BEGRIFFSBESTIMMUNG на Английском - Английский перевод

• definition
• defined
• definitions
• defining

Примеры использования Begriffsbestimmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zum Artikel 2- Begriffsbestimmung.
Article 2- Definitions.

Begriffsbestimmung und Visumkategorien.
Definitions and types of visas.

Notwendigkeit einer Begriffsbestimmung.
The need to define a concept.

A 3.2 Begriffsbestimmung der Härte.
A 3.2 Definitions of hardness.

Eine weitere wichtige Frage betrifft die Begriffsbestimmung des Diätfuttermittels.
Another important point is the definition of"dietetic.

Begriffsbestimmung: Professionalisierung.
Defining professionalisation.

Warum ist die Begriffsbestimmung problematisch?
What is the problem with the definition?

Begriffsbestimmung und Maßstab für Überschuldung.
Concept and measure of over-indebtedness.

Freilich bedarf auch eine solche Begriffsbestimmung weiterer Differenzierungen.
Of course, also such a definition of the concept needs further distinctions.

Neue Begriffsbestimmung in Theaterwissenschaft und Soziologie.
New definitions in theatre studies and sociology.

In Absatz 3 wird eine geringfügige, aber signifikante Änderung der Begriffsbestimmung des Fahrers vorgenommen.
Paragraph 3 provides a small but significant change in the definition of a driver.

Folgende Begriffsbestimmung wird.
The following shall be incorporated.

Kernmaterialien" besondere spaltbare Stoffe, Ausgangsstoffe und Erze gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 197 des EAG-Vertrags;
Nuclear materials means the special fissile materials, the source materials and the ores as defined in Article 197 of the EAEC Treaty.

Änderungen der Begriffsbestimmung gemäß Artikel 2 Nummer 11;
Amendments to the definition provided for in Article 2(11);

Daher kann nicht davon ausgegangen werden, daß Werte, die nicht entsprechend gekennzeichnet sind, genau der Begriffsbestimmung von„de facto" bzw.„de jure" entsprechen.
It cannot, therefore, be assumed that figures not thus qualified reflect strict de facto or de jure definitions.

Begriffsbestimmung Hochbegabung und einen großen Wissenshunger.
Giftedness- A Definition and dispose of a great craving for knowledge.

Dies gilt auch, wenn die betreffende Anlage der Begriffsbestimmung anderer Klassen entspricht siehe Art. 11(l) der RV 63.
The same is true if the installation in question also complies with the definitions of other classes see Art. 11(1) of the R.D. 63.

Begriffsbestimmung der verschiedenen Arten von Sicherheitsgurt- und Kinderrückhaltesystemen, auf die im Vorschlag Bezug genommen wird;
Defining the various types of safety belt and child restraint systems referred to in the proposal;

Personenlinienverkehr“ inländische und grenzüberschreitende Verkehrsdienste gemäß der Begriffsbestimmung von Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 684/92 des Rates23;
Regular passenger services” means national and international services as defined in Article 2 of Council Regulation(EC) n° 684/9223”.

Tabelle M.A.5: Begriffsbestimmung der 8 FuE-intensivsten Wirtschaftszweige nach US SIC.
Table M.A.5: Definitions of 8 most R& D intensive industry sectors in terms of US SIC.

Der neue Führerschein wird die Sicherheit im Straßenverkehr durch eine bessere Begriffsbestimmung des Anwendungsbereichs und der verschiedenen Führerscheinklassen erhöhen.
The new driving licence will ensure improved road safety through better definitions of the scope of application of the different driving licence categories.

Solch eine genaue Begriffsbestimmung ist auch unverzichtbar für jedwede Maßnahme auf"Gegenseitigkeit" mit Drittländern bei der Öffnung internationaler Märkte.
Such well-defined notion is also indispensable for any"reciprocity" measure in mutually opening international markets with third countries.

Gefährliche Abfälle“ alle festen oder flüssigen Abfälle gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle19.
Hazardous waste" means any solid or liquid waste as defined in Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste19.

Die Begriffsbestimmung von Information und Anhörung in der Richtlinie über die Einsetzung eines europäischen Betriebsrats ist so vage, dass sie keinerlei Sicherheiten bietet.
The definitions of information and consultation given in the Directive on works councils are so vague that they provide no guarantee.

Abänderung Nr. 85(Präzisierung, dass die Begriffsbestimmung des Arbeitsentgelts in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt): siehe Artikel 3 Absatz 2.
Amendment No 85(specifying that it is up to the Member States to define pay): see Article 3(2);

Allein zur Begriffsbestimmung: Eine Dreimastbark hat nur zwei rahgetakelte Masten, der dritte, der Besanmast fährt nur Segel in der Schiffslinie.
Just for clarification: a barque is a three-masted sailing ship with only two square-rigged masts, the third, the mizzen mast, has a sail in line with the ship.

Gefährliche Abfälle" alle Abfälle gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle(11);
Hazardous waste" shall mean any waste as defined in Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(11);

Wenn wir die Grenzen der Begriffsbestimmung verwischen, beeinträchtigen wir nicht nur die Qualität, die Entwicklung und unsere Traditionen, sondern wir machen das ohnehin verschwommene Bild noch unschärfer.
If we blur the defining lines, we are not just affecting quality, development and our traditions, but we are clouding further the already murky picture.

Gemäß einer von der IAO vorgeschlagenen Begriffsbestimmung zeichnen sich grüne Arbeitsplätze dadurch aus, dass sie den'ökologischen Fußabdruck' verringern.
According to a definition proposed by ILO, green jobs can be defined as those that reduce environmental footprints.

Meeresautobahnen gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 21 der TEN-V-Verordnung sind eine horizontale Priorität der CEF-Verordnung.
Motorways of the Sea, as defined in Article 21 of the TEN-T Regulation, is a horizontal priority in the CEF Regulation.