Примеры использования Vorausgehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kann ich vorausgehen?
Can I go ahead?El Conquistador Ruf neigt sie dazu, vorausgehen.
El Conquistador's reputation tends to precede it.Nur diesmal werde ich vorausgehen und auf dich warten.
Only this time I will go ahead and wait for you.Der Poesie muss eine dichterische Erkenntnis vorausgehen.
There must be a poetic knowledge that precedes poetry.Lass mich vorausgehen.
Let me go first.Der Erarbeitung neuer Vorschläge sollen Konsultationsphasen vorausgehen.
Consultations were to precede the drafting of new proposals.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can advance its time nor can it defer it.Dem Release des Bestuhlungseditors wird ein Serverstart vorausgehen.
The release of the cabin editor will be preceded by a server launch.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.Und auch der Paarung kann ein solcher gegenseitiger Liebesdienst vorausgehen.
And such a mutual love-service can go ahead also the combination.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.Möglichen Legislativmaßnahmen wird eine Folgenabschätzung vorausgehen.
Any possible legislative action will be preceded by an impact assessment.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No group may advance its appointed promise nor postpone it.Der Erzwingung der Sicherheit muss eine schriftliche Androhung vorausgehen.
The act of forcing provision of collateral shall be preceded by a written warning.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation can bring its time forward, nor can they delay it.Du bist mit einer Botschaft gesandt, die dem zweiten Kommen Christi vorausgehen wird.
You are sent with a message that will forerun the second coming of Christ.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
No nation can advance its time nor can it defer it.Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.
The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
No nation can outstrip its term nor can they lag behind.Der Begriff»Dienst« ist der Schlüssel zum Verständnis der beiden anderen Worte, die ihm vorausgehen.
The term"service" is the key for interpreting the two terms that go before it.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
No nation can bring its time forward, nor can they delay it.Bei Anwendung von Methode3 darf das Jahr, dessen Zahlen ausgewiesen werden, dem Geschäftsjahr um nicht mehr als 12 Monate vorausgehen.
Where Method 3 is used,the length of time by which the year to which the figures relate precedes the financial year shall not exceed 12 months.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
No nation will precede its term, nor So wie Johannes der Täufer gesandt wurde, dem ersten Kommen Christi vorauszugehen, so bist du mit einer Botschaft gesandt, die dem zweiten Kommen Christi vorausgehen wird.
As John the Baptist was sent to forerun the first coming of Christ, you are sent with a message that will forerun the second coming of Christ.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.Jeder verantwortliche militärische Führer weiß, dass Krieg die"Ultima ratio" ist undeinem bewaffneten Einsatz eine Reihe von politischen Maßnahmen vorausgehen.
Every responsible military leader knows that war is the action of"last resort" andthat there will be a series of political measures prior to any armed intervention.Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.
No nation will precede its term, nor Transparenter Prioritätensetzung sollten Konsultationen vorausgehen, die authentisch, umfassend und konsequent sind.
Consultations should follow transparent priorities and be authentic, inclusive, and consequential.Der Ankunft des Falschen Messias wird allerdings ein Mann vorausgehen, der alle Muslime unter seiner Führung versammeln wird.
The advent of the False Messiah, however, will be preceded by a man who unites all Muslims under his leadership.Dem speziellen Angebot sollte das persönliche Gespräch vorausgehen, um alle Ihre Wünsche und Vorstellungen zu erfassen, denn alles ist möglich.
It's important that a personal discussion precedes the specific offer so that we can understand your ideas and wishes, because everything's possible.
