BEGRENZEND на Английском - Английский перевод

• limiting

Примеры использования Begrenzend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Kugel dagegen, als geschlossene Form, ist hermetisch und begrenzend.
The sphere, as a closed shape, is hermetic and confining.

Einen Körper zu besitzen, mag anfänglich für die Seele begrenzend wirken, sie muss jedoch lernen, mit den neuen Bedingungen umzugehen.
Having a body may initially have a limiting effect on the soul, however it must learn how to handle with the new conditions.

Die Kompression des Gestricks wirkt zudem Schwellung begrenzend.
The compressive effect of the knitted fabric also restricts swelling.

Soviel wie", Ihre Innovation", gegen Ihre Geschäft Instinkte, es gehen begrenzend ist kann ein Absolutes muss mit einem begrenzten Marketing-Etat.
As much as"limiting your innovation" may go against your business instincts, it is an absolute must with a limited marketing budget.

In Europa sind die Landfläche und die klimatischen Faktoren begrenzend.
Within Europe both land area and the climatic factors are limiting.

Er wird meine Erfahrung, die wir um viel mehr Glauben, als tragen begrenzend wir tut das Erhöhen des Glaubens gewesen.
It's been my experience that we carry around many more limiting beliefs than we do enhancing beliefs.

Gehärtetes Glas zerbricht, wenn es bricht, das Verletzungsrisiko begrenzend.
Tempered glass shatters when it breaks, limiting the risk of injury.

Wenn sie begrenzend sind, musst du sie ersetzen, indem du neue Gedanken für dein Denken findest und du musst die Überzeugungen mit ihrem Ursprung hinter dir lassen.
If they are limiting, you have to replace them by finding new thoughts to think, and you have to leave beliefs with their origin.

Da war doch schon wer. Alle hocken da, die Landschaft ist zum Territorium geworden, begrenzend, ausgrenzend, vor allem aber besetzt.
Someone was here. Squatting, the landscape had become territory- bordered, excluded and above all, occupied….

Der Einfluß des Saturn ist immer begrenzend und einschränkend, aber er ist niemals bösartig, es sei denn, wir erlauben ihm, uns zu gebrauchen, anstatt daß wir ihn benutzen.
The influence of Saturn is always limiting and restrictive, but this is never malefic unless we allow it to use us instead of our using it.

Schlägt Macht, die beste Strategie für einige Spieler nicht zu sein, aber sie begrenzend zweifellos die Tabelle mit leeren Händen lassen.
Limiting yourself might not be the best strategy for some players, but it certainly beats leaving the table empty-handed.

Wahrscheinlich müssen Sie zur Zeit wesentliche Entscheidungen treffen, besonders was Ihr Arbeits- oder Familienleben betrifft, welches Sie vielleicht als einengend oder begrenzend erleben.
You will probably have to make important decisions during this period, particularly in relation to your working life or a domestic situation which you find restrictive or limiting.

Sie gaben mir Abendessen in ihrem Sitzenraum; sie sehr skrupulös über verliehen und begrenzend auf sesamum Suppe und ein wenig Krake; während er von alles partook.
They gave me dinner in their sitting-room; she very scrupulous about Lent and limiting herself to sesamum soup and a bit of Octopus; while he partook of everything.

Höheres Bewußtsein und Klarhei als normal. Da gab es einen augenblicklichen Transfer von Informationen und Wissen ohne die Notwendigkeit von Sprache, die begrenzend und unzureichend ist.
More consciousness and alertness than normal There was an instant transfer of information and knowledge without the need for language, which is limiting and inadequate.

Vom Standpunkt des Kaufmannskapitals erscheint also der Um- schlag selbst als preisbestimmend. Andrerseits, während die Um- schlagsgeschwindigkeit des industriellen Kapitals, soweit sie ein gegebnes Kapital zur Exploitation von mehr oder weniger Arbeit befähigt, bestimmend und begrenzend auf die Profitmasse und daher auf die allgemeine Rate des Profits wirkt, ist dem merkantilen Kapital die Profitrate äusserlich gegeben, und der innere Zusammen- hang derselben mit der Bildung von Mehrwerth gänzlich verlöscht.
On the other hand, while the velocity of the turn-over of industrial capital, in so far as it enables a certain industrial capital to exploit more or less labor, exerts a determining and limiting influence on the mass of profit and thus on the average rate of profit, this rate of profit exists as an external fact for the merchants' capital, and the internal connection of this rate with the production of surplus-value is entirely obliterated.

Einige Indizes begrenzen den Wert einzelner Aktien, um eine übermäßige Konzentration zu vermeiden.
Some indices will cap the value of individual constituents to avoid excessive concentration.

Doch auch gute Gewohnheiten begrenzen uns und wir können in ihnen festhängen.
But also good habits circumscribe us and we can get ourselves caught in them.

Begrenzen komplexer Objekte mittels einfacher Formen, zur Optimierung der Effizienz des Raytracers.
Delimitation of complex objects by means of simple shapes to optimize the efficiency of the tracer.

Lokal begrenzte Tumoren im klinischen Stadium T1 sollen nierenerhaltend operiert werden.
Locally confined tumors in clinical stage T1 should be treated with kidney-preserving surgery.

Das begrenzt die Betriebskosten und die minimalen Emissionen.
This reduces operating costs and the minimum emissions.

Fonds"Auswirkungen begrenzen" sehr dick und Haltbarkeit.
Fund"impact bounding" very thick and durability.

Die Wache Zhang Xiaofang begrenzte ihr zusätzlich die Nahrungsaufnahme.
Guard Zhang Xiaofang restricted her food intake as well.

Ein Playback Filter begrenzt, was ein Executor ausgeben soll.
A Playback Filter is used it limit what can be played by an executor.

Der East River begrenzt Manhattan nach Südosten.
The East River borders Manhattan to the southeast.

Sie können sogar begrenzte schnell hält, dreißig Wiederholungen jeder Zeit.
You can even do limited fast keeps, for thirty reps every time.

Zunehmende mütterliche Verpflichtungen begrenzten sie immer mehr auf die eigenen vier Wände.
Her greatly increased maternal duties kept her confined inside her"four walls.

Begrenze Deine Abschnitte auf 3-5 Zeilen und Deine Sätze auf 5-15 Wörter.
Keep your paragraphs between 3 to 5 sentences and sentences between 5-15 words.

Strahle Rockstar-Vibes aus und begrenze Deine Vorbereitungszeit auf ein Minimum mit Overnight Plaits.
Exude rock star vibes and keep your prep time to a minimum with overnight plaits.

Wird die begrenze Menge von Bitcoins keine Einschränkung darstellen?
Won't the finite amount of bitcoins be a limitation?

Die sanften Hügel begrenzt Mecsek Mánfa schönen natürlichen Umgebung.
The rolling hills bordered Mecsek Mánfa beautiful natural surroundings.