SPEZIFIZIERUNG на Английском - Английский перевод

• specification
• specify
• specifying
• specifications

Примеры использования Spezifizierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spezifizierung der Aufgaben der Sicherheitsbeauftragten;
Specify the duties of Safety Officers;

Erforderlicher Gegendruck: entsprechend Spezifizierung;
Required reaction: in accordance with the specifications;

Spezifizierung der Services und der zugehörigen Übertragungsart.
To specify the services and the traffic type associated.

Nachfolgend eine genauere Spezifizierung der Verpackung eines Produkts.
These are the specifications of a products packaging.

Die Spezifizierung der Tarife, Wartungskosten und Zahlungsmöglichkeiten;
Details of the tariffs, cost of maintenance and ways of payment;

Sie stellt damit auch ein Element zur Spezifizierung des Universitätsprofils dar.
Thus, it represents an element for the specification of the university‘s profile.

Eine Spezifizierung der Anwendungen findet innerhalb des gesamten SP3 statt.
Specifications of the applications to be realized within all SP3.

Erkennung von Beobachtungslücken als Beitrag zur Spezifizierung neuer Weltraummissionen.
Identification of observation gaps, contributing to the specification of new space missions.

Spezifizierung der Bestimmungen über die Veröffentlichung des Prospekts.
Specify the provisions relating to the publication of the prospectus.

Wie wichtig sind Ihrer Meinung nach die folgenden Elemente in der Spezifizierung von Berufsbildungsgängen?
According to you, how significant are the following elements in the specifications of the VET programmes?

Spezifizierung der anzubietenden und zu nutzenden ATM/ANS-Funktionen sowie deren Verfügbarkeit;
Specify the ATM/ANS services to be provided and used, as well as their availability;

Nutzen Sie unser Anfrageformular für die Spezifizierung Ihrer benötigten Lampe oder kontaktieren Sie uns telefonisch!
Use our request form for the specifications of the lamp you require or contact us directly over the telephone!

Spezifizierung der Luftraumauslegung, einschließlich der zu Grunde liegenden funktionalen Architektur und zugehöriger Prozesse;
Specify the airspace design, including its underlying functional architecture and associated processes;

Das ist die sicherste Weise der Erlauben/Ablehnen-Regeln, und war in Apache durch Spezifizierung von Allow- und Deny-Regeln ohne gesetzte Reihenfolge verfügbar.
This is the most secure means of using Allow/Deny rules, and was available in Apache by specifying allow and deny rules without setting any order.

Technische Spezifizierung von Einzelteilen, die sich nicht standardgemäß in unserem Sortiment befinden, aber lieferbar sind.
Technical specifications of parts that are not a standard part of our range, but can be supplied.

Mehrsystemlokomotiven zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie dank ihrer Spezifizierung sowohl in technischer als auch logistischer Hinsicht imstande sind, Grenzen schwinden zu lassen.
Thanks to their specifications multisystem locomotives are capable of passing limits, both technically and logistically.

Spezifizierung, dass die Kosten für die Erfüllung eines Vertrages die Kosten umfassen, die sich direkt auf den Vertrag beziehen.
Specify that the cost of fulfilling a contract comprises the costs that relate directly to the contract.

Im Rahmen des Förderinstruments organisierte die BLE einen Workshop zur Spezifizierung des Forschungsbedarfes im Bereich der Verarbeitung, Verpackung und Vermarktung von Lebensmitteln.
As part of the funding instrument the BLE organizes a workshop on specifying research needs in the processing, packaging and marketing sectors for foodstuffs.

Spezifizierung, dass die"Kosten der Vertragserfüllung" die"Kosten, die sich direkt auf den Vertrag beziehen", umfassen; und.
Specify that the'cost of fulfilling' a contract comprises the'costs that relate directly to the contract'; and.

Es ist unbestritten, dass wir neben der Beibehaltung und Spezifizierung der Vorschriften noch genug Reserven haben, um die Dynamik des Schienentransports deutlich zu erhöhen.
There is no dispute that, in addition to maintaining and specifying the rules, we still have significant reserves to effectively increase the dynamics of rail transport.

Spezifizierung des geographischen Nutzungsbereiches: Öffentliche Bus- und Regionalzuglinien bis zu den Grenzbereichen: Im Norden auf der Bahnlinie 100 bis zum Brenner.
Specifying the geographic area of use: Public buses and regional trains as far as the following borders: North: train line 100 as far as Brenner.

Neben den Algorithmen sind die Gestaltung geeigneter Benutzeroberflächen für die Spezifizierung von Suchmustern sowie die effektive Darstellung von Ergebnissen wichtige Aspekte dieser Arbeit.
In addition to the algorithms, designing suitable user interfaces for specifying search patterns and presenting results are important aspects of the topic.

Die Spezifizierung von Kosten der Humanressourcen in der Gewinn- und Verlustrechnung ist sowohl an externe als auch aninterne Akteure gerichtet.
Specifications of human resource costs in the income statement have beenaddressed to external as well as internal actors.

Die Einigung gewährleistet auch das erforderliche Maß an Harmonisierung, lässt den Mitgliedstaaten aber gleichzeitig Spielraum für eine Spezifizierung der Datenschutzvorschriften für den öffentlichen Sektor.
It also ensure the necessary level of harmonisation while leaving a room of maneouvre for Member States as regards the specifications of the data protection rules for the public sector.

Aus diesem Grund ist es neben der Spezifizierung einer bestimmten Art nicht möglich, eindeutig zu sagen, wie nützlich oder schädlich ein Wespenbiss ist.
That is why, apart from specifying a specific species, it is not possible to unequivocally talk about how useful or harmful a wasp bite is.

Spezifizierung des Bauteil Modells was vom Exporter benutzt wird Der IDF Exporter benutzt 3D-Model Datei Attribute welche ursprünglich vom 3D-Betrachter benutzt worden sind.
Specifying component models for use by the exporter The IDF exporter makes use of the 3D model file attribute which was originally used by the 3D viewer.

Inhaltliche Spezifizierung der Informationen über die in den Mitgliedstaaten üblichen Gasarten und den dazugehörigen Versorgungsdruck, die mitgeteilt werden müssen.
Specify the contents of information to be communicated on the types of gas and corresponding supply pressures used in Member States.

Bei der Spezifizierung eines Filtermediums ist es wichtig, zu verstehen, für welche Effizienz der Filter bei der Entfernung einer bestimmten Mikronpartikelgröße ausgelegt ist.
When specifying media it is important to understand what efficiency the filter is designed to remove of a given micron particle size.

Je nach Spezifizierung gestatten diese Versuchspläne Screeninguntersuchungen, die Analyse faktorieller Wechselwirkungen sowie das Auffinden optimaler Messbedingungen.
Depending on the specifications, these experimental designs allow screening methods, the analysis of factorial interactions as well as locating optimal measuring conditions.

Spezifizierung von Situationen, in denen ein wichtiger neuer Umstand oder eine wesentliche Unrichtigkeit oder Ungenauigkeit in Bezug auf die im Prospekt enthaltenen Informationen die Veröffentlichung eines Prospektnachtrags erfordert.
Specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.