VORFELD на Английском - Английский перевод

• advance
• run-up
• apron
• preparation
• lead-up
• ahead
• prior
• upstream
• beforehand
• the runup

Примеры использования Vorfeld на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir treffen uns im Vorfeld der Sibos.
We're meeting here in the runup to Sibos.

Am Vorfeld Tag sicherzustellen Sie, dass alles Schiff-Form.
On red-letter day ensure that everything is ship-shape.

Enteisungsanlage mit Blick auf das Vorfeld und Hangars.
Deicing plant and view of the apron and hangars.

Ehemaliges Vorfeld und erhaltene Flugzeughallen.
Former ramp and preserved hangars.

Die Bewerbungen zum Workshop liefen im Vorfeld des DOK.
Applications for the workshop were made in the run up to DOK.

Schon gerne im Vorfeld, damit Sie rechtzeitig reservieren können.
Beforehand in order to book a table in time.

Hier genießen Sie ein modernes Ambiente mit einem faszinierenden Blick auf das Vorfeld.
Enjoy a modern ambiance with a mesmerizing view of the apron.

Alle Kommunikation mit Vorfeld war klar und einfach zu verstehen.
Communication with Kristie and team was easy.

Im Vorfeld lange die Kosten für ihre Verwendung extrem niedrig.
In the long run the cost of their use extremely low.

Unsere Erwartungen waren im Vorfeld der Messe eher zurückhaltend.
Our expectations in the forefront of this fair were rather conservative.

Im Vorfeld haben unsere Kataloge einen traditionellen Stil.
At the preliminary stage, our catalogues have traditional style.

Ein Pre-Pack wird manchmal im Vorfeld(größerer) Konkurse eingesetzt.
A pre-pack is sometimes used in the preliminary stages of(larger) bankruptcies.

Turbine Vorfeld ow. jpg Quelle: Oliver Wolf/Flughafen Graz.
Turbine Vorfeld ow. jpg Source: Oliver Wolf/Graz Airport.

Diese Informationswachhunde befinden sich im Vorfeld der Entscheidung.
These information watchdogs are situated upstream in the decision making process.

Wir hatten im Vorfeld bereits im Mai… Zu Bewertung und Kommentar.
Wir hatten im Vorfeld bereits im Mai… To rating and comments.

Da wir Überraschungswerkstücke machen sollten, war die Spannung im Vorfeld begrenzt.
As we had to make surprise designs, the tension on forehand was minimal.

Ähnliche Prozesse im Vorfeld regelmäßigen Blutungen oder Menstruation.
Similar processes in the run regular bleeding or menses.

Panorama der Zunge des Vadrec del Forno und des Sanders in seinem Vorfeld breites Bild!
Panorama of the tongue of Vadrec del Forno and its forefield wide photo!

Der"Propeller" am Vorfeld kennzeichnet den Hubschrauberlandeplatz.
The"propeller" at the ramp marks the helicopter landing area.

Das Stickprogramm, welches dafür benötigt wird, entsteht im Vorfeld am Computer.
The embroidery program, which is needed for results in the run on the computer.

Blick auf das Vorfeld von der SAS Gold Lounge Flughafen Stockholm.
View of the apron of the SAS Gold Lounge Stockholm.

Abspielen der Anwendung in Echtzeit oder im Zeitraffermodus für Tests im Vorfeld.
For testing in advance, the application can be run in real time or in quick-motion mode.

Mit ihnen wird im Vorfeld der Boden aufbereitet, um seine Tragfähigkeit zu verbessern.
Previously the ground is purified with them to improve it's capacity.

Damit können dann Benachteiligungen einzelner Branchen bereits im Vorfeld vermieden werden.
This will enable the disadvantaging of particular sectors to be avoided at the outset.

Ihre Anwesenheit auf dem Vorfeld hat jedoch keinen Anlass zu Sicherheitsbedenken gegeben.
Yet, their presence on the ramp has not given rise to security concerns.

Durch die Teilhabe maßgeblicher Personen klären sich mögliche Einwände im Vorfeld.
Through the participation of significant people possible objections are already resolved in a preliminary stage.

Sicherheit auf dem Vorfeld, einschließlich Brandverhütung, Abgasstrahl- und Ansaugbereiche.
Safety on the ramp, including fire prevention, blast and suction areas;

Im Vorfeld der ESVP-Mission im Kosovo werden die Arbeitskontakte fortgesetzt.
Staff-to-staff contacts continue in the runup to the ESDP mission in Kosovo.

Mit 14 Jahren begann Michael Vorfeld seine autodidaktische Entwicklung als Percussionist.
Years old Michael Vorfeld started his autodidactic development as percussionist.

Im Vorfeld dokumentieren wir Ihre Wünsche und Anforderungen im Kontext der Softwarewartung.
In the preliminary stage, we record your wishes and requirements regarding software maintenance.