STROMAUF на Английском - Английский перевод

• upstream

Примеры использования Stromauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist"stromauf"?
What's"up, up river"?

Dies ist der Höchstwert der effektiven Stromauf.
This is the maximum value of the actual current.

Das Gebiet stromauf ist vor allem die Heimat der einheimischen Braunforellen.
The area upstream is mostly home to the indigenous brown trout.

Folge dem Fluss stromauf.
Follow the river, up, up, up.

Dieser Signalknoten ist stromauf mit Auxin, dem wichtigsten Wachstumsregulator von Pflanzen, vernküpft, stromab mit Actinfilamenten und Mikrotubuli.
This hub is linked upstream with auxin, the central growth regulator of plants, downstream with actin filament and microtubules.

Römische Kriegsschiffe ruderten stromauf und stromab.
Roman warships rowed upstream and downstream.

Oberflächenrauhigkeiten im Bereich der Profilnase von Windturbinenblättern, die zum Beispiel durch Insekten oder Oberflächenerosion hervorgerufen werden, können die Grenzschichttransition wesentlich stromauf verlagern.
Surface roughness close to the leading edge of wind turbine blades caused by insects or surface erosion, for example, can significantly shift boundary-layer transition upstream.

Ein kleiner Tipp: sucht Euch ein Schiff aus, das stromauf fährt- dann gewinnt Ihr vielleicht!
A little tip from us: choose a boat that's going upstream- you might win then!

Schlepper aus dem Dorf zogen mit langen Seilen vom Ufer aus die Kähne und Boote stromauf.
Kaikchii(boatsmen) from the village drew boats and vessels with ropes upstream.

Mit Drucksensoren werden das akustische Feld stromauf und stromab der Flamme gemessen, was bspw.
Pressure sensors are used to measure the acoustic field upstream and downstream of the flame, which e. g.

Das Wasser kommt aus zwei Strömen, Vettasjoki und Valtiojoki wenige mil stromauf Ullatti.
The water comes via two flows, Vettasjoki and Valtiojoki a few miles upstream Ullatti.

Allerdings könnte es sein, dass diese Migrantenroute sozusagen stromauf abgeschnitten werde, wenn man den neulichen Erklärungen der montenegrinischen Behörden Glauben schenkt.
But it might happen that the migration route could be cut upstream if we believe the recent declarations of the Montenegrin authorities.

Seit 2009 wird Kies, der im Zuge von Erhaltungsarbeiten gebaggert wird, konsequent stromauf verfrachtet und dort verklappt.
Since 2009, gravel, which is dredged during the course of maintenance work, is systematically shipped upstream and dumped there.

Inhalt Fischerei stromab Fischerei stromauf Fischerei am Morgen Fischerei am Abend und in der NachtFischerei in großen Flüssen Bonusmaterial Thomas Mosgaard erklärt die Ausrüstung, die er in Flüssen einsetzt.
Content Fishing downstream Fishing upstream Fishing in the morning Fishing in the evening and at night Fishing in large rivers Bonus material Thomas Mosgaard explains the gear he uses in rivers.

Die Vorrichtung des Schornsteins für ein Bad erfordert, daß seine vertikale Teil immer Verlängerungs stromauf Kondensat gesammelt werden.
The device of the chimney for a bath requires that its vertical part should always be collected extension upstream condensate.

Sehen Sie in der oberen(stromauf) Öffnen eng und Sie werden einen Buckel auf seinem stromaufwärts gelegenen Ecke, ein unregelmäßig und rau Drop-off auf den Mund, und gute hydrilla Wachstum in den Untiefen gerade hinter der Nebenleitung.
Look at the upper(upstream) opening closely and you will find a hump on its upstream corner, an irregular and rough drop-off across the mouth, and good hydrilla growth in the shallows just behind the dropline.

Im Jahr 2016 wurden 273.000 Kubikmeter Kies umgelagert und durchschnittlich über zehn Kilometer stromauf verführt und verklappt.
In 2016, 273,000 cubic meters of gravel were dredged and transported an average of over ten kilometres upstream before being returned to the river.

Den Bachlauf stromauf kann man auf dem Lehrpfad weiter gehen, der uns zu einer weiteren Naturbesonderheit führt- der Klamm Kostolecká tiesňava mit der höchsten Felswächte in der Slowakei und einem imposanten Geröllkegel.
Ascending up the stream of the brook it is possible to follow the instructive path, which leads to another natural landmark, the Kostolecká tiesňava narrow with the tallest rock hangover in Slovakia and an impressive debris cone.

Das Geschiebemanagement konnte 2015 erprobt werden- mit rund 68.500 Kubikmeter Kies, der über 18 Kilometer stromauf geführt und verklappt wurde.
Bedload management was tested in 2015 with some 68,500 cubic meters of gravel, which were transported more than 18 kilometers upstream.

Besonders beeindruckend: Intelligente Antriebsmotoren aus der Automobilindustrie mit lastabhängiger Stromauf nahme reduzieren den Stromverbrauch auf ein Minimum.
Especially impressive: Intelligent drive motors from the automotive industry with load-dependent current intake reduce power consumption to a minimum.

Daraufhin übernahm Isambard Kingdom Brunel die Rolle des Chefingenieurs und schlug vor, das Gewässer etwas höher stromauf bei Saltash zu überqueren.
Following this Isambard Kingdom Brunel took over as engineer and proposed to cross the water higher upstream using a bridge at Saltash instead.

Also im Grunde bedeutet dies, dass eine nicht vertrauenswürdige Computer an Ihr LAN angeschlossen(solange es in Ihrem Subnetz oder ist“stromauf” in das Internet), könnte leicht schnüffeln jegliche und alle Daten fließen über das Netzwerk.
So basically this means that ANY untrusted machine connected to your LAN(as long as it's on your subnet or“upstream” towards the internet), could easily sniff any and all data flowing through the network.

Der bei der Instandhaltung der Schifffahrtsrinne gebaggerte Kies wird dem Fluss nicht entnommen, sondern stromauf verführt und wieder verklappt.
Gravel dredged during the course of maintenance of the fairway channel is not removed from the river, but transported upstream and then deposited in the river again.

Kies, der im Zuge von Erhaltungsmaßnahmen in der Schifffahrtsrinne oder in Geschiebefängen gebaggert wird, wird möglichst weit stromauf verführt und dort in tiefen Bereichen der Stromsohle verklappt Geschiebeumlagerung.
Gravel, which is dredged in the course of maintenance measures of the shipping channel or from bedload traps, is transported as far upstream as possible, where it is dumped in deep areas of the riverbed bedload redistribution.

Der statische Druck verringert sich, wenn z. B. die örtliche Geschwindigkeit erhöht wird(siehe Strömungslehre) oder sich die Zulaufbedingungen wie bspw. der Flüssigkeitsdruck stromauf von der kavitationsgefährdeten Stelle entsprechend ändern.
The static pressure decreases if, for instance, the local velocity is increased(see Fluid mechanics) or the inlet conditions(e.g. the fluid pressure upstream of the location at risk of cavitation) change.

Im unteren Teil des Flusses, bis zur Betonbrücke bei dem Damm in Oljarica- im Dorf Britof-leben meist die Äschen, braune Forellen, Regenbogenforellen und Döbel, die Döbel kann man nicht stromauf Britof finden aber die Äschen kann man bei dem Damm in Preddvor sehen.
In the lower part of the river, to the concrete bridge at the dam in Oljarica in the village Britof live mostly graylings, brown trouts, rainbow trouts and chubs, the chubs cannot be found upstream from Britof but the grayling can be spotted in the dam at Preddvor.