BEIZEITEN на Английском - Английский перевод

• beforehand
• in time
• soon after
• betimes
• early

Примеры использования Beizeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich sag's ihnen beizeiten.
I will tell them when it's time.

Er erwartet, beizeiten Ritter zu werden.
He expects a knighthood in good time.

Das Wichtigste: Planen Sie Ihre Reise beizeiten!
Most importantly: Plan your trip in good time!

Ich werde bestimmt beizeiten wiederkommen.
I will definitely come back in time.

Wer ihn aber lieb hat, der züchtigt ihn beizeiten.
But he that loveth him chasteneth him betimes.

Vielleicht änderst du beizeiten deine Meinung.
Maybe in time you will change your mind.

Beizeiten werden wir das beweisen und er kommt frei.
In time, we will prove it and he will be free.

Sie werden sie alle beizeiten treffen.
In time you will meet them all.

Wir werden beizeiten entscheiden, wem diese vergnügliche Aufgabe zufällt.
In time we will decide who will do you that delightful honour.

Das ist eine persönliche Angelegenheit und wird beizeiten erledigt werden.
That's a personal issue, and it will be settled in good time.

Pragmatismus muss wohl beizeiten Ideale und Gefühle übertrumpfen.
I have come to learn that pragmatism must at times trump ideals or emotions.

Aber ich bin derzeit auf der Suche und auch das wird diesen Test dann beizeiten ergänzen.
But I am currently looking and also will be added to this test then betimes.

Naja, das alles wird beizeiten veröffentlicht werden.
Well, all will be published in good time.

Beizeiten am Morgen fahren wir etwas weiter nördlich, um einen anderen Teil des Waldes kennenzulernen.
Early morning we drive north to get to know a different part of the forest.

Einer gelungenen Party beizeiten den Rücken zu kehren.
To turn one's back on a successful party in good time.

Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit Böses tun und hierauf beizeiten bereuen.
Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.

Es ist besser, dies beizeiten, als zu spät einzusehen.
It is better to see this in good time than too late.

Nur diejenigen haben bei Allah Vergebung zu erwarten, die in Unwissenheit Böses tun und hierauf beizeiten umkehren.
Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.

Das werde ich bestimmt beizeiten hinterherschieben und den Test damit erweitern.
I will definitely push behind in time and thus extend the test.

Die Annahme der Reue obliegt Allah nur für diejenigen, die in Unwissenheit Böses tun und hierauf beizeiten bereuen.
The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance[or carelessness] and then repent soon after.

Die Akkreditive öffnen sich beizeiten vor der Verladung der Ware in der Regel.
Letters of credit, as a rule, open beforehand before goods shipment.

Beizeiten wird der gebildete Kostenplan auf die Reparatur der Wohnung helfen, das Geld einzusparen und, die überflüssigen Ausgaben zu vermeiden.
Beforehand made estimate on apartment renovation will help to save money and to avoid excess expenditure.

Leider war der Einzige, den ich nicht beizeiten erreichen konnte, mein Stiefbruder Sebastian.
Unfortunately, I couldn't reach out to my stepbrother in time.

Gerade deshalb beizeiten werden alle Details der Weise, damit im Tag"iks" durchdacht, wie der Stern zu glänzen.
For this reason all details of an image are beforehand thought over that in day"X" to shine as a star.

Deshalb beraten die Stilisten den jungen Schönen, sich auf diesen Feiertag beizeiten, damit ohne Hast vorzubereiten, die richtige Weise und alle Details zu ihm zu wählen.
Therefore stylists advise young beauties to prepare for this holiday beforehand that without haste to choose the correct image and all details to it.

Und ihr werdet beizeiten erkennen, dass ihr so lange nicht dahin gelangen konntet, wie ihr nicht eure Eigenschwingung angehoben habt.
In time you will realise that it could not have come until as a Human Race you raised your vibrations.

Um nicht hereinzufallen, ist nötig es alle Geschäftsreisen beizeiten zu planen verhält sich natürlich, es zu jenen Fällen, die der Reihe"force-majeure- nicht.
Not to be trapped, all business trips should be planned beforehand of course, it does not belong to those cases, which of a row"force majeur.

Trotzdem sollte man beizeiten Geld zur Seite legen, denn es ist zu vermuten, dass der Wagen zumindest die erste Batterie bei weitem überlebt.
Nevertheless, you should put money aside in time, because it is assumed that the car survives by far at least the first battery.

Es war schaumig, beizeiten auch quietschig, duftend und manchmal ernüchternd.
It was foamy, at times even squeaky, fragrant, and sometimes sobering.

Du kannst die Platzierung beizeiten ändern, sodass einige Anzeigengruppen nur in Start-Feeds angezeigt werden, während andere nur bei Suchen nach relevanten Inhalten angezeigt werden.
In time, you can change the placement so that some ad groups only show their Pins as folks browse, and others show up only as Pinners search for related content.