RECHTZEITIG на Английском - Английский перевод

• in time
• timely
• in a timely manner
• early
• promptly
• advance
• punctually
• duly
• earlier

Примеры использования Rechtzeitig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Werdet ihr rechtzeitig fertig?
That's good.- All ready?

Rechtzeitig zum Mittagessen sind wir wieder an der DSW eingetroffen.
We arrived back at school just in time for lunch.

Alle Teilnehmer sind rechtzeitig im Ziel angekommen.
All participants are in good destination.

Rechtzeitig eingecheckt, beginnt die Geduldsprobe bis zum Abflug.
After checking in on time, the test of patience until departure begins.

Ich komme gerade rechtzeitig zu den Dummen-Tanner-Tricks.
I'm JUST IN TIME FOR STUPID TANNER TRICKS.

Am 6. August- falls der Commander mich rechtzeitig zurückbringt.
SIXTH OF AUGUST, IF THE COMMANDER GETS ME BACK IN TIME.

Genau rechtzeitig zu meinem Solo, Mann!
JUST IN TIME FOR MY SOLO, MAN!

Das Tschechische Fernsehen wird den Messeveranstalter rechtzeitig über den Sendetermin in Kenntnis setzen.
Czech Television will inform the trade fair organisers of the broadcast in good time.

Sie sind rechtzeitig über alle unsere Termine und Events informiert.
You are informed about all our dates and events on time.

Anreise und Abreisezeit bitte rechtzeitig für eine bessere Planung durchgeben.
Please let us know your arrival and departure time in advance for a better planning.

Rechtzeitig zur kommenden Gartensaison können wir Ihnen Folienbecken wie folgt anbieten.
Right for the coming season we can offer you circular pools as follow.

Waren können dann rechtzeitig innerhalb Europas bestellt werden.
Goods can then be ordered from Europe well in advance.

Rechtzeitig zum 60jährigen Jubliläum beweist Laurel einmal mehr seinen Innovationsgeist.
Befittingly for its 60th anniversary, Laurel has once again demonstrated its innovative spirit.

Sie erreichte ihre Meilensteine nicht rechtzeitig und war in Sprache und Entwicklung zurück.
She began missing milestones and was delayed in both speech and development.

Sondern- rechtzeitig zur Mittagszeit- auch mit kalabresischen Spezialitäten…„.
History but- prompt at lunchtime- also with Calabrese gastronomic delicacies…”.

Reservieren Sie Ihr Seminar bitte rechtzeitig, damit wir Ihrem Terminwunsch entsprechen können.
Please reserve your seminar is good time so that we can meet your requested date.

Es muss rechtzeitig, befristet, zielgerichtet und koordiniert sein.
It should be timely, temporary, targeted, and co-ordinated.

Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen;
If these conditions are not fulfilled intime, times set shall be extended reasonably;

Bitte sei rechtzeitig zur Abholung, 15 Minuten vor Beginn der Tour.
Please be at your pickup location 15 before the time of the tour Included.

Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, verlängern sich die Fristen angemessen.
If these prerequisites have not been punctually met, deadlines shall be extended as appropriate.

Sie werden rechtzeitig auf notwendige Reparaturen oder Ersatzteilbeschaffung hingewiesen.
You will be notified of any necessary repairs or spare parts purchase in a timely manner.

Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen.
If these conditions are not fulfilled punctually, the deadlines will extend themselves appropriately.

Das Video Game rechtzeitig zum Release am 15. Juli fertigzustellen.
The Video Game, due for release on 16th July.

Der Lohn kommt nicht rechtzeitig, die Arbeit ist chaotisch und viel zu langsam.
Payroll is late. Work disorganized and slow.

Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, wenn Sie eine Kinderbetreuung benötigen.
Please give us a prior notice in case you need a child care.

Das Management-Programm rechtzeitig vorzubereiten und zu verstehen, um Stress zu vermeiden.
Prepare and understand the management programme on-time, to prevent stress.

Wir empfehlen Ihnen rechtzeitig vor Beginn der Veranstaltung am Veranstaltungsort einzutreffen.
We recommend that you arrive in good time before the performance begins.

Beispielsweise werden Sie rechtzeitig über schwache Batterien oder Störungen informiert.
For example, you are informed about low batteries or malfunctions in a timely manner.

Die erste Story erschien rechtzeitig kurz vor dem UN-Klimagipfel COP15 in Kopenhagen.
The first story was timed to appear just before December's COP15 climate-change summit in Copenhagen.

Die angemeldeten Personen werden rechtzeitig vor dem geplanten Veranstaltungsbeginn über die Nichtdurchführung informiert.
Registered participants will be informed about the cancellation in due time before the scheduled event.

Как использовать "rechtzeitig" в Немецком предложении

Wir informieren Sie rechtzeitig über Änderungen.

Wurden diese rechtzeitig angesprochen und vereinbart?

Werden die WM-Stadien noch rechtzeitig fertig?

Wir werden Sie rechtzeitig daran erinnern.

Die Bewerbungsfrist wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Rechtzeitig vor dem Auswärtsduell gegen GC.

Der kann nicht mehr rechtzeitig bremsen.

Daher würde ich immer rechtzeitig wechseln.

Wir kommen genau rechtzeitig zum Pilgersegen.

Die Software schaltet ihn rechtzeitig ab.

Как использовать "timely, in a timely manner" в Английском предложении

The reordered alerts promote timely deliveries.

Reach zero percent timely filing denials.

Web monitoring for timely threat alerts.

Gore, provide timely and relevant advice.

Timely pay for all public servants.

Timely qualified leads each working day.

Timely appointments with minimal wait time.

They arrived in a timely manner and well-packaged.

Always excellent quality and timely shipping.

They are reliable, timely and professional.