Примеры использования Vorgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
BPA frei gemäß EU Vorgabe.
BPA free according to EU Regulation.Durch Vorgabe der Zufahrtsberechtigung.
By presetting the access authorizations.Prozessbegleitung nach gesetzlicher Vorgabe.
Court assistance according to legal provisions.Der„Nachtmodus“ ist per Vorgabe auf„Aus“ eingestellt.
Night Mode' is set to‘Off' by default.In der Vorgabe müssen die beiden Variablen enthalten sein.
The template must include the variables.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gesetzlichen vorgabenden gesetzlichen vorgabenstrengen vorgabenrechtlichen vorgabenindividuellen vorgabentechnischen vorgabenregulatorischen vorgabendie strengen vorgabenneuen vorgabendatenschutzrechtlichen vorgaben
Больше
Использование с глаголами
erfüllt die vorgabenentspricht den vorgaben
Использование с существительными
vorgaben des kunden
einhaltung der vorgabenvorgaben der richtlinie
umsetzung der vorgaben
Schwellenwert für Luftdruckveränderung Vorgabe 3hPa, siehe 7.4.
Pressure threshold setting default 3hPa, see 7.4.Regler zur Vorgabe der Batteriekapazität.
Turn the controller for setting the battery capacity.Die Konzernrevision überwacht das Einhalten dieser Vorgabe.
The Group's Internal Audit monitors compliance with these regulations.Die Vorgabe war 240 Produktionsteile pro Stunde zu bewegen.
Required production was 240 parts per hour.Überarbeiteter Kinn-Turm mit Vorgabe für Handaufladung hinzugefügt.
Revised chin turret with provision for hand-charging added.Vorgabe und Berücksichtigung von Profilmodifikationen in der Zahnform.
Definition and consideration of profile modifications.Aufgaben werden dabei nach eigener oder fremder Vorgabe„abgearbeitet.
Tasks are completed according to their own or external standards.Dieser Vorgabe folgt der Vorstand nicht, und das muss sich ändern.
This standard is not followed by the Board and this has to change.Herstellung von Lackmasken für Ihre Anwendung nach Ihrer Vorgabe.
Production of resist masks for your applications according to your specifications.Nach Vorgabe des Raumprogramms bietet die Kita Platz für neun Gruppen.
As specified by the space program there is room for nine groups.Überprüfen Sie, ob Sie in der Institution eine Vorgabe für solche Verträge haben.
Check if your institution has a standard contract for such mandates.Vorgabe einer individuellen Lieferadresse möglich Firmen- oder Privatadresse.
Specifying an individual delivery address possible corporate or private address.Verbesserte Funktionen zur Vorgabe von benutzerspezifischen Parametereinstellungen.
Improved features for specifying user-specific parameter configurations.PERL_ARCH Wo perl architektur abhängige Bibliotheken ablegt. Vorgabe ist ${ARCH}-freebsd.
PERL_ARCH Where Perl stores architecture dependent libraries. Defaults to${ARCH}-freebsd.Allein diese Vorgabe bedarf eines automatisierten Prozesses der Eigenkapitalverrechnung.
This guideline alone requires an automated process for equity clearing.Antrieb ohne Regelung: Frequenzsteuerung mit Vorgabe der Spannung über die U/f-Kennlinie.
Drives without controllers: Frequency control with provision of voltage from the U/F characteristics.Die neue Vorgabe des Konzerns lautet Reduktion aller logistikbezogenen Emissionen netto auf null.
The Group's new guideline is to reduce all logistics-related emissions to zero.Filterfunktion für die Mailbox von der Systemvoreinstellung auf eine benutzerdefinierte Vorgabe umschalten.
To switch the mailbox filter function from the system default setting to the user defined default.Das Lastenheft dient als Vorgabe für alle am Entwicklungsprozess beteiligten Personen.
The technical specification serves as guideline for all persons that are involved in the development process.Temperatur-Schaltausgänge im Applikationsprogramm mit einstellbaren Grenzwerten Vorgabe per Parameter oder Kommunikationsobjekt.
Temperature switching outputs in theapplication program with adjustable threshold values presetting the parameters or communication object.Ini-Einträge zur Vorgabe des Busdarstellungsmodus und des Symbolnummerierungsmodus für neue Schaltplanblätter.
Ini entries for setting the bus display mode and the symbol numbering mode for new SCM sheets.Sie können Branchenvereinbarungen durch die Vorgabe mengenmässiger Ziele und entsprechender Fristen fördern.
 They may promote sectoral agreements by setting quantitative targets and deadlines for meeting them.Vorgabe für das Bauvorhaben war es, ein besonders motivierendes Arbeitsumfeld zu schaffen.
The specification for Form und Aufbau der Behälter werden nach Vorgabe des Kunden sowie technischen Anforderungen gefertigt.
Form and structure of the tanks are manufactured according to customer specifications and technical requirements.Die Vorgabe bestimmter Feuchteverhältnisse bezieht sich auf die verwendeten Packstoffe und Packhilfsmittel.
The particular humidity condition guidelines relate to the packaging material and packaging aids used.
