FESTLEGUNG на Английском - Английский перевод

• definition
• establishment
• determination
• adoption
• stipulation
• defining
• setting
• establishing
• determining
• laying down
• fixing
• identifying

Примеры использования Festlegung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Festlegung von prioritären Massnahmen.
IDENTIFYING PRIORITIES FOR ACTION.

Raster definieren, Design ausarbeiten, Festlegung von Elementen, etc.
Work out and finalise layout, determine elements and grid, etc.

Die Festlegung von Benchmarks und Testfällen, bspw.
The stipulation of benchmarks and test cases, e. g.

Der Workshop diente zudem zur Ideensammlung und Festlegung der Produktvision.
The workshop also served to collect ideas and determine the product vision.

TMC-Sender- Festlegung des bevorzugten TMC-Senders.
Favourite TMC station- Determines the preferred TMC station.

Entscheidungen über Kooperationen im Bereich Umwelt und Gesundheit und Festlegung der nächsten Schritte.
Decide on collaborations in the area of environment and health, and identify next steps.

Festlegung, ob die Statistik"Teile zum Kunden" geführt wird.
Sets if the"Parts for Customer" statistics are kept.

DIN EN 481 Arbeitsplatzatmosphäre; Festlegung der Teilchengrößenverteilung zur Messung luftgetragener Partikel.
DIN EN 481 Workplaces atmospheres; size fraction definitions for measurement of airborne particles.

Festlegung der notwendigen Lebenszyklusaktivitäten.
The specification of the necessary lifecycle activities.

Der eCH-0073 Standard beinhaltet auch die Festlegung einer gültigen Model­lie­rungs­sprache für die Dokumentation von Prozessen.
The eCH-0073 standard also determines a relevant modeling language for the documentation of processes.

Festlegung der Pflichten der Mitgliedstaaten in Bezug auf.
Lays down the obligations of the Member States with regard to.

Entgegen der Festlegung zur D& O-Versicherung Kodex Ziffer 3.8.
In contrast to the arrangement for the D& O insurance code clause 3.8 Par.

Festlegung der intern versus extern beigestellter Prozessleistungen.
Determinate internal versus external parts of the process.

Schlussabrechnungspreis Die Festlegung des Schlussabrechnungspreises erfolgt durch Eurex am Schlussabrechnungstag um 12.
The final settlement price is established by Eurex on the final settlement day at 12.

Festlegung von Zielen für die Luftqualität in der Europäischen Union.
Fix objectives for ambient air quality in the European Union;

Nach Festlegung mit der Berufsgenosschenaft.
Acc. to agreement with the employer's liability insurance association.

Festlegung besonderer Nutzer- und Verbraucherrechte, sofern erforderlich;
Lay down specific users' and consumers' rights where necessary;

Beitrag zur Festlegung qualitativ hochwertiger gemeinsamer Regulierungs- und Aufsichtsstandards.
Contributing to the formulation of high-quality joint regulatory and supervisory standards;

Festlegung eines Datums für den Übergang zu einem Binnenmarkt für Online-Zahlungen.
Fix a date for moving to a Single Market for online payments.

Nach Festlegung der Sprache wird die Installation gestartet.
After having determined the language, the installation is started.

Festlegung von Verfahren und Grenzwerten für Emissionen aus Kraftfahrzeugen.
Lays down procedures and limit values for emissions from motor vehicles.

Festlegung einer Höchstdauer für Regelungen über den vorübergehenden Schutz.
Establishes a maximum duration for the temporary protection arrangements.

Festlegung der Lage der Angussbuchse, der Auswerfereinheit und der Trennebene.
Determine the location of the injection point, ejector marks and parting line.

Festlegung und Bewertung der umweltbezogenen Zielsetzungen und Einzelziele.
To specify and assess environmentally-related objectives and individual objectives.

Festlegung der Deadlines für Design, Alpha-, Beta- und Release-Version der App.
Determine deadlines for the design, Alpha-, Beta- and Release-Version of the App.

Festlegung des Verzeichnisses < Zieldirectory > als Vorgabe-Zieldirectory für Copy-Aktionen.
Sets< target directory> as default directory for Copy command.

Die Festlegung der Signalwerte erfolgt unter anderem auf Grundlage von geotechnischen Analysen.
The signal values are determined on the basis of geotechnical analysis.

Festlegung der Quote für die obligatorische Stillegung für das Wirtschaftsjahr 1998/1999 auf 5.
Fix the compulsory set-aside rate for the 1998/1999 marketing year at 5%;

Festlegung der Bestimmungen für das Auslaufen der Antibiotikaverwendung als Wachstumsförderer.
Lay down provisions for the phasing out of antibiotics used as growth promoters.

Festlegung der nächsten Schritte für die Partnerschaft zwischen Universitäten in den Regionen des RHN.
Identify the next steps for the partnership among universities in RHN regions.