu einemwirklich interessanten Preis machen dieses Anwesen begehrenswert.
Maintenance level, building specifications, quality and size, but especially the superb location at areally attractive price make this property highly desirable.Der Mensch kann nur ansatzweise einschätzen, wie begehrenswert die vollkommenen, überreichlichen und unendlichen Speisen, Kleidungen und Häuser im Paradies genau sein können, weil er sich bewußt ist, wie befriedigend und süß jene Dinge in der gegenwärtigen Realität sind.
Man can begin to appreciate just how desirable the perfect, abundant and unending food, clothing and homes of Paradise can be precisely because he is aware of how satisfying and sweet those things can be in this present reality.Mephisto führt Faust in eine Hexenküche, in der ihm ein Zaubertrank verabreicht wird,der ihn verjüngt und ihm jede Frau begehrenswert erscheinen lässt.
Mephisto took Faust next, to a Witch's kitchen, where a magical drink was waiting, and having drunken it,he became young again and appeared attractive to any woman.Die geplante Publikation verspricht ein spannendes Nachschlagewerk zu werden,das für die Liebhaber der Marke genauso begehrenswert sein dürfte wie die darin beschriebenen Uhren.
The envisaged publication promises to be anexciting reference work that will be as appealing to brand enthusiasts as the watches it describes.In einer Zeit, in der Begriffe wie guter und schlechter Geschmack austauschbar geworden sind,entscheidet häufig die Inszenierung und Präsentation von Konsumartikeln und ebenso die von Kunstwerken darüber, wie begehrenswert diese sind.
At a time in which such terms and“good taste“ or“bad taste“ have become all but exchangeable, it can be the staging or presentation of a consumer good orwork of art that determines how desirable something is. What seems to matter most is expensive taste.
