VORAUS на Английском - Английский перевод

• advance
• ahead
• require
• beforehand
• predict
• presuppose
• precede
• requires
• preceded
• predicted
• presupposes
• precedes
• advanced
• predicts
• required
• presupposed
• predicting
• preceding
• requiring

Примеры использования Voraus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie planen sehr weit voraus.
YOU PLAN WAY AHEAD.

Entscheidende Schritte voraus mit High-End-Funktionen.
The decisive steps aheadthanks to high-end functions.

Unser Ruf eilt uns voraus.
Our reputations precede us.

Wandern«Wandere Dir voraus wie der erste Kamel einer Karawane…».
Walk in front of you like the first camel of a caravan…».

EVERY 4 Wochen Miete im Voraus.
RENT EVERY 4WEEKS IN ADVANCE.

Mein Ruf eilt mir voraus, wie ich sehe.
I see my reputation has preceded me.

Geht der Gedanke der Aktion voraus?
Does the thought precede the action?

Setzt man dies voraus, so ergeben sich folgende Auswirkungen.
Under this scenario, the following consequences are assumed.

Ich möchte im Voraus zahlen.
I SHOULD LIKE TO PAY A FEW WEEKS IN ADVANCE.

Startseite Newsroom Zähne sagen menschliche Evolution voraus.
Predicting human evolution: Teeth tell the story.

Voraus liegt ein Ort namens Erde, der dritte Planet von der Sonne.
AHEAD LIES A PLACE CALLED EARTH, THE THIRD PLANET FROM THE SUN.

Setzt nicht jeder Aufstand die Isolierung notwendig voraus?
Does not every rebellion necessarily presuppose isolation?

Ja Sage Dinge voraus über Tatsachen oder Leute die ich nicht kenne.
Yes Predicting things about facts or people that I do not know.

Satarranische Waffentechnologie ist der lysianischen nicht voraus.
The Satarrans' weapons are no more advanced than the Lysians.

Oft eilt sein Dünkel seiner Vernunft voraus und geht seiner Logik geschickt aus dem Weg.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.

Setzt die als Zubehör erhältliche AG-EC4 Erweiterungssteuereinheit voraus.
The optional AG-EC4 extension control unit is required.

All dies setzt natürlich voraus, dass Sie Ihre Daten tatsächlich für diese Dinge benutzen.
All assuming of course that you actually do these things with your data.

Ich hörte, die arabische Medizin sei der unseren weit voraus.
I heard from Salerno that Arabic medicine is more advanced than ours.

Viele Voraus Kunst/ Creative Directors geworden oder ihre eigenen Design-Unternehmen.
Many advances to become art/creative directors or establish their own design companies.

Q- 4F1.4 Setzt eine technische Analyse eine fundamentale Analyse voraus?
Q-4F1.4 Does technical analysis presuppose fundamental analysis?

Nachhaltigkeit setzt mehr voraus, als den langfristigen Erfolg eines Unternehmens zu sichern.
Sustainability means more than just ensuring the long-term success of our company.

In Wahrheit sagt die Idee von Geschichte als Dialektik Marx voraus.
But the truth is that the idea of history as a dialectic predicts Marx.

Die Erfindung setze also voraus, daß der einschlägige Fachmann programmieren könne.
The invention therefore required the relevant skilled person to have a knowledge of programming.

Um auf eine markierte Beziehung aber hinzuweisen gehen sie vielleicht(Schwyzer 1950) voraus.
To indicate a marked relationship, however, they may precede Schwyzer 1950.

Reservieren Sie im Voraus über unsere Internetseite und profitieren Sie von unserem Werbeangebot.
Book ahead of time on our website and take advantage of our promotional offer.

Bis die Duschen montiert werden konnten, ging bei Tuchschmid eine intensive Planungsphase voraus.
An intensive planning phase was required by Tuchschmid before the cubicles could be installed.

Darin gehen Operanden immer ihren Operatoren voraus, und auf Klammern kann ganz verzichtet werden.
There, operands always precede their operators and parentheses can completely be renounced.

Wachstum und Beschäftigung in Europa setzt natürlich auch stabile makroökonomische Rahmenbedingungen voraus.
Growth and employment in Europe obviously also presuppose stable macroeconomic conditions.

Protein, das im Blut erhöht ist, sagt die Schwere der Post-Gehirnerschütterung bei professionellen Athleten voraus.
Protein elevated in blood predicts post-concussion symptom severity in professional athletes.

Die Erarbeitung einer wirksameren Gesundheitspolitik setzt auch neue, wirklich vergleichbare Indikatoren voraus.
Formulation of a more effective health policy also required new and genuinely comparable indicators.