FLUSSAUFWÄRTS на Английском - Английский перевод

• upstream
• upriver
• up the river

Примеры использования Flussaufwärts на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich gehe flussaufwärts.
I will travel up river.

Der Commissioner und ich fahren flussaufwärts.
The commissioner and I are going upcountry.

Er ist flussaufwärts gegangen.
He's gone up river.

Landepunkt ist 2 km flussaufwärts.
Landing zone a mile up river.

Tag: Rudern flussaufwärts bis Olaszliszka.
Day 3: rowing up on the river to Olaszliszka.

Der Gelbaal(Steigaal) schwimmt flussaufwärts;
Yellow eels(elvers) swim up rivers;

Er bewegt sich flussaufwärts, in die Berge.
He's heading upstream into the hills.

Wir versuchen, direkt an den Forts vorbeizusegeln, flussaufwärts.
We try and sail straight past the fort up river.

So reisen wir flussaufwärts, und am Ende dieser Reise steht ein neuer Tag….
We are traveling thus up the river and, at the end of this journey, there is a new day….

Wahrscheinlich weiter flussaufwärts entsorgt.
Probably dumped farther up river.

Flussaufwärts in die kühleren Berge... oder, wenn sie es sich leisten konnten, an die See.
Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.

Mit mehr Zeit, hätten wir auch die Winzer flussaufwärts besuchen können.
With more time, it would have been nice to visit the vineyards up river.

Die Hütte liegt 300 Meter flussaufwärts des Tenojoki und befindet sich fernab des Lärms von Straße und Leuten.
The hut lies 300 meters upstream of the River Tenojoki and is well hidden from the noises from the road and from people.

Weshalb der ausgewachsene Lachs aufhört zu fressen, wenn er flussaufwärts zieht, um zu laichen.
Why the adult salmon stops eating when he moves up the river to spawn.

Alexander inszeniert weiter flussaufwärts und die Armee von König Porus tat dasselbe.
Alexander staged further up the river and the King Porus army did the same.

Nach der Bootstour durch den Canyon geht die Fahrt weiter nach Chiapa de Corzo, das sich 7 km flussaufwärts befindet.
After the boat tour through the canyon, the trip continues to Chiapa de Corzo, which is located 7 km upstream.

Für Wasserwanderer ist die Schwentine flussaufwärts nur bis zum Großen Eutiner See befahrbar.
For boating enthusiasts the Schwentine is only navigable upstream as far as the Großer Eutiner See.

Tourenbeschreibung Vom Innsteg ausgehend führt die Halbtagestour die ersten 8 Kilometer flussaufwärts am Innradweg entlang.
Starting at the Inn footbridge, this half-day tour leads upriver along the Inn cycle path for the first 8 kilometres.

Km flussaufwärts von Bahía de Caraquez entstand so vor zwei Jahren die weltweit erste öko-zertifizierte Shrimpfarm.
Kilometers up the river from Bahia de Caraquez the world wide first certified ecological shrimp farm was built two years ago.

Nun berichten mir die Eingeborenen von einer großen Stadt flussaufwärts und von einem mächtigen König, der dort lebt.
Now... the naturals tell me, uh, of a city up the river and of a mighty king who lives there.

Blick vom Brassert Ufer am Alten Zoll über die Rheinpromenade Richtung Südosten über den Rhein flussaufwärts.
View from the Brasert edge at the Alten Zoll in southeast direction over the Rhine promenade up the river Rhine.

Da entsteht eine kleine Welle, dort kräuselt es sich und am Rand scheint es wieder flussaufwärts zu rinnen…wie verhält sich Wasser eigentlich?
There's a little wave, there's a circle and at the edge it seems to flow back upriver…?

Andere Meeresfische die flussaufwärts ziehen tun das in der Regel, um sich fortzupflanzen, aber es gibt keine Hinweise, dass die Stachelmakrelen hier laichen.
Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here.

Danach gehen wir mit Flussschiffen etwa 13: 00,& nbsp; 5 km flussaufwärts zu einem Restaurant und Ausflugsort"Radmans Mills.
After that we go with riverboats about 13:00, 5 km up the river to a restaurant and excursion place"Radmans Mills.

Fahren Sie flussaufwärts die Orb entlang und besuchen Sie das Dorf Roquebrun, und noch ein Stück weiter entdecken Sie Olargues, gekürt als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.
Going up the River Orb, you will pass by Roquebrun, you can also press on up to Olargues, which ranked as one of France's most beautiful villages.

Wer will, kann in Los Sauces Maultiere mieten, die Boote weiter flussaufwärts tragen lassen und den Oberlauf erkunden.
If you want to, you can rent mules at Los Sauces for having your boats carried further upriver to explore the upper reaches.

Obgleich der Platz von Hügeln begrenzt, damit der Gefahr von Hochwasser ausgesetzt und der Fluss nicht befahrbar war, eröffneten sich hier gute binnenländische Verbindungen flussaufwärts durch den Usk.
Although the site was constricted by hills, subject to flooding, and not on a navigable river, it offered good communications inland up the River Usk.

Besuchen Sie zum Bergrestaurant oder Tour flussaufwärts zu Miravet Schloss oder das Delta und Naturpark/ Vogel suchen.
Visit the mountain restaurant or tour up the river to Miravet Castle or The Delta and Natural Park/ Bird looking.

Der Verkehr in und aus dem Boot und in der Luft, aber die Straßen werden gebaut und instand gehalten, vor allem Samariao flussaufwärts über die Stromschnellen.
Traffic in and out is by boat and by air, but the roads are being constructed and maintained, especially Samariao upriver beyond the rapids.

Sie verbindet die beiden Counties Wasco County(Oregon) und Klickitat County(Washington), 309 km flussaufwärts der Mündung des Columbia bei Astoria.
It joins Wasco County, Oregon with Klickitat County, Washington, 192 miles(309 km) upriver from the mouth of the Columbia near Astoria, Oregon.